Готовый перевод Chosen Villain, But Love-Crazy / Избранный злодей: Одержимый любовью: Глава 7

Он достал из рукава нефритовая подвеска, вложил её в руку Се Яньци, прижал сверху ладонь, а затем посмотрел на молодого человека, которого только что окликнул:

— Молодой господин преодолел тысячу ли, чтобы доставить это письмо, стало быть, он обладает выдающимися боевыми искусствами. Се хотел бы использовать нефрит в качестве залога и просить молодого господина проводить моего сына до деревня Хуайцзянь в городе Мучэн. После выполнения поручения молодой господин сможет забрать эту нефритовая подвеска себе, и судьба моего сына вас больше не побеспокоит.

Лицо молодого человека слегка дрогнуло. Хотя говорил с ним Господин Се, его взгляд упал на Се Яньци, и та же самая жалость заставила сердце мужчины замереть.

Долгое время в ответ слышалось лишь:

— Хорошо!

Се Яньци ничего не понял:

— Папа? Зачем мне отправляться в деревня Хуайцзянь в городе Мучэн? Это и есть то самое важное дело?

Господин Се тяжело кивнул:

— Сяо Ци, это и есть то самое важное дело. Под тем деревом хуай в деревня Хуайцзянь в городе Мучэн лежит то, что оставила тебе при жизни матушка. Закончив дела из письма, возвращайся домой!

— Это первое дело, которое поручает тебе отец, ты непременно должен выполнить его как следует.

Сказав это, он даже покраснел вокруг глаз.

Услышав это, Се Яньци утешительно улыбнулся, протянул руку и разгладил морщинистые веки Господина Се:

— Папа уже такой взрослый, а всё ещё плачет! Сяо Ци просто съездит в Мучэн, ничего со мной не случится!

Он спрятал нефритовая подвеска и посмотрел на шестерых старших братьев:

— Ну тогда я отправляюсь!

Он был полон боевого духа, тяжело и весомо запечатлев это поручение в своём сердце, и втайне дал себе слово непременно справиться с ним. Тогда ему больше не придётся целыми днями слоняться без дела.

Целыми днями сорить деньгами и заставлять отца и братьев зарабатывать их — ему даже становилось немного неловко.

Господин Се стоял в парадном зале, глядя на их фигуры, и снова напутствовал:

— Быстрые кони уже подготовлены, ступайте.

Молодой человек с бесстрастным выражением лица первым вышел наружу.

Се Яньци сиял улыбкой, в его сердце жило предвкушение этого путешествия и в то же время лёгкая тоска по неизведанному. В Мучэне круглый год царила весна, интересно, как там всё устроено?

Он радостно вышел за ворота, но у входа в поместье его снова окликнул Господин Се. Се Яньци обернулся и увидел, что у всех шестерых братьев тоже покраснели глаза и они молча утирают слёзы.

Он слегка засомневался, но тут Господин Се снова промолвил:

— Сяо Ци, а золотой мешок при тебе?

Се Яньци похлопал себя по груди и успокоил отца:

— Не переживай, папа, он всегда со мной.

Господин Се кивнул, его глаза непрестанно дрожали. Он посмотрел на алый Костяной Зонт на поясе сына и только тогда махнул ему рукой:

— Ступай. Во всём… будь осторожен! Можешь погулять подольше, прежде чем возвращаться домой.

Се Яньци весело отозвался, юноша вприпрыжку высколзнул за ворота, так и не заметив, как оставшиеся позади семеро человек беззвучно закрыли лица руками и горько заплакали.

Сидя в седле, Се Яньци посмотрел на ехавшего рядом молчаливого мужчину и пробормотал:

— Странно, папа и братья, кажется, слишком сильно за меня переживают. Наверное, потому что я впервые уезжаю так далеко.

— Но я обязательно докажу им! Я, Се Яньци, вовсе не ребёнок, прячущийся за спинами родных!

Мужчина с бесстрастным лицом повысил голос:

— Поехали, но!

Се Яньци недовольно поджал губы:

— Чего это ты притворяешься, будто мы незнакомы? Этот молодой господин спас тебя только прошлым ночью! — он сжал бока коня ногами и стремглав бросился в погоню.

Глава 4. Не расспрашивать

Быстрые кони выехали из Поместья Се и направились по широкой улице города Цзиньчэн.

Издалека Се Яньци заметил сидевшего на той улице тощего мужчину, который раскладывал гадальные принадлежности. Он протяжно выкрикнул: «Тпру!» — остановил коня, легко спрыгнул на землю, достал из-за пазухи слиток серебра и с глухим стуком опустил его на прилавок.

— Сегодня ступай отдохни. То, что я говорил в тот день, всё ещё в силе. Если в какой-то день надумаешь составить мне компанию и погулять вместе, больше не придётся выходить сюда на торгощу.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа мужчины, вскочил в седло. Юноша в красном пылал задором, его сияющие глаза устремились вперёд.

— Благодарить меня не нужно, у этого молодого господина ещё есть дела. Вернусь — составишь мне компанию поесть!

Конь умчался вихрем, спугнув птенцов ласточек под карнизом.

Прохладный взгляд мужчины переместился со слитков серебра на уже удалившегося юношу в красном. В его чистых, словно вода, глазах промелькнула лишь капля тоски.

Тонкие пальцы покрутили серебряный слиток, и мгновение спустя раздался медленный, тяжёлый вздох.

И правда, как тот и сказал, сегодня ему можно было не раскладывать прилавок.

Вот только времена нынче суровы, а ему захотелось нарушить обет.

Сидевший в седле молодой мужчина насмешливо бросил:

— Ты о собственной жизни позаботиться не можешь, а всё лезешь спасать бродячих мошенников?

Се Яньци тут же возмутился:

— Тьфу-тьфу-тьфу, с чего это я не могу о себе позаботиться? У меня, младшего господина, денег куры не клюют! К тому же, хоть он и бродячий мошенник, я искренне хочу с ним подружиться!

Мужчина глубоко посмотрел на него, усмехнулся и больше ничего не сказал.

Се Яньци развлекал себя сам:

— Я от природы люблю совать нос в чужие дела.

С этими словами его зрачки сузились, будто он снова что-то заметил. Конь резко остановился у городских ворот, и юноша снова спешился.

Молодой мужчина сидел в седле, свысока наблюдая за его движениями.

У городских ворот какая-то шайка хулиганила и обижала нищего.

Се Яньци вальяжно приблизился, схватил зачинщика за шиворот и швырнул через плечо. Дикий вопль пронёсся под небесами, заставив остальных тут же замереть и в ужасе уставиться на него.

Брошенный на землю человек был богато одет, долго не мог подняться и, поморщившись от боли, злобно уставился на Се Яньци.

— Се Сяоци, ты что, больной!

Се Яньци холодно фыркнул и поднял его на ноги:

— Хуан Асань, я же говорил тебе в прошлый раз: смеешь ещё раз сотворить подобное — увижу, побью!

Хуан Асань с руганью поднялся, с отвращением стряхнул его руку, бросил на него злой взгляд и заковылял прочь, поддерживаемый подельниками.

Се Яньци довольного кивнул, хлопнул в ладоши, вытащил мелкую серебряную монету и вложил её в руки нищему. Затем он вскочил в седло и бросил молодому человеку:

— Погнали, в Мучэн!

Помолчав немного, мужчина пришпорил коня, догнал его и произнес рядом:

— Меня зовут Чжун Ухэнь.

Се Яньци удивился:

— Зачем ты мне это говоришь?

Взгляд Чжун Ухэня был устремлен вперед, и он произнес каждое слово отдельно:

— Надеюсь, однажды ты не возненавидишь меня.

*

Хуан Асань, растирая ушибленные места и ругаясь на чём свет стоит, спешил домой. Шедший рядом слуга не выдержал и гневно произнес:

— Молодой господин, этот Се Сяоци ведь был один! Чего мы испугались? Набили бы ему морду прямо там, посмотрели бы, посмел бы он после этого так с вами обращаться.

http://bllate.org/book/34600/4268783