Готовый перевод Chosen Villain, But Love-Crazy / Избранный злодей: Одержимый любовью: Глава 5

Се Яньци почувствовал, как по спине пробежали мурашки от такого взгляда.

Странно ли пугаться, когда на тебя так смотрит мужчина? К тому же, что это был за взгляд? Почему в нем сквозили такая жалость и сочувствие?

Мужчина отвел глаза и снова принялся перебирать длинными тонкими пальцами Медную монету, тихо вздохнув:

— Молодому господину лучше поскорее вернуться в поместье. Возможно, там вас ждут вещи, о которых вы даже не подозреваете.

Он встал, медленно поправил полы своего халата и, больше не удостоив Се Яньци ни единым взглядом, поднялся на второй этаж.

Се Яньци сверлил взглядом его спину, чувствуя досаду, но слова незнакомца посеяли в душе зерно сомнения. Вернуться в поместье, чтобы увидеть нечто еще? Он прокрутил эту фразу в голове, но спрашивать не стал — наверняка этот мошенник просто хотел обманом заставить его уйти. Не поведусь!

Се Яньци вальяжно вышел из постоялого двора «Лайцзянь», но у самой двери внезапно остановился. Управляющий У, уже приготовившийся прибираться, от неожиданности затаил дыхание и осторожно замер. Не хватало еще, чтобы этот маленький предок снова что-нибудь выкинул.

Се Яньци почесал затылок прямо посреди улицы. Погоди, ведь он собирался вовсе не ругаться с тем типом! Он хотел спросить его про Талисман Телепортации.

Да и ладно, завтра спрошу.

С этой мыслью на губах парня заиграла улыбка. Настроение сегодня было неплохим: пусть мошенник и вытянул из него деньги, зато он помог бедолаге — чем не доброе дело? Лучше отправиться в ресторан «Тяньшэн», вкусно поесть, заодно прихватить для старшего и второго братьев их любимую фиолетовую хрустящую курицу, а для отца — рисовый пирожок найгао.

Мужчина на втором этаже стоял у окна, опустив глаза на улицу. Он смотрел на горделивого юношу, который так и не послушался его совета и не пошел домой. Внутренним взором он едва ощутимо коснулся потоков ци и закрыл глаза.

Пусть будет так. Судьбу каждого человека не изменить. Хоть он и мог слегка заглянуть в небесные знамения, много увидеть не удавалось. Предупреждение он сделал, а остальное — воля случая.

Только жаль мальчишку. Вряд ли они еще когда-нибудь встретятся.

Он самоиронично усмехнулся: столько времени прошло, а привычка совать нос в чужие дела так и не исчезла.

Его худощавое тело, подобное тонкому бамбуку, казалось, вот-вот сломается от порыва ветра, а плечи под халатом выглядели пугающе острыми. Мужчина, чье лицо приобрело мертвенную бледность, лег на жесткую деревянную кровать.

Глава 003. Переданное послание

Наступила глубокая ночь. Лунный свет лился, словно вода.

В Городе Цзиньчэн все четыре сезона походили на осень. Подул ветерок, и по улицам с тихим шелестом поплыли опавшие листья. Се Яньци, держа в руках фиолетовую хрустящую курицу и рисовый пирожок найгао, бодро шагал к Поместью Се, но по пути его уши уловили звуки схватки.

Улыбка на его лице угасла, шаг замедлился. Он навострил уши и с любопытством вытянул шею в ту сторону, но тут же одернул себя, решив, что ведет себя слишком заметно. Схватив свертки покрепче, он мелкими шажками направился к переулку.

Добравшись до угла, он аккуратно поставил курицу и пирожок на землю и выглянул из-за стены.

В темноте скрещивались мечи, высекая искры и издавая неприятный слуху лязг. Около дюжины человек окружили мужчину. Тот тяжело дышал, выглядел потрепанным, все его тело было покрыто ранами, но он из последних сил отражал смертельные атаки врагов.

Се Яньци вздохнул: странно, ведь они не практикующие.

В Учэне редко встретишь практикующих, в основном здесь живут простые люди. Если кто и нанимал их, то за огромные деньги из Четырнадцати Провинций — либо для охраны дома, либо из страха перед старыми врагами.

Поразмыслив, он решил уйти. Зрелище, конечно, занятное, но так недолго и самому голову сложить.

Кто бы мог подумать, что в тот самый момент, когда он собрался уходить, сзади раздался стон. Чья-то фигура взмыла в воздух и рухнула прямо рядом с ним, после чего человек с шумом выплюнул сгусток крови.

Се Яньци вытаращил глаза, едва не лишившись чувств от испуга.

Хотя за ним самим частенько гонялись, до такого состояния его не доводили. Все в Городе Цзиньчэн знали, что его семья не из бедных, поэтому никто не пытался лишить его жизни всерьез — обычно дело ограничивалось словесными нотациями, которые он пропускал мимо ушей. Просто окружающие видели, что он еще молод, и каждый считал своим долгом дать парочку советов.

Он невозмутимо отступил на шаг, но тут раненый поднял голову.

Свирепый взгляд, мрачные глаза, крепкое телосложение — сразу видно, человек тренированный. Почему же его преследует столько людей?

Се Яньци не успел додумать, как к ним уже летели десять с лишним теней, в лунном свете напоминавшие быстрых диких котов.

— Спаси... меня...

В глазах преследуемого застыла смертная тоска, он протянул руку к Се Яньци. Тот застыл, не зная, что делать: внутри него словно спорили два человечка — один умолял помочь, другой гнал прочь.

Се Яньци стиснул зубы, зажмурился и в самый последний момент, когда незнакомец начал оседать на землю, схватил его за запястье. Его ноги сами пустились в пляс.

— Шаги Циньцинь, вся надежда на вас!

На ближайшем старом дереве качнулся и упал лист. Когда дюжина преследователей приземлилась на то же место, людей там уже не было. Осталось лишь пятно ярко-алой крови на земле — немое доказательство того, что здесь кто-то был.

— Что это была за техника передвижения? — удивленно пробормотали люди, глядя вслед промелькнувшим, словно порыв ветра, фигурам.

Эта техника не походила ни на искусство легких шагов, ни на работу внутренней энергии, скорее напоминая мастерство практикующих из Четырнадцати Провинций.

Движение с ветром, быстрое, как тень.

Се Яньци пробежал на одном дыхании с юга на север города. Пропетляв по переулкам, он убедился, что хвоста нет, и только тогда перевел дух, направляясь к Поместью Се.

Стража у ворот в ужасе поспешила навстречу.

— Молодой господин, кто это?

Се Яньци отмахнулся, совершенно вымотанный:

— Без понятия, на дороге нашел. Найдите кого-нибудь, пусть подлатают его, я чертовски устал, пойду отдохну.

Стражники не осмелились медлить; сдерживая странные гримасы, они поклонились и утащили мужчину лечиться.

Се Яньци немного пришел в себя, восстановил дыхание и направился вглубь поместья, как вдруг замер: он забыл забрать фиолетовую хрустящую курицу и рисовый пирожок найгао.

Но при одной мысли о том, что придется возвращаться в тот переулок, он тут же решительно зашагал к себе.

Да и ладно. Завтра куплю то же самое для отца и братьев.

http://bllate.org/book/34600/4268780