Готовый перевод Pretty Sisters Want to Conquer Me / Очередь из красавиц: Моя жизнь как наследницы Небесного Учителя: Глава 14

Она и Пэй Ваньмин сидели в машине, на подземной парковке.

Пэй Ваньмин проснулась раньше неё, и какое-то время они молча смотрели друг на друга. Толкнув дверцу машины, Пэй Ваньмин произнесла:

— Поднимемся наверх, посмотрим.

Цзян Лянь кивнула и пошла следом за ней. Обе подошли к вывеске Компания по рекламному дизайну Чжиюань, и Цзян Лянь, повернув голову, увидела сидевшую на ресепшене девушку, на лице которой застыла стандартная улыбка.

Всё, что произошло дальше, точь-в-точь повторило вчерашние события.

На лице Фу Юй появилась мягкая улыбка, она протянула ей руку:

— Здравствуйте, меня зовут Фу Юй.

Цзян Лянь опустила взгляд на её пальцы: на них были мозоли, а ногти аккуратно подстрижены.

У человека, который целыми днями стучит по клавиатуре в офисе, не может быть мозолей.

Цзян Лянь протянула руку в ответ.

Эта рука была совершенно лишена тепла.

Как и в прошлый раз, Цзян Лянь намеренно пролила кофе на платье Фу Юй и, воспользовавшись тем, что та ушла в уборную, торопливо отыскала рекламный проект Фу Юй и принялась его читать.

Это был проект дизайна, посвященный бриллиантам.

Бриллиант был создан определенным брендом специально для женщин-возлюбленных, а его главной идеей было: одна жизнь, один человек — за всю свою жизнь человек может купить лишь одно обручальное кольцо.

Бегло перевернув несколько страниц, Цзян Лянь увидела на последней надпись: Данный проект отклонен.

Проект Фу Юй не прошёл утверждение.

Цзян Лянь пробормотала про себя:

— Неужели в этом кроется её Внутренний Демон?

Одержимость Злого Духа при жизни не исчезает после смерти — она автоматически порождает Сон, принадлежащий самому духу. Источником Духовной Энергии для этого Сна служит именно навязчивая идея призрака, и пока Злой Дух не очищен, Сон будет бесконечно повторяться по кругу.

Однако Сны сами по себе не поглощают Духовную Энергию, если только силы самого Злого Духа не перестают поддерживать иллюзию. Похоже, сейчас Фу Юй не просто вышла из-под контроля, она еще и ранена.

Из уборной послышались шаги, и Цзян Лянь спешно вошла внутрь. Вскоре Фу Юй пригласила её выпить чашечку кофе, и когда они направились к выходу, им навстречу вышел начальник.

Начальник уставился на Фу Юй так, будто увидел призрака. С улыбкой на лице Фу Юй посмотрела на него:

— Здравствуйте, начальник.

Начальник сглотнул слюну и принялся отчаянно подавать Цзян Лянь знаки глазами. Цзян Лянь произнесла:

— Я… мне нужно еще кое о чем поговорить с начальником.

Фу Юй улыбнулась:

— Я подожду тебя.

С этими словами она села на стул у входа и, не двигаясь с места, с улыбкой уставилась на Цзян Лянь.

Отойдя на пару шагов, чтобы убедиться, что Фу Юй их не услышит, Цзян Лянь посмотрела на начальника и увидела, что тот весь покрылся испариной и то и дело вытирает пот бумажными салфетками.

— С-советница Цзян… — тяжело задышал начальник.

Он испуганно покосился в сторону Фу Юй и понизил голос:

— Вы должны нам помочь… Она… она не человек.

Цзян Лянь парировала вопросом:

— Я слышала, Фу Юй пропала десять лет назад, но ведь тела так и не нашли. С чего вы взяли, что она не человек?

Начальник разинул рот, его лицо покраснело от напряжения. Лишь спустя долгое время он смог вернуть себе голос и прошептал:

— Фу Юй сорвалась со скалы, как она может быть жива?

Цзян Лянь приподняла бровь. Словно догадавшись, о чем она хочет спросить, начальник поспешно добавил:

— Она упала со скалы, потому что сама оступилась, мы тут совершенно ни при чем!

— Давайте вернемся к проекту с бриллиантами. Почему ее работу не пропустили?

Услышав это, начальник опустил брови, и его лицо исказилось от злости и обиды:

— Она ведь вкладывала душу вовсе не в сам проект — она делала его для конкретного человека. Это не соответствовало нашим требованиям, так что одобрить его было просто невозможно.

— Для кого она его делала?

— Наверняка для своей невесты!

Вспомнив что-то, начальник вернулся в офис, порылся в бумагах и вытащил фотографию, протянув её ей.

— В прошлый раз в компании делали общее фото, и так совпало, что ее невеста тоже пришла, ну мы их заодно и сфотографировали вместе.

Цзян Лянь взяла снимок. Это была групповая фотография двенадцати человек. С самого краю стояла Фу Юй: на ней была простая рубашка и джинсéвые брюки, на лице играла беззаботная улыбка, легкий верочек трепал пряди её волос, и вся она была полна жизнелюбия, словно молодой весенний росток.

Она крепко сжимала руку другой женщины.

Та женщина была одета в белое длинное платье в мелкий цветочек, гладкие черные волосы аккуратно лежали на плечах, спина была прямой, а черты лица — благородными и открытыми.

Это были люди из двух разных миров, две совершенно противоположные личности.

Касаясь пальцем изображения другой женщины, Цзян Лянь почувствовала, как в голове молнией промелькнула и тут же растворилась какая-то догадка.

Цзян Лянь спрятала фотографию:

— Эту карточку я пока возьму себе, я хочу отыскать невесту Фу Юй.

Начальник протянул ей папки с личными делами сотрудников:

— Вся её информация здесь, а вот удастся ли отыскать её сейчас — этого я не знаю.

Цзян Лянь взяла бумаги и записала домашний адрес и номер телефона Фу Юй. Рядом с именем Фу Юй было выведено еще одно: Чэнь Танмо. Никаких дополнительных сведений.

Мысленно повторив это имя несколько раз, Цзян Лянь так и не пришла ни к каким выводам и лишь тяжело вздохнула. Начальник старательно избегал её взгляда, уставившись в пол:

— Когда она упала со скалы, я сразу же заявил в полицию, но ее тело так и не нашли… Может быть, она действительно все еще жива?

Цзян Лянь бросила взгляд на начальника — ей казалось, что он что-то скрывает, но если начать давить и допрашивать его дальше, это могло вызвать разрушение Сна, и тогда они навсегда останутся запертыми внутри, застряв там до конца своих дней.

Фу Юй по-прежнему сидела на прежнем месте, неотступно глядя на то направление, где они скрылись. Заметив появившуюся Цзян Лянь, она уставилась на нее своими лишёнными зрачков глазами. У Цзян Лянь по спине побежали мурашки, но, бросив косой взгляд на сидевшую неподалеку Пэй Ваньмин, она немного успокоилась.

— Консультант Цзян, я наконец-то дождалась вас, давайте возвращаться вместе.

На лице Фу Юй появилась жуткая улыбка.

Вернувшись в дом Фу Юй, Цзян Лянь на этот раз наотрез отказалась заходить в ванную комнату, спешно переоделась в пижаму и легла пластом на кровать, притворившись мертвой. Дверь тихонько приоткрылась, Фу Юй медленно вошла, окинула Цзян Лянь оценивающим взглядом и прилегла рядом.

Цзян Лянь закрыла глаза, твердо приказав себе не засыпать. Ей ужасно хотелось узнать, куда именно Фу Юй уходит по ночам.

Только она об этом подумала, как внезапно услышала голос Фу Юй:

— Почему ты не спишь?

Фу Юй смотрела на её спину широко раскрытыми пустыми и ледяными глазами.

Вокруг царила абсолютная тишина, казалось, даже завывания ветра стихли. Цзян Лянь прислушалась: в гостиной тоже не раздавалось ни звука. Неужели Пэй Ваньмин заснула!

Глава 8

Эта секунда тянулась бесконечно долго, словно прошли мириады лет. Время в этот миг замерло, а Цзян Лянь продолжала лежать в той же самой позе.

Одна сторона её тела уже полностью онемела, волны покалывания и ломоты разлились по всему организму; ей безумно хотелось шевельнуться, но она не смела сделать и движения.

http://bllate.org/book/34580/4266347