Готовый перевод The Stars Know, The Wind and Moon Are Mine / Звёзды знают: История нашей любви: Глава 16

Сюй Хэсин выбрал комнату ближе к входу, вытащил табурет, сел на него и принялся настраивать струны.

Именно такую картину увидел Хо Юй, когда вошел.

Изящный юноша сидел на табурете, прижимая к груди гитару; опустив взгляд, он перебирал струны, полностью погруженный в музыку. Его брови, глаза, нос и губы казались созданными для него по индивидуальному заказу; хотя сейчас не было ни сцены, ни софитов, он словно сам источал сияние.

Услышав шаги, Сюй Хэсин поднял голову. Увидев Хо Юя, он чуть приподнял подбородок и приветствовал его развязной, дерзкой улыбкой.

Эта улыбка сдула тучу, застрявшую на дне души Хо Юя.

Стоит тебе улыбнуться, и весь мой мир озаряется яркими красками…

В этот момент Хо Юй показался Сюй Хэсину чуть более замкнутым, между его бровей залегла легкая тень. Сюй Хэсин лишь подумал, что этот парень снова окутался коконом отчужденности: взгляд его был холодным и отрешенным, но при этом невероятно притягательным.

— Чего так долго? — произнес Сюй Хэсин.

Всего на мгновение Хо Юй словно сбросил с себя всю холодность и улыбнулся в ответ: — Появились срочные дела. Наверное, долго ждал? — С этими словами он бросил взгляд на телефон: на экране по-прежнему красовалось сообщение от матери, но на сей раз Хо Юй не испытывал раздражения и совершенно не желал отвечать. Он выключил смартфон и широким шагом направился к Сюй Хэсину, прямо навстречу свету.

— Я пару раз наигрывал её последние дни, хочешь послушать? — После некоторого общения Сюй Хэсин уже не считал Хо Юя столь уж противным — напротив, тот оказался рассудительным и обаятельным парнем. И хотя их отношения заметно потеплели, в глубине души Сюй Хэсин всё еще соревновался с ним, движимый упрямым стремлением не ударить в грязь лицом. Хо Юй кивнул.

Сюй Хэсин тихонько кашлянул, опустил голову и закрыл глаза, настраиваясь на нужный лад. Когда он вновь распахнул их, его аура неузнаваемо преобразилась.

Погрузившись в музыку, он на миг забыл о себе и в такт мелодии чуть покачивался всем телом. Его чистый голос идеально сливался со звуками гитары.

Допев до середины, Сюй Хэсин вынырнул из музыкального потока и поиграл бровями перед Хо Юем с видом победителя, жаждущего похвалы.

Хо Юй тихо рассмеялся: — Ты поешь просто великолепно, и играешь здорово, а главное… — он сделал паузу: — Очень круто.

Сюй Хэсин оказался застигнут врасплох столь прямой похвалой и какое-то время просто таращился на него.

— Раз знаешь, что круто, то и молчи. — Сюй Хэсин почувствовал, как щеки слегка горят, и прижал к лицу прохладную тыльную сторону ладони, пытаясь остузить жар.

— Давай так: ты играешь, я пою. Для начала попробуем разок.

— Ты уверен? Может, сначала просто под музыку попробуешь? — Сюй Хэсин сомневался, будет ли Хо Юю удобно сразу петь под живую гитару.

Хо Юй на мгновение задумался: — Пожалуй, ты прав.

Сюй Хэсин включил аккомпанемент, приготовив также чисто инструментальную версию: — Какую ставим? Чистую музыку? А ты справишься? — с легким вызовом спросил он.

Хо Юй провел языком по пересохшим губам: — Справлюсь ли я? Как ты узнаешь, если не попробуешь?

Хм-м… почему это прозвучало так двусмысленно?

Похоже, Хо Юй тоже горел желанием блеснуть мастерством: его голос звучал на редкость бархатно — в низких, густых нотах отчетливо проступала прохладная звонкость.

Сюй Хэсин не скупился на похвалу и поднял перед ним большой палец: — Годится, звучит отлично.

— В следующий раз давай в караоке сходим, прочувствуем атмосферу. — Петь акапелла в репетиционной и правда было немного странно, настоящее ощущение драйва появляется только тогда, когда держишь в руке микрофон.

— Договорились, — согласился Хо Юй.

Они еще раз пересмотрели распределение строк с учетом их недавней сыгравки, и на этом сегодняшняя тренировка подошла к концу.

Сюй Хэсин уложил гитару в чехол и закинул за спину.

— Ты отлично играешь на гитаре. Давно учишься?

— Еще со средней школы. Честно говоря, тогда мне просто хотелось выучить какой-нибудь музыкальный инструмент, чтобы покрасоваться, никак не думал, что затяну так надолго.

— А вокал? Специально где-то занимался?

— Вокалу не учился, просто пою по наитию, как чувствую.

Сюй Хэсин ответил предельно честно.

Хо Юй же возразил: — Вовсе нет, ты поешь прекрасно.

Сюй Хэсин непривычно смутился: — А ты сам учился?

Хо Юй: — Нет.

Сюй Хэсин слегка удивился: слух у Хо Юя был отменным, совсем не похоже на новичка. — Тогда ты поешь просто потрясающе.

— Хм, наверное, природный талант? — Хо Юй принял похвалу без тени ложной скромности.

Сюй Хэсин фыркнул и уже собирался отпустить парочку едких шуточек в ответ, как вдруг зазвонил телефон Хо Юя. Бросив на экран невольный взгляд и заметив абонента с подписью Мать, он мгновенно умолк.

— Я отвечу на звонок, а ты иди давай, — голос Хо Юя слегка дрогнул. Не успел Сюй Хэсин толком сообразить, в чем причина такой перемены, как Хо Юй развернулся и направился в сторону Озера Цинъян.

Днем на Озере Цинъян было малолюдно, но виды открывались великолепные. Плакучие ивы у воды покачивались на ветру, а с наступлением темноты деревья расцветали огоньками всех цветов радуги.

Сюй Хэсин немного тревожился, хотя и сам толком не понимал природу этого беспокойства, но вторгаться в чужие секреты не хотел, поэтому преследовать его не стал.

Вечер. Чжао Ихан резался в Genshin Impact, а Чэнь Ю и Гао Минвэнь играли в Honor of Kings.

— Звездный братец, выручай, срочно нужно отойти по малой нужде! — Чжао Ихан сорвал с головы наушники и со смертельной спешкой усадил Сюй Хэсина на свое кресло.

Сюй Хэсин растерянно моргнул: — Ты с кем вообще играл?

— А с кем еще? Я тащу Лу Юя и Хо Юя фармить книги талантов.

Сюй Хэсин многозначительно кивнул, сел за стол и надел наушники.

Три персонажа на экране толпились у входа в подземелье. Чжун Ли с ником Ни о чем не жалеющий в этой жизни написал в чат: Хан-цзы, какими персонажами нам лучше пойти?

В этом стиле легко угадывался Лу Юй.

Сюй Хэсин ответил: Кем угодно, мне всё равно.

В голове Сюй Хэсина внезапно мелькнула мысль. Он кликнул на диалоговое окно, а затем на аватарку первого игрока.

Ник Хо Юя был… Юй.

Точно такой же, как в WeChat, а на аватарке красовался главный герой-путешественник, 35-й уровень.

Только вот персонажа для фарма он сменил: вместо Путешественника теперь стоял Нёвиллет. Чжао Ихан вроде бы упоминал, что новый персонаж из этой версии обладает безумным уроном, так что выбор вполне логичен.

Сюй Хэсин не удержался и снова глянул на его UID, словно этот цифровой ряд сам собой отпечатался в памяти при первом же взгляде.

http://bllate.org/book/34603/4269255