Готовый перевод The Stars Know, The Wind and Moon Are Mine / Звёзды знают: История нашей любви: Глава 17

Сюй Хэсин помог им двоим пройти пару подземелий с талантами, после чего Чжао Ихан вернулся из туалетки, стряхивая с рук капли воды.

Этот мир не обманет тоску по тебе: Светоч рулит Юй: Венти сыплет цветами.jpg Кэ Цзин недовольна, но имя менять не станет: Мона хмыкает.jpg

— Я вернулся, братец Сюй, — сказал Чжао Ихан. — Спасибо, братишка.

— Тогда я пока отвалю.

Сюй Хэсин не стал забираться на кровать, а тоже усел за компьютер и, помимо своей воли, кликнул на иконку игры Геншин Импакт.

Он, пожалуй, уже какое-то время не заходил в сеть, в игре успела обновиться версия. Сюй Хэсин обновил пакет ресурсов и погрузился в томительное ожидание. Скорость университетского интернета была очень низкой, на скачивание нового патча ушло бы не меньше пары часов, и Сюй Хэсин, немного пождав, заскучал, взял телефон и принялся в нем копаться.

Когда Геншин Импакт обновился до последней версии, Сюй Хэсин снова вошел в игру.

Кликнув по всем красным точкам, Сюй Хэсин наполовину с колебанием, наполовину наугад ввел цепочку цифр. Не в сети…

Сюй Хэсин с облегчением выдохнул и в то же время почувствовал легкое разочарование.

Курсор долго сомневался над опцией добавления в друзья, но в итоге он сдался: поступать так было слишком прямолинейно, лучше дождаться, пока тот окажется в сети, и подать заявку на вход в мир.

Хо Юй был не в сети, так что у Сюй Хэсина пропало всякое желание продолжать играть. Он невпопад открыл список друзей и увидел никнейм Хана.

В Геншин Импакт Сюй Хэсин обычно играл в одиночку и особо никого в друзья не добавлял, так что в этот момент игроков в списке было совсем немного, и, куда ни кинь взгляд, напротив половины красовалось «В сети 30 дней назад».

Хотя Сюй Хэсин и понимал, что так поступать нехорошо, он стиснул зубы, проявил жесткость и удалил из друзей абсолютно всех, включая Чжао Иха.

Удалив его, будет проще таскать с собой Хо Юя, промелькнуло у Сюй Хэсина в голове.

Ему было стыдно брать его с собой в качестве Сюй Хэсина, ведь они оба были парнями. Конечно, самое главное заключалось в том, что, хотя в последнее время их отношения и потеплели, и Сюй Хэсин считал того отличным парнем — очень обаятельным, от одного вида которого у него порой совершенно необъяснимо учащенно билось сердце, — именно поэтому Сюй Хэсин испытывал какое-то странное и неприятное ощущение.

На аватарке в игре у Сюй Хэсина стояла Нилу — танцующая красавица. Никнейм в игре был «Счастливая звезда» — он носил это имя с самого первого дня, как начал играть, потому что в тот период Сюй Хэсин был жутким неудачником, вот он и брякнул наугад эти три иероглифа. Он помнил, что тогда шла примерно версия 2.8, и когда он только погрузился в пучину игры, как раз подоспел реран Каэдэхары Кадзухи, в результате чего он с одной десятки выбил золотую легу и она не проиграла 50/50. Сюй Хэсин мгновенно почувствовал, что колесо фортуны повернулось к нему лицом, и с тех пор никнейм менять не стал.

Если посмотреть с этой стороны, никнейм казался довольно гендерно-нейтральным, однако в сочетании с аватаркой Нилу его, должно быть, принимали за девчонку? Впрочем, сойти за девушку было даже лучше, думал про себя Сюй Хэсин, так что «Счастливая звезда» и «Сюй Хэсин» точно не встанут в один ряд.

Сюй Хэсин заметил, что у него осталось еще несколько фиомонолитов, и заглянул в баннер, чтобы сделать пару круток просто так. Разумеется, ничего не произошло, и Сюй Хэсин остался абсолютно спокоен. На самом деле, если не считать того раза с Кадзухой в самом начале, с тех пор для Сюй Хэсина началась эпопея невезучего африканца: мало того, что леги постоянно проигрывались, так еще и выпадали строго с семидесяти с лишним круток. Сюй Хэсин и сам был из тех, кто заносил в игру деньги, поэтому его так бесило происходящее, что он писал гневные эссе, ругая игровую компанию на чем свет стоит — это тоже стало одной из причин, почему он забросил игру и заходил туда редко.

Сюй Хэсин почувствовал некоторую скуку и вышел из игры.

Полистав ленту моментов, он неожиданно увидел, что Хо Юй, который почти никогда ничего не выкладывал, внезапно обновил статус.

К посту прилагались две фотографии: на первой была запечатлена та четверка в Долине Счастья в день их поездки, а на второй — закатное солнце того же дня.

Четверо парней на снимке широко и задорно улыбались объективу, и особенно выделялись двое посредине — такие писаные красавцы, от которых невозможно было отвести глаз.

Текст к записи: Удача всегда рядом.

Сюй Хэсин исподтишка поставил сибирский лайк, писать комментарий не стал. Общих друзей у них практически не было, поэтому Сюй Хэсин и не подозревал, что в ленте у Хо Юя разгорелся настоящий пожар. Причина была проста — две главные звезды механического факультета внезапно выложили совместное фото!

А Лу Юэ, у которого с Хо Юем было множество общих знакомых, тут же заявил: Неизвестный мужчина по фамилии Лу выражает протест!!

Сюй Хэсин полистал собственный фотоальбом: за время октябрьских праздников он нащелкал массу кадров, только вот в те дни он так устал от развлечений, что совсем забыл их выложить. Увидев пост Хо Юя, он сразу вспомнил об этом, поэтому отобрал несколько снимков: тут были и самовлюбленные селфи, и общая фотография вчетвером, и красивый закат, и пара кадров с едой и развлечениями. Сформировав сет из шести картинок, он нажал отправить.

Количество лайков и комментариев стремительно поползло вверх.

— Братец Сюй просто красавчик [лайк]

Сюй Хэсин ответил: [круто]

— Братец Сюй, это твоё зеркальное селфи такое развратное, поумерь свой пыл [презрение]

Сюй Хэсин ответил: пошёл ты нах*й

— Братец Сюй и Хо Юй хороши до невозможности, а остальные двое… ну, тоже на людей похожи

Сюй Хэсин ответил: [лайк]

Чжао Ихан ответил: Мы с Лу Юэ не заслужили имён?

Хо Юй тоже поставил маленькое синее сердечко, и Сюй Хэсин уставился на это уведомление о сообщении в течение нескольких секунд.

Новичок

Наступил очередной выходной. Сюй Хэсин на редкость рано встал и отправился в библиотеку вместе с учебниками по специальности, чтобы провести утро в тишине и сосредоточенной учебе. Больше всего он любил читальный зал 201 на втором этаже, и во время учебы даже столкнулся с Хо Юем, который вышел набрать воды из читального зала 204. Они встретились взглядами, жестами подали друг другу знак и молча поздоровались.

Бесплатные кулеры с питьевой водой в библиотеке стояли только у восточных лестниц на каждом этаже.

В полдень они даже вместе сходили пообедать в столовую Северного кампуса, а после обеда Сюй Хэсин проучился еще часа два, после чего собрал учебники и стал готовиться к возвращению в общежитие.

Немного подумав, Сюй Хэсин решил, что будет лучше предупредить Хо Юя.

Библиотека Нинского университета была круглой — говорят, ее построили по образу и подобию авиационного двигателя. Лифты и лестницы имелись как с восточной, так и с западной стороны. Сюй Хэсин поднялся на второй этаж по восточной лестнице, и читальный зал, где он сидел, располагался ближе всего к ней. Однако, чтобы поздороваться с Хо Юем, Сюй Хэсин пошел в противоположную сторону, и когда он проходил мимо читального зала 204, Хо Юй как раз поднял голову. Сюй Хэсин беззвучно изобразил губами: Я ухожу.

Хо Юй отложил дела, легко улыбнулся и кивнул.

http://bllate.org/book/34603/4269256

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Stars Know, The Wind and Moon Are Mine / Звёзды знают: История нашей любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.