Готовый перевод Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу!: Глава 15

Дэн Цзые ослабил галстук, беззаботно откинулся на спинку дивана и похлопал по месту рядом с собой. Сун Синьюй присел рядом, выглядя несколько сдержанно.

— Твой двоюродный брат заходил? — спросил Дэн Цзые, невозмутимо разглядывая выражение лица Сун Синьюя.

Сун Синьюй не счёл это чем-то особенным и выложил всё как на духу.

Дэн Цзые выпрямился, обнял Сун Синьюя за талию и с улыбкой спросил:

— Скучал по мне?

Сун Синьюй был очень чувствительным, его тело мгновенно напряглось, уголки губ чуть приподнялись, обнажая крошечный клык, и он послушно кивнул.

Дэн Цзые тут же подхватил его за подбородок и привычным движением впился в губы поцелуем.

Когда Сун Синьюй пришёл в себя, Дэн Цзые уже прижимал его к кровати, а бо́льшая часть одежды была сорвана.

— Пожалуйста, потише... — воспользовавшись тем, что Дэн Цзые немного отстранился, выдохнул Сун Синьюй. Его влажные глаза были заволочены туманом, а тело — разгорячённым и мягким.

Дэн Цзые ничего не ответил и вскоре вновь унёс Сун Синьюя на седьмое небо.

Дэн Цзые был молод, обладал недюжинной выносливостью, в постели совершенно не умел проявлять нежность и страдал отсутствием техники, действуя напролом в девяти случаях из десяти. Каждое соитие с ним вызывало у Сун Синьюя смесь предвкушения и затаённого страха.

Закончив, Дэн Цзые бросил взгляд на измождённого, уснувшего мёртвым сном Сун Синьюя и разбросанные по постели капли крови, после чего молча направился в ванную.

Когда Сун Синьюй снова открыл глаза, всё тело ломило от боли, кожа казалась липкой. Он попытался позвать кого-нибудь, но обнаружил, что голос сорван до хрипоты, а комната пуста — Дэн Цзые уже ушёл.

Этот человек действительно был безумно занят. Настолько, что каждый его приход сводился лишь к тому, чтобы заняться с ним любовью...

Дорога домой с работы выдалась поистине дьявольской. На полпути, когда Сун Синьюй катил на своём электроскутере, хлынул проливной дождь. Дождевика при себе не оказалось, и Сун Синьюй просто остолбенел.

Просторный особняк Гу Ханя находился на окраине, вокруг тянулись сплошные дороги и деревья — ни единого намёка на какое-нибудь укрытие от ливня.

Желая избежать участи промокшей насквозь курицы, Сун Синьюй загнал электроскутер под дерево. К счастью, грозы не было, иначе он бы ни за что не осмелился так поступить.

Дождь казался бесконечным, небо стремительно темнело. Корчась под деревом, Сун Синьюй открыл список контактов в телефоне и стал пролистывать имена, раздумывая, кого бы позвать на помощь.

В Жунчэне Сун Синьюй знал не так уж много людей, и первым человеком, всплывшим в его голове, неожиданно оказался Гу Хань.

— Ублюдок... — пробормотал Сун Синьюй, глядя на оставленную для Гу Ханя подпись. Его палец долго зависал над экраном, но в конце концов он так и не решился сделать вызов.

Если Гу Хань вдруг не приедет, он же просто со стыда сгорит.

Глянув на часы, он понял, что уже половина восьмого. Дождь не прекращался, и одежда Сун Синьюя промокла насквозь почти до нитки.

Стиснув зубы, Сун Синьюй подумал: да чего там, подумаешь, взрослый мужик промокнет под дождём! И тут же решил рискнуть — прыгнуть на электроскутер и рвануть вперёд.

Стоило ему повернуть ключ зажигания, как в пелене дождевого тумана мелькнули два луча света, привлекая его внимание.

Свет приближался и в конце концов остановился прямо перед Сун Синьюем. Дверь приоткрылась, над головой взметнулся чёрный зонт, и мужчина уверенной походкой подошёл к нему.

— Поехали домой, — Гу Хань возвышался над ним с высоты своего роста, легко коснулся влажных волос Сун Синьюя и, глядя на капли воды на ладони, улыбнулся.

Сун Синьюй совсем не был готов к такому повороту, сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Садись в машину.

— Увидев дождь, я собирался заехать за тобой на логистический склад, но когда прибыл туда, ты уже уехал.

Скосив глаза и заметив, что с волос Сун Синьюя всё ещё капает вода, Гу Хань достал из бардачка полотенце и бросил прямо ему на голову.

— В следующий раз, когда пойдёт дождь, не езди на байке, просто позвони мне.

Сун Синьюй скомкал полотенце на макушке, вытирая капли, и ничего не ответил. На сердце у него скребли кошки, вызывая странное, необъяснимое чувство.

Гу Хань действительно приехал сам...

Вернувшись в комнату, Сун Синьюй переоделся в сухое, забрался в ванную, погрузился в теплую воду и почувствовал, как всё тело расслабляется.

Облачившись в чистую одежду, он отправился в столовую ужинать. Гу Хань ещё не спустился, тоже ушёл мыться. Пользуясь моментом, Сун Синьюй проверил прогноз погоды и, обнаружив, что дожди обещают ещё на два дня вперёд, тяжело вздохнул.

Повязав полотенце на шею, Гу Хань занял главное место за столом, и служанки начали подавать блюда.

— Я посмотрел прогноз, ближайшие два дня будут дожди, — Гу Хань взял палочки для еды, останавливая взгляд на блюдах, словно раздумывая, с чего начать. — Эти пару дней я буду подвозить тебя на работу.

Сун Синьюй уже открыл рот, чтобы отказаться: из-за появления Гу Ханя он и так стал предметом сплетен на складе, за спиной только и судачили о нём. Но, подумав чуть дольше, решил, что Гу Хань приезжает туда далеко не в первый раз, да и злопыхатели просто завидуют, страдают от зелёной тоски. С какой стати ему отказываться от поездок на роскошной машине из-за чужих языков?

— Ладно, — согласился Сун Синьюй, подцепил палочками куриную ножку и принялся за еду с аппетитом.

Гу Хань убрал зависшие в воздухе палочки и посмотрел на уплетающего за обе щеки Сун Синьюя:

— Впредь, если что-то случится, не забывай звонить мне.

— Не забывай, у тебя есть хозяин.

— ... — Сун Синьюй поднял глаза на Гу Ханя и промолчал, почему-то подозревая, что эта фраза была ответом на его недавнее мысленное ворчание.

— М-м-м~ — Сун Синьюй потянулся, сонно выбравшись из постели, и, отдернув занавеску, увидел, что пасмурное небо всё еще плачет дождём. В такую погоду только и оставалось, что валяться в постели до обеда.

Приведя себя в порядок и позавтракав, Сун Синьюй послушно нырнул в роскошный автомобиль Гу Ханя, устроился поудобнее, закрыл глаза и под стук дождевых капель о стекло погрузился в сладкую дремоту. Гу Хань молча сел рядом и велел водителю трогаться.

Если сравнивать сон Сун Синьюя сейчас с тем вечером на диване, он стал выглядеть куда спокойнее.

Взгляд Гу Ханя переместился с запястья на Сун Синьюя, долго задерживаясь на его чуть вздымающейся груди, а затем скользнул по лицу.

Аккуратное лицо размером с ладонь, чистое и белое, без единой веснушки. Длинные густые ресцы и чуть золотистые прядки у лба придавали ему мальчишеский вид. Пожалуй, это был первый раз, когда Гу Хань так внимательно разглядывал Сун Синьюя. Если говорить о внешности, тот действительно был хорош собой, но больше всего его по-прежнему привлекало бьющееся под этой грудиной сердце...

Покинув логистический склад, Гу Хань поехал по делам в компанию.

http://bllate.org/book/34589/4267306