Готовый перевод Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу!: Глава 8

Сун Минсю обошел роскошную виллу вдоль и поперек, но даже волоска Гу Ханя не заметил. В конце концов он услышал от Старого Чжана, что тот находится в саду на улице.

Старый Чжан даже махнул рукой, указывая направление.

Сад у Гу Ханя оказался поистине огромным, прямо как лабиринт. Обойдя добрую его половину, Сун Минсю наконец-то отыскал хозяина.

Гу Ханя сидел в беседке: одной рукой попивал чай, а другой занимался аранжировкой цветов. Сун Минсю широким шагом подступил к нему, мимоходом подхватил темно-красную розу, лежавшую на белом мраморном столе, и воткнул ее в хрустальную вазу, стоявшую перед Гу Ханем.

Сун Минсю уже хотел было что-то сказать, как Гу Хай резко поднял голову. Во взгляде, устремленном на него, сквозила холодная свирепость и даже смертоносная аура.

– Ты... ты чего так на меня уставился? Жуть какая-то, – испуганно попятзился Сун Минсю, сообразив, что своими кривыми руками только что испортил всю композицию Гу Ханя.

В мгновение ока Гу Ханя отвел взгляд, его выражение лица стало самым обычным, а уголки губ тронула едва заметная улыбка.

– Ходишь бесшумно, вот я чуть со страху не помер.

– Садись.

Сун Минсю боязливо опустился на стул, опасаясь, что Гу Ханя сдуру скормит его собакам.

– Ты разве не на работу? – Сун Минсю подпер подбородок рукой, уставившись на стоявшую перед ним хрустальную вазу. Вид у нее был довольно старинный, того и гляди – антикварная редкость.

– Сегодня выходной, – напомнил Гу Ханя, методично подравнивая серебряными ножницами стебли.

Сун Минсю не мог не признать, что в плане быта Гу Ханя определенно знает толк в эстетике.

– А-а, – отозвался Сун Минсю.

– Сам-то работу не собираешься искать? – поинтересовался Гу Ханя и тут же добавил: – В этом месяце тебе за аренду платить.

– Прямо сейчас и пойду, – Сун Минсю выпрямился, взмахнул рукой и был таков.

Гу Ханя не стал его задерживать. Как только фигура гостя скрылась из виду, Старый Чжан вышел из ближайшей клумбы.

– Босс, участок на восточной окраине уже начали перестраивать по вашему приказу. Полагаю, предварительная реконструкция займет около трех месяцев.

– Угу, – кивнул Гу Ханя. – Кстати, поручи людям приглядывать за Сун Минсю.

– Понял, – склонил голову Старый Чжан.

Гу Ханя отложил ножницы, сделал небольшой глоток чая, окинул взглядом холодные, изящные цветы, а затем поднялся, взял вазу и вошел в дом.

Лифт доставил его прямиком на пятый этаж. Гу Ханя приложил палец к сканеру на двери комнаты в самом центре коридора и шагнул внутрь.

В комнате царил легкий полумрак, в воздухе витал слабый, совсем не резкий запах лекарств, перемешанный с тонкими, призрачными нотками благовоний. Гу Ханя водрузил хрустальную вазу на самое видное место, нежно окинул взглядом все убранство комнаты и особенно – фоторамку на прикроватной тумбочке. Слишком хрупкий мужчина с мертвенно-бледным лицом улыбался так счастливо, будто дуновение ветерка могло смахнуть его невесомое тело.

– Свежие цветы. Тебе нравится? – Гу Ханя тоже улыбался, и даже в его глазах светилась улыбка.

Однако в комнате, кроме самого Гу Ханя и цветов в вазе, не осталось ни малейшего признака жизни.

Взгляд Гу Ханя скользнул по вазе и зацепился за режущую глаз темно-красную розу. Двумя пальцами он вытащил ее из букета и швырнул в мусорное ведро в гостиной.

В этот момент зазвучала тихая, успокаивающая мелодия рингтона.

Гу Ханя поднес телефон к уху, и оттуда донесся участившийся прерывистый вздох, отдававшийся эхом у него в голове.

Под рев мотора машина Гу Ханя плавно затормозила у больницы...

Девятая глава. Доставщик

Сун Минсю обнаружил, что найти работу в этом Жунчэне куда труднее, чем в их забытой богом глуши. Промыкавшись по городу пять или шесть дней кряду, он так ничего и не подыскал.

К счастью, Гу Ханя последние дни словно в командировку укатил и дома не появлялся, так что, возвращаясь с пустыми руками, Сун Минсю не испытывал особого угрызения совести.

Впрочем, бесконечно тянуть резину было нельзя, следовало придумать что-то еще.

Сун Минсю развалился на диване, уткнувшись в телефон, как вдруг Старый Чжан постучал в дверь. Приоткрыв ее, Сун Минсю увидел в руках мужчины поднос с запечатанным пакетом темно-красной плазмы.

– Босс еще не вернулся из города Зэ, это он только что прислал с курьером.

Сун Минсю перехватил поднос, глядя на пузатый пакет так, будто у него глаза заискрились от жадности. Захлопнув дверь, он вонзил острые клыки в пакет и жадно высосал его.

Наевшись от пуза, Сун Минсю вдруг подумал, что Гу Ханя, пожалуй, не такой уж и гад, как ему казалось. По крайней мере, в этом плане он его не обижал, да и кровь у Гу Ханя оказалась потрясающе вкусной – Сун Минсю подозревал, что не забудет ее до конца своих дней.

Э? Сун Минсю яростно затряс головой. Он с ужасом понял, что оправдывает этого ублюдка! Вот уж поистине: кто ест чужой хлеб, тот пляшет под чужую дудку...

Отлучка Гу Ханя затянулась дольше обычного – его не было добрых полмесяца.

Вернувшись, он услышал от Старого Чжана, что Сун Минсю нашел работу. На вопрос о том, кем именно тот устроился, Гу Ханя лишь загадочно улыбнулся – в этой улыбке читалось понимание всего и сразу.

– Доставщик, – Старый Чжан протянул Гу Ханю телефон, на экране которого красовался Сун Минсю верхом на электрическом трицикле. Судя по всему, дело у него спорилось.

Гу Ханя бегло взглянул на снимок, кивнул и больше расспрашивать не стал: в общем-то, он и ожидал чего-то подобного.

Оседлав своего любимого «железного коня», Сун Минсю колесил по жилым кварталам Жунчэна, щедро мазая толстым слоем солнцезащитного крема все места, куда падали лучи солнца. Работа доставщика оказалась тяжеловатой, но платили неплохо: минимальный оклад в шесть тысяч в месяц вполне устраивал Сун Минсю. Раз уж место досталось нелегко, он был полон решимости выложиться по полной.

И все же шесть тысяч – сущая капля в море для Сун Минсю, которому предстояло выкладывать по четыре тысячи за аренду. В конце концов, его амбиции простирались куда дальше: он мечтал разбогатеть и после того, как Гу Ханя наконец сыграет в ящик, стать мужчиной с гаремом из трех тысяч красавиц.

Именно поэтому у Сун Минсю имелся еще и подработок.

Вернувшись на виллу, Сун Минсю с удивлением обнаружил, что Гу Ханя уже вернулся. Расплывшись в улыбке, он бросился приветствовать хозяина – приличия ради приходилось держать марку.

– Устаешь на работе? – Лицо Гу Ханя выглядело слегка осунувшимся, но в глазах светилась забота.

– Нормально, – Сун Минсю залпом осушил огромную кружку воды, подумав про себя: «Пока удается выживать под твоими эксплуататорскими замашками, все что угодно сойдет».

Приняв горячий душ, Сун Минсю рухнул на кровать и вперил взгляд в экран смартфона, словно выжидая чего-то.

Телефон пока молчал, зато у входной двери послышалось движение. Выключив гаджет, Сун Минсю прислушался: в замочную скважину вставляли ключ – судя по всему, заявился этот ублюдок Гу Ханя.

http://bllate.org/book/34589/4267299