Готовый перевод The Ace of Hearts / Червовая девятка: Игры разума: Глава 9

На самом деле, Жун Чжань зашел внутрь не для того, чтобы беседовать с подозреваемым, а чтобы понаблюдать за ним вблизи.

Вернувшись в комнату наблюдения, он сказал Янь Цяну:

— Хладнокровие и полное отсутствие раскаяния, которые он демонстрирует, — это характерные черты антисоциального расстройства личности. Он способен убить человека, не моргнув глазом, и сохранять спокойствие после содеянного. Он тот, кто совершил преступление, но не факт, что именно он спланировал условия для него.

На лице Янь Цяна промелькнуло смятение:

— Множество улик указывает на то, что он пошел на убийство из-за безответной любви. Самое важное — у женщины есть надежное алиби на момент преступления. Но именно из-за того, что оно слишком безупречно, я засомневался. Наши техники все еще восстанавливают данные с их средств связи.

— Я пойду к другому подозреваемому. Один. Дайте мне пять минут.

Используя эти пять минут, Жун Чжань специально попросил кого-то одолжить ему костюм. Облачившись в него, он толкнул дверь в другой допросный.

В тот момент, когда женщина-подозреваемая увидела его, ее глаза загорелись. Она подсознательно поправила позу, словно оказалась на свидании вслепую.

— Здравствуйте, — улыбнувшись, произнес Жун Чжань и, подойдя к столу, сел.

Женщина приняла кокетливую позу:

— Здравствуйте, офицер?

— Нет, — Жун Чжань слегка усмехнулся. — Вы завтракали?

Женщина ответила:

— Да, капитан Янь очень заботится обо мне.

Затем она сама завела разговор, уверяя, что невиновна и что уверена — полиция вернет ей честное имя. После этого она начала расспрашивать Жун Чжаня о его личной жизни, подробно рассказывая о своей карьере и достижениях, слегка преувеличенно повышая свой социальный статус. В конце беседы она заявила, что после освобождения хочет пригласить Жун Чжаня на ужин в ресторан XX, и намекнула, что считает его очень привлекательным.

Тот, кто не знал правды, мог бы подумать, что они знакомы уже давно.

Выйдя из допросной, Жун Чжань сразу же дал оценку:

— Типичное демонстративное расстройство личности. Предыдущие записи допросов доказывают: встречаясь с женщинами-офицерами, она притворяется несчастной в браке, чтобы вызвать сочувствие. Встречая таких полицейских, как капитан Янь — суровых, но справедливых, — она рисует себя жалкой и беспомощной жертвой. А при виде молодого неопытного офицера она превращается в роковую женщину и начинает флиртовать. К тому же, она очень проницательна и способна вычислять слабые места собеседника в короткой беседе, чтобы использовать их в своих целях.

Янь Цян перехватил инициативу:

— Вы склоняетесь к тому, что она — главный организатор?

Жун Чжань без колебаний ответил:

— Именно так.

Уголки губ Янь Цяна приподнялись, в глазах мелькнул интерес:

— Когда мы получили сообщение и прибыли на место, она была до смерти напугана. Даже оскароносная актриса вряд ли смогла бы сыграть настолько мастерски.

Жун Чжань счел это не такой уж большой проблемой:

— Ее отвращение и страх при виде головы мужа в холодильнике были искренней реакцией. Вероятно, она не ожидала, что любовник оставит труп жертвы на месте преступления. Она даже могла прийти в ярость, посчитав это глупостью. Она сочла такой поступок крайне жестоким и извращенным, поэтому и испугалась.

— Поэтому она первой решила вызвать полицию, — естественно продолжил Янь Цян. — Пытается ли она снять с себя подозрения или просто защищается, у нее одна цель — упечь любовника за решетку. Проблема в том, что у нее безупречное алиби, и нет прямых доказательств ее причастности к убийству.

— Люди с демонстративным расстройством личности талантливы в социальном плане. Ее способностей достаточно, чтобы заставить любовника делать все, что она пожелает. Думаю, он у нее не один. Можно использовать это как зацепку, чтобы склонить мужчину-подозреваемого к признанию.

Янь Цян тут же приказал подошедшему офицеру:

— Принеси отчет о ее социальных связях! — капитан просматривал бумаги и добавил: — Она работает в финансовом квартале, через ее руки проходят толпы клиентов-мужчин. Понадобится время, чтобы отсеять тех, с кем она была в близких отношениях. Сейчас у полиции недостаточно доказательств, чтобы держать ее долго. Максимум — восемь часов.

Жун Чжань некоторое время смотрел на допросную, размышляя:

— Она относится к типу личностей, требующих внимания, стремится к власти и моде. Таких людей больше всего ранит игнорирование. Советую вам прямо сейчас оставить ее в одиночестве на семь часов или дольше.

— Ладно, — Янь Цян согласился с этим планом. Он и сам был склонен искать брешь в обороне любовника. — Спасибо, доктор Жун. У меня здесь слишком много дел, так что на обед пригласить не смогу.

Жун Чжань с улыбкой нахмурился:

— К чему вдруг такая вежливость?

— Начальник управления приказал следить за языком, — Янь Цян равнодушно хмыкнул и, повернувшись, помахал рукой офицеру в форме. — Эй, ты, иди сюда! Проводи доктора Жуна. — Сказав это, он небрежно представил его Жун Чжаню: — Новенький. Ни на что не годен.

Новенького звали Лю Сюнь, он только что окончил полицейскую академию и был жизнерадостным парнем. Костюм, который был на Жун Чжане, он одолжил как раз у этого офицера. Костюм сидел туговато, но сойдет.

— Спасибо за костюм, — Жун Чжань сложил снятую одежду в пакет и вежливо спросил: — Если вы не против, я могу сдать его в химчистку и вернуть вам.

Лю Сюнь поспешно взял пакет:

— Доктор Жун, вы слишком любезны! Я не такой привереда. Это мы должны вас благодарить.

Жун Чжань одарил его мягкой улыбкой:

— Я почти ничем не помог. У капитана Яня огромный опыт, он сам прекрасно знает, что делать. Я пришел лишь для того, чтобы помочь ему окончательно определиться с направлением расследования перед тем, как отпустить подозреваемых. Я здесь, чтобы дать ему уверенность.

— Доктор Жун, у вас есть что добавить?

— Любовник жесток, недалек умом и патологически ревнив. Если он узнает, что у женщины были и другие любовники, он потеряет контроль. Полиции нужны весомые доказательства, иначе он не поверит словам сотрудников на слово.

— Понял. Я вас провожу.

Лю Сюнь открыл дверь комнаты отдыха, приглашая Жун Чжаня выйти.

Жун Чжань из вежливости отказался:

— Не нужно, я не первый раз в полицейском участке.

— Никак нельзя, капитан Янь приказал. Если я не сделаю... — Лю Сюнь почесал висок указательным пальцем, — ...мне влетит.

— Хорошо, спасибо.

Жун Чжань не стал больше его затруднять и, прибавив шагу, вышел из участка.

На обочине он поймал такси. Убедившись, что он сел в машину, Лю Сюнь вернулся обратно.

Время еще позволяло, и Жун Чжань решил заехать домой переодеться, а затем, по плану, провести остаток дня на ипподроме. Однако по дороге он получил звонок от дворецкого семьи Чжун.

— Доктор Жун, можно ли перенести прием на день раньше? Вам удобно сегодня во второй половине дня? Генеральный директор Чжун привезет Эми в консультационный центр.

По плану повторный прием был завтра, а перенос означал, что конная прогулка Жун Чжаня окончательно накрылась.

Взглянув на часы, он дружелюбно ответил:

— Удобно. В два часа дня.

***

Было десять минут третьего, а господина Чжуна все не было.

Жун Чжань прождал еще десять минут в кабинете №1, но уведомления от администратора так и не поступило. Он решил вернуться в свой кабинет, чтобы заняться документами — он не привык тратить время впустую.

Когда он переступил порог кабинета, стрелки показывали ровно половину третьего. Он не думал, что Чжун Шан намеренно опаздывает, чтобы подчеркнуть свой статус — подобные дешевые трюки были не в стиле Генерального директора Чжуна. Скорее всего, причина задержки крылась в Эми: для маленькой девочки, страдающей посттравматическим стрессовым расстройством, сопротивление новой обстановке было вполне естественным.

Исходя из опыта, ждать нужно было еще как минимум полчаса.

Вскоре Жун Чжаню позвонил дворецкий и сообщил, что благодаря уговорам дяди Эми согласилась сесть в школьный автобус и уже едет.

Он ответил, что понял, но не успел положить трубку, как зазвонил телефон — снова Янь Цян.

— Ушел днем в такой спешке, весь в делах, — голос Янь Цяна звучал напряженно. — Забыл спросить кое-что важное.

Жун Чжань безмолвно дернул уголком рта:

— Капитан Янь, вы стали таким вежливым, что я даже не привык.

Янь Цян рассмеялся, но быстро осекся:

— Доктор, помню, вы как-то упоминали, что по скану мозга можно определить, является ли человек «прирожденным злодеем» или унаследовал гены преступности. Так ведь?

Он думал, что звонок связан с делом, а тут вдруг «в мире науки».

Жун Чжань ответил спокойным тоном:

— Действительно, по скану мозга можно увидеть дефекты префронтальной коры и передней части мозга. Мы обсуждали это с вами в допросной: у серийных убийц в тюрьмах ослаблены орбитофронтальная кора и вентральная префронтальная кора. Эти зоны отвечают за контроль импульсов и социальное поведение, включая мораль и этику. У психопатов обычно наблюдаются повреждения передней части височной доли и миндалевидного тела...

— Перебью, — Янь Цян не выдержал. — Скажите проще, по скану можно понять, потенциальный ли это преступник, так?

— Можно. Все больше экспериментов доказывают существование прирожденных психопатов-убийц. У них дефекты нервной системы. Но человеческий мозг невероятно сложен, и психопатия бывает разной. Например, любовник подозреваемой: я уверен, что его префронтальная кора повреждена. Его главный дефект — неспособность к эмпатии. Он не может понять боль и страдания других, у него нет даже элементарной социальной ответственности. Он эгоцентричен. Хотя он и помогал любовнице убить мужа, казалось бы, из любви, на деле это лишь способ доказать свою силу и контролировать ее. Если она предаст его, он с такой же жестокостью и без колебаний разделается с ней.

Янь Цян понял суть сказанного. Поразмыслив, он сменил тон на более осторожный и нетерпеливый:

— У меня есть пара сканов мозга, они отличаются от нормы. Можете взглянуть?

— Это люди, замешанные в деле?

— Я пока не хочу разглашать.

Он сказал не хочу, а не не могу.

Жун Чжань догадался, что капитан Янь снова нарушает правила. Он знал характер этого человека: тот любил действовать нестандартно, но знал границы, и делал это всегда ради справедливости.

— Я могу сделать лишь предварительный анализ, — честно сказал Жун Чжань. — Если вам нужны подробные данные и генетический тест, обратитесь к Цзян Юаню. Он эксперт в этой области.

— Мне нужно подробно.

— Хорошо. Похоже, этот человек для вас очень важен. Я свяжусь с Цзян Юанем.

— Спасибо. С меня обед.

— Капитан Янь, вы уже должны мне двенадцать обедов.

— Приглашу тебя в ресторан, один раз — за все двенадцать.

В трубке послышался фирменный «кудахтающий» смех Янь Цяна, и Жун Чжань невольно улыбнулся в ответ.

http://bllate.org/book/34588/4267151