Готовый перевод Capturing Human D3857 / Захват Человека D3857: Глава 3

Линь Юэ наконец-то остался вдали от тех двоих мужчин, и на душе сразу стало чуточку легче. Хотя тот, кто держал его сейчас, был еще одним представителем Империи, способным в любой миг лишить его жизни.

Не успел Линь Юэ даже толком перевести дух и осмотреться, как этот имперец, словно зажав под мышкой папку с документами, потащил его по кабинетам оформлять документы. По правде говоря, Линь Юэ в глазах окружающих мало чем отличался от неодушевленного предмета. Глядя, как его отпечатки пальцев ложатся на один бланк за другим, он с пугающей ясностью осознал: свобода и права человека никогда не имели к нему никакого отношения.

Наконец, Линь Юэ, донага раздетый, стоял в дезинфекционной камере, наблюдая, как сопровождавший его имперец завершает последние формальности.

— Господин Конлэйг, с ним осталось провести сканирование радужки и вживить чип, после чего можно будет отправляться.

Линь Юэ пропустил мимо ушей неприятные детали их разговора, стараясь сосредоточить всё внимание на дверях неподалеку. Скоро он покинет эту клетку. Новая жизнь, какая бы она ни была — хорошая или плохая — наконец начнется.

И тут случилось непредвиденное.

— Конлэйг, а твой генерал только что проявил ко мне неуважение.

Неизвестно откуда взявшийся рыжеволосый мужчина преградил путь к выходу. За его спиной замерли пятеро бесстрастных телохранителей.

— Господин Ната Сумир, я лично приношу свои глубочайшие извинения, но я не могу отвечать за действия генерала Лампуалиана, — невозмутимо ответил Конлэйг.

— Я знаю. Поэтому я здесь, чтобы сделать кое-что, что его расстроит. К тебе это не относится. — Ната Сумир сложил руки на груди и с улыбкой посмотрел на Линь Юэ.

— Приказ генерала — доставить D3857 на Третий флот. Я не могу ему подчиниться, — Конлэйг по-прежнему сохранял спокойное выражение лица, но Линь Юэ заметил, как крепко тот сжал кулаки.

— Что ж, тогда не вини меня за грубость.

Ната Сумир кивнул своим людям, приказывая разобраться с Конлэйгом, а сам направился к дезинфекционной камере. Линь Юэ невольно отступил на несколько шагов, пока не ударился спиной о стеклянную перегородку. Ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как рыжеволосый мужчина распахивает дверь и шагает прямо к нему, забившемуся в угол.

— Малыш, теперь ты мой. — Ната Сумир с довольным видом окинул взглядом кожу Линь Юэ, порозовевшую от пара. На его ярком лице играла вызывающая усмешка.

Линь Юэ совершенно не понимал, что происходит. Он до смерти боялся этого ужасного человека, но бежать было некуда. Ната Сумир протянул руку и крепко прижал его к себе.

— Не бойся, обещаю, я тебя не съем, — зловеще прошептал Ната Сумир, чувствуя, как сильно дрожит Линь Юэ. — По крайней мере, в ближайшие пять лет.

Так, нагишом, Линь Юэ был вытащен наружу. От стыда он боялся поднять глаза, но, заметив краем глаза разбросанные бумаги и осколки цветочных горшков, не удержался и огляделся. Конлэйг и трое охранников лежали на полу без чувств, а персонал Фусандуна разбежался кто куда.

Ната Сумир подцепил ногой стол, закинул на него Линь Юэ и бросил оставшимся телохранителям:

— Вы двое, разберитесь здесь со счетами.

Линь Юэ не успел даже прийти в себя от боли в ушибленных ребрах, как увидел в руке у Ната Сумира иглу, и по его телу пробежала ледяная дрожь.

— Почтишь меня честью? Я лично введу тебе чип, — Ната Сумир приподнял уголок рта и, поглаживая Линь Юэ по гладкой спине, пробормотал себе под нос: — Выберем место необычное, памятное.

От ледяных прикосновений его кожи у Линь Юэ по спине побежали мурашки, а самого его била крупная дрожь.

— Почему D3857 такой трусливый? — Ната Сумир внезапно наклонился и вплотную заглянул Линь Юэ в глаза.

Линь Юэ встретился с золотисто-красными зрачками и оцепенел от нечеловеческого холода, застывшего в их глубине. Он перестал дрожать, опасливо наблюдая за этим опасным демоном. Ната Сумир вдруг злобно усмехнулся и слегка укусил его за кончик носа. Линь Юэ, словно натянутая пружина, резко дернулся назад, потерял равновесие и скатился со стола.

— А ты и вправду забавный, — расхохотался Ната Сумир.

Линь Юэ мог лишь порадоваться, что тот не разозлился, и поспешно забрался обратно на стол.

— Раз ты такой милый и послушный, не буду тебя мучить.

Ната Сумир коснулся шеи Линь Юэ, явно собираясь сделать укол. Но тут снова случилось непредвиденное: закрытые двери разлетелись в щепки, и поток мощного ветра вместе с градом металлических осколков пронесся мимо них. Линь Юэ, не обращая внимания на порезы, ошарашенно наблюдал, как вернувшийся Лампуалиан сцепился с Ната Сумиром.

Их схватка казалась сугубо физической, но Линь Юэ не видел ничего, кроме мелькающих теней и потоков воздуха, со свистом проносившихся мимо. К счастью, прежде чем Линь Юэ успел всерьез испугаться, что погибнет от случайного удара, оба замерли. Выглядели они так, словно только слегка помяли одежду, и, к облегчению Линь Юэ, ни один из них не собирался вымещать на нем досаду за проигранную стычку.

— Это не место для выяснения отношений. Я запомню то, что ты сегодня сделал, — Лампуалиан бросил свирепый взгляд на Ната Сумира, подошел к Конлэйгу, взвалил его на плечо и собрался уходить.

— Воля твоя.

Ната Сумир продолжал улыбаться, но Линь Юэ показалось, что его металлические зрачки стали еще холоднее.

— За мной!

Не услышав позади шагов, Лампуалиан обернулся и снова сердито посмотрел на Линь Юэ. Только тогда до того дошло, чем закончился спор. Он схватил подготовленную для него одежду, наспех оделся и поспешил вслед за Лампуалианом.

Когда они скрылись из виду, Ната Сумир достал из-за спины шприц с чипом, внимательно осмотрел острую иглу и с торжествующей улыбкой пробормотал:

— Лампуалиан, а ты забыл пометить своего питомца.

Так, посреди царившего хаоса, Линь Юэ вышел за ворота и увидел то, о чем все два года мечтал в своих грезах: внешнюю сторону корпорации.

Множество летательных аппаратов сновали между уходящими в облака серебристыми зданиями причудливой формы. Их гладкие, блестящие корпуса отражали небо, сверкая, словно бесконечный поток метеоров. Несмотря на то что Линь Юэ морально готовился к чему-то подобному, этот бескрайний мир будущего поверг его в шок, заставив почти забыть о своем истинном положении.

Лампуалиан направился прямо к треугольной площадке на открытом пространстве и провел сканером на запястье над светящейся точкой на полу. Мгновенно над этим знаком завис черный летательный аппарат без каких-либо опознавательных знаков. Линь Юэ очнулся и поспешил к своему будущему покровителю.

Однако Лампуалиан даже не удостоил его взглядом, просто закинул Конлэйга на заднее сиденье и запрыгнул на место пилота. Аппарат парил примерно в трех метрах от земли. Линь Юэ задрал голову и с недоумением смотрел на неподвижно сидящего внутри Лампуалиана.

Прошло около двух минут, прежде чем Лампуалиан, казалось, погруженный в глубокие думы, вспомнил о существовании Линь Юэ. Он взглянул вниз и вспылил:

— Залезай!

Линь Юэ с горькой усмешкой подпрыгнул, показывая, что никак не может дотянуться до аппарата. Лампуалиан потер лоб, спрыгнул вниз и, проигнорировав вскрик Линь Юэ, попросту зашвырнул его на пассажирское кресло. С нахмуренным лицом Лампуалиан дернул рычаг управления и с досадой покачал головой:

— Я что, сошел с ума?

Его рука, порезанная в схватке, все еще кровоточила, но Лампуалиан, казалось, этого не замечал. Его хватка, железная и мертвая, впилась в Линь Юэ так, что, казалось, вот-вот раздавит.

— Послушайте... — Линь Юэ прочистил горло, готовясь впервые заговорить на имперском языке.

Аппарат пришел в движение и с пронзительным свистом рванул в небо. Глядя, как мимо проносятся различные объекты, Линь Юэ почувствовал, как сердце ушло в пятки, и не смог выдавить из себя ни слова.

Лампуалиан не стал лавировать между высотками вместе с остальными аппаратами, а начал подниматься все выше и выше, пока не пробил облака, оставив все земные пейзажи далеко позади. Линь Юэ в своей прошлой жизни погиб в авиакатастрофе, и теперь, глядя на такую пугающую высоту, он невольно вспомнил те события. Он вцепился в поручни кресла, стараясь не смотреть вниз, но в космосе его ждало нечто еще более грандиозное.

Линь Юэ раскрыл рот от изумления. Он во все глаза смотрел на заслоняющего небо металлического монстра. Подобные плоды сверхвысоких технологий, которые невозможно было даже вообразить в прошлой жизни, оказались так близко.

— Вызывает Третий флот, номер аппарата KD-8966235, генерал Лампуалиан запрашивает посадку.

Пилот с самого взлета не удостоил его ни единым взглядом — в противном случае Линь Юэ, вероятно, вновь удостоился бы презрительного фырканья. Зеленый луч просканировал аппарат от начала до конца, и на дисплее перед ними появилось лицо бесстрастного имперца.

— Генерал Лампуалиан, с возвращением. Шлюз А-L04 открыт, можете начинать посадку.

Лампуалиан слегка кивнул, развернул аппарат и направил его в открывшиеся ворота гигантского металлического зверя. Как только они оказались внутри, аппарат зафиксировали металлическими захватами, и двигатели затихли. Лампуалиан убрал руки с рычагов и откинулся на спинку кресла, наблюдая, как аппарат медленно втягивается в недра корабля.

— Это боевой корабль. Посторонним ходить здесь запрещено, — внезапно проговорил Лампуалиан мрачным тоном.

Внутри аппарата стояла кромешная тьма, лишь тусклый зеленый свет навигационных огней пробивался сквозь стекло. Линь Юэ смотрел на Лампуалиана, чье лицо в этом свете казалось лицом мертвеца, и у него по спине пробежал холодок. Не дождавшись ответа, Лампуалиан повернул голову и обнаружил, что Линь Юэ почти сполз под сиденье.

— Чего ты прячешься?!

— Я понял, — испуганно отозвался Линь Юэ.

— Впредь тебе позволено находиться только в моей каюте, в специально отведенных местах. Самовольно выходить запрещено, — отчеканил Лампуалиан.

Линь Юэ кивнул. Лампуалиан отвел взгляд, но все еще хмурился. Линь Юэ напряг слух и ему показалось, что генерал пробормотал что-то вроде сожаления о чем-то.

http://bllate.org/book/34581/4266421