Готовый перевод The Undefeated East's Beloved Vampire / Непобедимый Восток: Узы вечной крови: Глава 3

Красавица, выходящая из купали

Фэн Сыинь висел вниз головой на отвесной скале. В затуманенном поле зрения предстала красавица, купавшаяся в горячем источнике. Зрение летучей мыши было ограничено, однако сквозь эти ограничения Фэн Сыинь смог отчетливо разглядеть сквозь клубящийся пар лицо того человека: бледное и красивое лицо, изящные брови и глаза, чуть приподнятые уголки глаз, прямой нос и вишнево-красные губы. Это была чарующая внешность, выходящая за рамки пола. Только вот темные брови, взметнувшиеся к вискам, слегка хмурились, неся на себе печать явной печали, отчего Фэн Сыинь почувствовал легкое удушье и захотел протянуть руку, чтобы разгладить их... Внезапно осознав, о чем он думает, Фэн Сыинь опомнился и зашевелил своим крошечным телом, желая получше разглядеть фигуру этого человека.Половина белой и сильной руки виднелась над молочно-белой водой горячего источника, на талии была свободно завязана белая нижняя одежда, которая от влаги казалась полупрозрачной, и крепкие, но не чрезмерно рельефные белые мышцы живота смутно проступали сквозь эту полупрозрачность... Фэн Сыинь слегка почувствовал сухость во рту, нежно-красный кончик языка облизнул мелкие зубы, а взгляд переместился на шею этого человека — под миниатюрными и изящными мочками ушей скрывалась длинная, словно из тонкого фарфора, шея, на которой едва проступали бледно-голубые кровеносные сосуды, и Фэн Сыинь словно ощущал журчание этой сладкой струящейся крови...

Дунфан, расслабивший тело в горячем источнике, почувствовал, как его долгое время напряженные тело и разум немного отдохнули. В туманной дремоте он закрыл глаза, отбросив все тревожные и досадные мысли, просто позволяя себе расслабиться здесь, на дне Хэймуя, куда не заглядывал никто, где можно было отбросить все заботы — всю эту печаль, сложность, нежелание расставаться, а также обиды и растерянность...Дунфан внезапно открыл глаза. Ему почудилось, будто в темноте вокруг него скользит чьё-то едва уловимое присутствие. Насторожившись, он сел, накинул на плечи оставленную рядом верхнюю одежду и лишь тогда поднялся из горячего источника. В тесной пещере было пусто. Дунфан, сжимая в пальцах серебряную иглу, тщательно осмотрел всё внутри и снаружи. Его распущенные волосы, подобные шёлку, струились по расшитым причудливыми цветами роскошным одеждам, словно крылья порхающей бабочки. Фэн Сыинь, висящий под самым сводом пещеры, заворожённо наблюдал за ним — разве не это называли неземной красотой, что встречается в мире людей?

Не обнаружив ничего подозрительного, Дунфан применил внутреннюю силу, чтобы выпарить влагу из одежды. Желание продолжать купание пропало. Он поправил рассыпавшиеся волосы, скрывая ими лицо, и лёгкими шагами быстро скрылся в глубине пещеры. Несколько прыжков — и он уже взобрался на вершину Хэймуя. Бесшумно скользнув в свои покои, Дунфан огляделся. В комнате, куда никто и никогда не смел входить, его рука слегка дрогнула.В конце концов, он сел перед туалетным столиком и, взяв косметику, начал медленно наносить румяна и пудру, скрывая свои истинные черты и придавая лицу тот обольстительный, мягкий и женственный облик, который так манил окружающих.

Фэн Сыинь, висящий под потолком, с лёгким сожалением проводил взглядом исчезнувший силуэт. В пещере ещё витал едва уловимый аромат, но он медленно рассеивался, и летучую мышь охватила тоска. Фэн Сыинь попытался сдвинуться с места, чтобы принять человеческий облик, но тёмной энергии всё ещё не хватало. Перемещение сквозь пространство оказалось болезненным, но, к счастью, не нанесло ему серьёзного вреда. Стоило бы радоваться своей безопасности, но крошечная летучая мышь с досадой потёрла голову передними лапками с кожистыми перепонками. Сейчас ему была нужна кровь. Стоило бы ему напиться свежей крови, как силы быстро вернулись бы, но вид купающегося красавца заставил его напрочь забыть о жажде.

Ночь сгущалась. Просидев в пещере достаточно долго, Фэн Сыинь взмахнул крыльями и вылетел в ночную мглу. Адаптировавшись к эхолокации, он начал чётко видеть окружающую местность: судя по всему, он находился под горным утёсом, окружённым густым лесом, а пещера, где он прятался, была надёжно укрыта в чаще. Следуя вдоль отвесной скалы, он под покровом ночи отправился на поиски добычи.Ян Ляньтин обнимал свою новую наложницу, которую раздобыл сегодня. На его грубом лице играла похотливая усмешка, а рука бесцеремонно шарила под одеждой женщины. Та полулежала на кровати, то ли сопротивляясь, то ли поддаваясь, и её миловидное лицо залил лёгкий румянец…

Фэн Сыинь, притаившись под потолочной балкой, с лёгким отвращением наблюдал за парочкой внизу. Никакой эстетики — по сравнению с той ослепительной красавицей, которую он видел раньше, эти двое казались ему просто грязью под ногами. Однако Фэн Сыинь был уже на грани истощения: если он не подкрепится прямо сейчас, к утру от него останется лишь холодный труп. Он чуть приоткрыл пасть, обнажив острые клыки, и испустил ультразвук на частоте, недоступной человеческому слуху. Окутанные внезапным головокружением, оба человека на кровати безвольно повалились на постель.

Фэн Сыинь слетел с угла, опустился на шею женщины и, вонзив острые клыки в её тело, принялся жадно пить кровь. Его глаза, прежде цвета воронова крыла, постепенно сменились тёмно-золотым, а затем налились ярко-алым, как свежая кровь. Лицо женщины стремительно бледнело, тело охватили судороги.

В этот миг Фэн Сыинь был уже не в силах контролировать себя — в сознании осталась лишь одна потребность: насыщение. Осушив женщину до капли, он переключился на шею Ян Ляньтина. Кровь непрерывным потоком текла в крошечное тело летучей мыши, а тёмная энергия неистово заплясала по комнате, опрокидывая столы, стулья и подсвечники.

Стражники, дежурившие за дверью, переглянулись. Подобное случалось уже не раз — когда Управляющий Ян приводил кого-то с собой, шум в покоях всегда стоял долго. В глазах обоих охранников читалась смесь насмешки и лёгкой зависти; они остались на своих местах, не желая мешать Управляющему Яну наслаждаться моментом.

Ян Ляньтин перестал подавать признаки жизни. Чёрная летучая мышь, прильнувшая к его шее, наконец насытилась последней каплей крови. В этот момент Фэн Сыинь пришёл в себя. Его кроваво-красные глаза вернули тёмно-золотой оттенок. Он разжал челюсти и медленно отстранился от неприятного ему тела. Тёмная энергия завихрилась в пространстве, и в комнате постепенно проступила изящная мужская фигура с обнажённым телом, отливающим нежным блеском.

Фэн Сыинь с нахмуренными бровями посмотрел на двух мертвецов. Хотя он презирал этих людей, как потомок императорского рода он никогда прежде не убивал столь нехудожественно, отчего на душе стало тягостно. Взмахнув рукой, он с помощью тёмной энергии уничтожил тела. Замерев на мгновение, Фэн Сыинь с удивлением уставился на одежду, оставшуюся под трупом мужчины. Это была искусная вышивка: крупные цветы пиона. Казалось бы, вульгарно, но благодаря тому, что цвет нитей совпадал с цветом ткани, рисунок был почти незаметен, если не присматриваться. Фэн Сыинь провёл рукой по ткани — мастерство было столь велико, что нити не ощущались даже на ощупь. Смутное предчувствие подсказало ему, что впереди ждёт нечто куда более интересное…

Дунфан стоял у окна. С тех пор как он переехал в павильон Пурпурного бамбука в заднем дворе, он стал ещё более молчаливым. Его белые пальцы машинально гладили серебряную иглу. Тот человек снова привёл кого-то — женщину. Совершенно обыкновенную, едва ли наделённую красотой, но… Дунфан опустил взгляд на свои тонкие белые ладони. Они были настолько нежными, что даже не казались мужскими.

Впрочем, тому человеку такое вряд ли по душе. Он ведь предпочитает те нежные ручки, руки женщины, не познавшей боевых искусств. Тех прежних женщин Дунфан успел рассмотреть внимательно… Он тихо выдохнул, и из его груди вырвался холодный смешок. Всего лишь до рассвета. Когда наступит завтрашний день, эта женщина станет лишь трупом… Почему же так трудно обрести истинное чувство? Дунфан развернулся, и серебряная игла в его руках быстро замелькала над ширмой, выплескивая через вышивку затаённую в сердце боль… Вскоре на фоне зелени расцвели крупные алые пионы — манящие, пугающие и с едва уловимым привкусом крови…

http://bllate.org/book/34587/4267089