Готовый перевод My Amnesia Made My Exes Come Back / Амнезия: Как вернуть бывших? Шоу для забывчивых звезд: Глава 15

Он безжалостно протянул руку и ткнул Гу Цзиньняня в живот.

Гу Цзиньнянь глухо выдохнул, перехватил его запястье, и в его голосе прозвучало лёгкое, беспомощное смирение: — Тебе так любопытно?

Лицо Бай Няня вмиг вспыхнуло до самых кончиков ушей.

Его влажные ресницы слегка подрагивали, уголки глаз покраснели, и он, похожий на испуганного котёнка, отскочил в сторону.

В голове всё ещё стоял лёгкий туман. Руку всё ещё держал Гу Цзиньнянь, а стук собственного сердца эхом отдавался в мыслях. Ошеломлённо кивнув, он выдавил: — Довольно любопытно.

Гу Цзиньнянь тихо усмехнулся. У него был очень красивый, бархатистый голос — глубокий и спокойный, дарящий странное чувство безопасности и надёжности, словно чашка терпкого кофе или выдержанное вино.

Опустив взгляд, он немигающе заглянул в глаза Бай Няню и произнёс: — Трогать могут только парни.

Разум двадцатилетнего парня давно миновал возраст, когда влюбиться проще всего.

Но в этот момент сердце Бай Няня бешено заколотилось. Он словно потерял душу: посреди больничного коридора, пропитанного запахом антисептиков, в нём на миг проснулось сильное чувство.

Впрочем, всего на миг — он тут же железной волей подавил этот порыв.

Он вспомнил о висящих на нём долгах, о том, что Гу Цзиньнянь — фанат Бай Няня, и что Гу Цзиньняню нравится тот Бай Нянь, который восстановит свою память, — свободный, очаровательный и уверенный в себе. Сам же он был другим, и рано или поздно память к нему вернётся. Даже если ёкнуло сердце, этот человек предназначен вовсе не ему.

Загнав зарождающееся волнение глубоко внутрь, Бай Нянь чуть отступил, увеличивая дистанцию между ними.

Тщательно подбирая слова, он заговорил: — Я потерял память.

Гу Цзиньнянь провёл пальцем по уголку глаза Бай Няня, вызывая лёгкую, щекотную мурашку. — Я знаю.

— Так что я... — он запнулся. Во взгляде читалось полное раскаяние, а если присмотреться — едва заметная грусть. Голос его звучал предельно здравомысляще: — Тот я, что сейчас перед тобой, никогда не состоял в отношениях и легко поддаётся чувствам. Но я знаю, что это не настоящий я. Ты фанат Бай Няня, а не мой, поэтому впредь нам лучше больше не видеться.

Он провёл чёткую черту между собой двадцатилетним и собой двадцатичетырёхлетним, словно превратился в совершенно другого человека.

Он не мог позволить себе легкомысленно творить что попало, пока находился без памяти. Вернётся ли к нему память, окрепнет ли рассудок, выпадет ли на его долю ещё немало испытаний — кто знает, не станет ли будущий Бай Нянь винить эту незрелую версию самого себя, бесцеремонно захватившую его тело всего на несколько месяцев?

Чем яснее мыслил разум, тем легче было запутаться. Он совершенно забыл, что он — это и есть тот самый Бай Нянь. В двадцать четыре года или в двадцать — его внутреннее «я» оставалось прежним. Пусть после двадцати четырёх лет изменятся его выражения лица, характер или манера речи, но сердце, эмоции и подсознательные реакции останутся прежними.

Это и была истинная суть человека.

Сказав это, он резко развернулся, натянул капюшон и, опустив голову, без оглядки зашагал прочь.

Гу Цзиньнянь стоял на месте, глядя в спину уходящему Бай Няню, и лишь спустя долгое время горько улыбнулся, опуская голову.

Двадцатилетний Бай Нянь — наивный и милый, обладающий сплошными достоинствами. Когда же он наконец обретёт уверенность в себе?

Ему никогда не нравился двадцатичетырёхлетний Бай Нянь.

Ему всегда нравился просто Бай Нянь. Абсолютно любой Бай Нянь.

Бай Нянь сел в метро и поехал домой. Вагон был довольно заполненным, но он зашёл раньше остальных и успел занять свободное место.

Низко склонив голову, он открыл телефон: ему безумно хотелось удалить Вичат Гу Цзиньняня, но в то же время почему-то невыносимо жаль.

Тогда он написал в заметках послание для того Бай Няня, к которому вернётся память.

Однако, открыв приложение, он с удивлением обнаружил, что в заметках уже полно строк, набранных прежним владельцем:

— Чэн-цзы любит говядину, берцовые кости, но не любит баранину и курицу. Не ест кинзу, зелёный лук, репчатый лук, сельдерей, не переносит уксус...

Он пробормотал про себя: — Кто такой Чэн-цзы?

Сидевшие рядом две девушки вдруг взволноваленно обнялись, переполненные восторга: — Ты видела тренды? Чэн-цзы выложил фото из отечественного аэропорта! Какой красавец!

— Он наконец-то вернулся! Я так долго ждала его, мой кумир наконец-то дома!

Бай Нянь: — ...

Внезапно у него шевельнулось дурное предчувствие.

Дрожащими пальцами он бросил взгляд на заметки, а затем открыл список трендов.

Надо же, этого человека он совсем не знал.

На первом месте в трендах держался Е Чэн.

На видео человек с переноской для домашних животных был одет в простой однотонный свитшот и брюки. Он солнечно и лучезарно улыбался в объективы репортеров, и при улыбке виднелись два милых клыка, напоминая наивного студента, ещё не познавшего трудностей взрослой жизни.

Словно опасаясь привлечь к себе лишнее внимание, Бай Нянь слегка отвернулся и ввёл в поисковике имя Е Чэн.

Е Чэну был двадцать один год. В девятнадцать лет он досрочно закрыл все кредиты и окончил университет — признанный гений. В своё время он был невероятно популярен в индустрии развлечений, а его одухотворённый и свежий образ вызывал похвалу у многих именитых режиссёров. И хотя крупных наград у него не было, он успел на некоторое время завоевать всеобщее внимание в шоу-бизнесе.

К тому же за его спиной стояли влиятельные военные связи.

Однако, блеснув своим талантом всего в течение одного года, он уехал учиться за границу.

Бай Нянь облегчённо выдохнул.

К счастью, никаких слухов и сплетен между ними не нашлось.

Он открыл заметки и продолжил набирать строчку, которую хотел оставить изначально: Я очень люблю Гу Цзиньняня, когда к тебе вернётся память, не мог бы ты рассмотреть его кандидатуру?

Затем он добавил ещё одну строчку: У тебя так много бывших парней, меня это бесит.

Словно найдя отдушину для накопившихся эмоций, он продолжил печатать: Почему ты так сильно изменился? Я посмотрел твои интервью, твой Вейбо и все сериалы с твоим участием — ты потрясающий! Неудивительно, что все от тебя без ума.

И Гу Цзиньнянь тоже тебя любит.

Увлекшись самолюбованием, он закончил писать только тогда, когда поезд прибыл на нужную станцию. Выйдя из метро, он купил в супермаркете немного овощей и направился домой.

Но стоило ему подойти к входной двери, как он обнаружил там притаившегося плоскогордого экзота. Лениво раскинувшись на коврике у двери, котик при виде него тут же подбежал, начал тереться о его ноги, обвивая их хвостом, и издал ласковое мурлыканье.

http://bllate.org/book/34592/4267952