Готовый перевод My Million Dollar Radish / Миллионная репа: Фермерская жизнь злодея: Глава 12

После долгого разговора Лэ-лэ уже уловил суть: Чжоу Юлюй больше всего хотел заботиться о своих дедушке и бабушке.

Лэ-лэ кое-что знал о жизненном пути Чжоу Юлюя. Он был в курсе, что родители Чжоу Юлюя рано ушли из жизни, никаких близких родственников у него обычно не было, да и со связями в обществе дело обстояло довольно натянуто.

Вернуться в деревню к дедушке и бабушке для Чжоу Юлюя действительно было важным и радостным делом — как ни крути, они оставались его кровными родными, а родственники — это всё же совсем не то, что обычные друзья.

Лэ-лэ снова вздохнул, понимая, что переубедить его уже невозможно.

У Чжоу Юлюя был довольно упрямый характер: если он что-то вбил себе в голову, то хоть десять менеджеров уговаривай — толку не будет.

— Я даже не знаю, что и сказать. Всё равно сейчас ситуация ещё окончательно не разрешилась, и какой-то реальной помощи я тебе оказать не могу, — Лэ-лэ признавал, что способен лишь на словах выразить поддержку, а практически помочь действительно ничем не получалось, и в его голосе прозвучало легкое чувство вины. — Но я всё равно хотел сказать тебе одну вещь: на днях Сюй Пэйчэн собирается поехать в уезд Дунхай, так что смотри сам.

Напоминание менеджера было более чем прозрачным. Он раздобыл информацию о Сюй Пэйчэне и сообщил её Чжоу Юлюю именно для того, чтобы тот не упустил шанс встретиться с Сюй Пэйчэном, попросил о снисхождении или сделал что-то в этом роде, дабы тот позволил ему вернуться в шоу-бизнес.

Чжоу Юлюй, конечно же, всё понял, однако, услышав эту новость, он нахмурился и спросил:

— Ты сейчас сказал, куда он собирается?

Лэ-лэ повторил:

— В уезд Дунхай.

Уезд Дунхай — разве не там сейчас находился сам Чжоу Юлюй?

Чжоу Юлюй изумился: какое невероятное совпадение!

Он только вернулся в родные края, как следом туда собрался Сюй Пэйчэн — неужели сама судьба намекала ему, что пора возвращаться в индустрию развлечений?

— Зачем ему понадобилось в уезд Дунхай? — хотя Чжоу Юлюй был крайне удивлен, рассудок его сохранял ясность, поэтому он сразу задал этот вопрос.

Такой национальный бедный уезд, как Дунхай, расположенный в глуши и едва ли различимый на карте — и вдруг президент Сюй сам изъявил желание туда отправиться! Это казалось невероятным.

Лэ-лэ пояснил:

— Разве он не подхватил какую-то странную хворь? Люди говорят, что в уезде Дунхай одна семья делает очень действенные травяные отвары, вот он и хочет съездить попробовать.

— Тогда почему бы не поручить кому-нибудь привезти лекарство, зачем обязательно ехать самому? — снова спросил Чжоу Юлюй.

— Эх, ничего-то ты не понимаешь. Многие деревенские знаменитые лекари не выезжают на дом, а свои рецепты держат в секрете, так что лечиться нужно ехать лично к ним, — ответил Лэ-лэ.

Услышав это, Чжоу Юлюй понимающе кивнул.

Лэ-лэ знал, что Чжоу Юлюй больше душой не лежит к шоу-бизнесу, и, поделившись этой новостью, со вздохом произнес:

— Ладно, в любом случае, надеюсь, дальше твоя жизнь сложится хорошо.

Он уже не надеялся, что Чжоу Юлюй отправится искать Сюй Пэйчэна. Судя по его нынешнему виду, даже если бы тот стал умолять о пощаде, в нём уже не осталось прежнего пыла и страсти.

И это было самым страшным — он действительно больше не цеплялся за мир развлечений.

— Мм, спасибо, брат Лэ, — искренне поблагодарил Чжоу Юлюй, от всего сердца признательный за всё, что тот для него сделал.

Положив трубку после разговора с менеджером, Чжоу Юлюй прилёг на кровать и задумался.

Заклятый недруг собирался прибыть в те самые места, где он находился. И хотя гарантии, что они столкнутся, не было, шанс всё же существовал. Если первым пойти навстречу, принести извинения и сказать пару мягких слов, то как бы сильно Сюй Пэйчэн ни был зол на него, по крайней мере, он не станет чинить слишком суровых препятствий.

Мольба о прощении действительно оставалась единственным путём к возвращению в шоу-бизнес, но Чжоу Юлюй всё равно терзался сомнениями.

Он не хотел развиваться в индустрии развлечений не только потому, что не был прежним владельцем этого тела, но и потому, что тогда не сможет быть рядом с дедушкой и бабушкой.

Хотя он вернулся всего несколько дней назад, здоровье стариков и вправду оставляло желать лучшего. Говоря грубо, старики в таком возрасте в любой момент могут тихо уйти во сне, не издав ни звука.

Чжоу Юлюй не мог бросить их. К тому же, реши он снова пробиваться в шоу-бизнесе, у него не осталось бы денег, и дальнейший путь стал бы еще труднее.

В глубине души он вовсе не рвался обратно, но перед ним встала другая проблема: дом дедушки и бабушки был донельзя бедным, и кроме самообеспечения там практически не оставалось никаких излишков. Заработать деньги на этих нескольких клочках поля и паре голов скота — всё равно что взобраться на небеса.

Если говорить о заработке, то в индустрии развлечений деньги шли быстрее — это была его старая вотчина, где он мог сполна проявить свои сильные стороны.

Чжоу Юлюй ворочался в постели, размышляя о том и о сём, и отрешенно смотрел на луну за окном.

Если говорить прямо, у него просто не было денег, и сейчас он остро нуждался в средствах, чтобы улучшить условия жизни.

Вспомнив дедушку и бабушку, которые в обычные дни жалели денег на мясо, но зарезали единственного гуся в честь его дня рождения, он почувствовал, как сжалось сердце.

Эх, тоска и заботы одолевают меня.

Незаметно Чжоу Юлюй начал засыпать и прикрыл глаза.

Но едва он стал проваливаться в сон, как телефон рядом снова издал громкий трезвон, мгновенно разбудив его.

Сонно моргая, Чжоу Юлюй открыл глаза, взял лежавший рядом телефон и увидел новое сообщение: Игрок K, система произвела сброс вашего аккаунта. При следующем входе уровень вашей фермы станет нулевым, все предметы, реквизит и монеты на счету обнулены.

Прочитав это сообщение, Чжоу Юлюй взглянул на время — уже наступила полночь.

Однако, разбуженный этим звуковым сигналом, Чжоу Юлюй окончательно растерял весь сон и решил снова сесть, чтобы поиграть в мобильную игру.

Открыв ферму, Чжоу Юлюй заметил, что мировой чат кипит вовсю — болтающих оказалось куда больше, чем обычно.

— О боже, мой уровень пропал!

— Какого чёрта, я столько времени горбатился ради этого уровня, и вот так всё сбросили?!

— Черт, мои золотые монеты тоже исчезли???

— А-а-а-а-а, мои монетки! Если бы я знал, лучше бы купил ещё один облик, как же обидно!

— Вы что, объявление вообще не читали? Там же чёрным по белому написано, что сегодня ночью будет сброс аккаунтов, куда вы только смотрели?

— Hi guys, nice to meet ya!

— ??? Какая муть? Иностранец что ли?

— Все же свои, какого чёрта на птичьем языке балакаешь!

— Школьник? Пришел тут английским перед мамкой посветить.

http://bllate.org/book/34582/4266527