Готовый перевод Pretty Sisters Want to Conquer Me / Очередь из красавиц: Моя жизнь как наследницы Небесного Учителя: Глава 11

Свет тускло задрожал, освещая всё вокруг. Его охватил животный ужас, и он наотмашь уронил телефон — тот со стуком рухнул на пол, у него даже духу не хватило поднять его. Оставалось лишь пятиться назад, мелкими, осторожными шагами.

Остальные тоже почувствовали неладное. Кто-то зажёг свечу и поднял её повыше — рука оказалась сплошь в крови. Ярко-красный цвет застилал всем глаза, поглощал их сетчатку, проникал прямо в мозг. Вне себя от паники и страха один из сотрудников сиганул вниз из окна одиннадцатого этажа. Звук разбитого стекла ударил по мозгам, в ушах зазвенело, мыслить больше не получалось — в голове билась лишь одна мысль: стоить прыгнуть отсюда, и муки прекратятся навсегда.

Начальник судорожно закрыл лицо руками, сквозь пальцы сочилась кровь. Диким воплем он бросился к подоконнику, собираясь сигануть вслед за остальными. Раздался резкий шлепок — Цзян Лянь молниеносно прилепила ему на затылок жёлтую бумажную талисманную печать. Начальник мгновенно лишился сил и рухнул без чувств.

Цзян Лянь зажала в правой руке два талисмана и налепила их на косяк у входа. В тот же миг в дверном проеме забрезжил тусклый свет. При этом скудном освещении Цзян Лянь заметила, что у самой двери лежит женщина в облегающей юбке.

Женщина в облегающей юбке стояла к ней спиной. Белая рубашка насквозь вымокла под дождём, просвечивая кожу цвета слоновой кости, а манжеты и подол были покрыты пятнами грязи. Она не шевелилась. Цзян Лянь протянула руку и слегка тронула её за плечо: под тонкой тканью скрывалась абсолютно ледяная кожа.

Она повернула её к себе лицом — незнакомка. Чистое, нежное личико тоже было забрызгано грязью. Черты лица оказались прелестными и утончёнными, тонкие брови чуть хмурились, словно она пережила нечто ужасное.

Никто в здравом уме не стал бы просто так появляться в столь жутком месте. В сердце Цзян Лянь закралось смутное подозрение.

Стоило ей снова поднять взгляд, как женщина уже распахнула глаза и в упор, не мигая, уставилась на Цзян Лянь. Белков в её глазах было почти не видно, а в чёрных, как обсидиан, зрачках мерцал какой-то зловещий, трудноуловимый отблеск.

От этого пристального взгляда по спине Цзян Лянь побежали мурашки.

Лампы в коридоре вмиг загорелись в полную силу. Под мертвенно-бледным светом она смотрела в лицо стоящей перед ней женщины, чувствуя, как по лбу катится холодный пот.

Помолчав пару секунд, та улыбнулась:

— Привет, меня зовут Фу Юй.

Её голос звучал мелодично и певуче, словно щебетание иволги. Фу Юй протянула ей руку. Цзян Лянь несколько секунд смотрела на её мертвенно-бледную ладонь, а затем тоже протянула свою. Но прежде чем они успели соприкоснуться руками, между ними вклинилась Пэй Ваньмин. Она крепко ухватила Фу Юй за руку и, с натянутой улыбкой глядя на неё, процедила:

— Очень рада знакомству.

Улыбка Фу Юй слегка померкла, она с усилием выдернула свою руку.

Охранник запыхавшись выбежал из пожарного выхода и затараторил:

— Вы… вы в порядке? На одиннадцатом этаже только что внезапно вырубило электричество. Вот, только что починили.

Начальник, бледный, с градом пота на лбу, всё ещё не оправившись от пережитого шока, уставился на улыбающуюся Фу Юй:

— В-всё в порядке.

Он оглянулся на своих подчинённых — те жались по углам, охваченные мелкой дрожью.

— Раз всё хорошо, слава богу, — охранник с облегчением выдохнул, но тут же нахмурился. — Лифт тоже внезапно сломался, интересно, не застрял ли там кто.

Начальник сглотнул слюну и дрожащим голосом произнёс:

— М-мои трое сотрудников только что спустились на лифте.

Лицо охранника перекосилось:

— Дело плохó.

Начальник поплелся за охранником вниз. На ватных ногах он сделал несколько шагов и рухнул на колени прямо на пол. Охранник подхватил его под руки, поднимая, и проворчал:

— Подумаешь, свет отключился, а вас так перекосило, будто призрака увидели.

Фу Юй бегло окинула взглядом сотрудников, но те отчаянно избегали её взгляда. Затем её глаза снова переключились на Цзян Лянь, и на губах расцвела мягкая улыбка:

— Вы ведь наша новая рекламная советница, верно?

Цзян Лянь на мгновение замерла. Фу Юй каким-то образом способна с ней разговаривать. Чтобы Злой Дух мог вести осмысленный диалог с живыми, требовалось главное условие: его сознание должно быть чистым, без погружения в состояние безумия. Однако в отеле та Фу Юй, с которой столкнулась Цзян Лянь, находилась в явном неистовстве.

Цзян Лянь чуть прищурилась: судя по всему, она угодила в чей-то чужой сон, сотканный из навязчивых кошмаров и обид Фу Юй.

Сделав вид, будто так и надо, Цзян Лянь кивнула:

— Да, я. Моя фамилия Цзян, а она — моя помощница.

Фу Юй даже не удостоила Пэй Ваньмин взглядом и, прижавшись плечом к Цзян Лянь, первой направилась в кабинет.

Остальные, поддерживая друг друга, тоже вернулись за свои рабочие места. О старожилах, помнивших исчезнувшую десять лет назад Фу Юй и не помышлявших приближаться к ней, и говорить нечего; новички же, ничего толком не понимая, тоже опасались подходить близко. Им страшно хотелось расспросить Цзян Лянь и Пэй Ваньмин, кто они такие, но, бросив взгляд на ледяное лицо Пэй Ваньмин, они благоразумно отказались от этой затеи, уселись за свои столы и постарались сделать вид, что их здесь вообще нет.

Пэй Ваньмин села на стул лицом к их двери, и Фу Юй тут же подошла, чтобы захлопнуть створку. Цзян Лянь бросила взгляд на вход:

— Нам ведь необязательно закрывать дверь, когда мы разговариваем, верно?

Фу Юй одарила её улыбкой:

— Мы собираемся обсуждать корпоративные секреты.

Фу Юй принесла две чашки кофе, одну протянула ей, а затем грациозно опустилась на стул. Цзян Лянь тоже села, мысленно моля небо, чтобы та не вздумала заводить разговор о каком-нибудь рекламном дизайне, в котором она абсолютно ничего не смыслит.

— Консультант Цзян получила моё вчерашнее вечернее письмо? — с улыбкой осведомилась Фу Юй.

Цзян Лянь на секунду замерла, неопределенно кивнула и незаметно подвинулась чуть дальше.

— И как Консультант Цзян оценивает мою работу? — Фу Юй испытующе заглянула ей в лицо.

Цзян Лянь сделала глоток кофе и невнятно буркнула:

— Я считаю… вполне неплохо.

Фу Юй придвинулась ближе — так близко, что их плечи соприкоснулись, — и, наклонившись к самому её уху, прошептала:

— А вот мне кажется, что одно место там сделано плохо.

Цзян Лянь отшатнулась:

— Нет-нет, у вас всё прекрасно получилось.

Фу Юй едва ли не носом утыкалась в лицо Цзян Лянь, а исходящий от неё холод заставлял кожу покрываться мурашками. Терпеть не имея чужого присутствия в столь интимной близости, Цзян Лянь от неожиданности взмахнула рукой и случайно пролила кофе, изрядно испачкав облегающую юбку Фу Юй.

— Прости, — Цзян Лянь вытянула салфетку и протянула ей с абсолютно беззвучным раскаянием.

— Ничего страшного, — улыбнулась та и направилась в уборную.

Как только Фу Юй скрылась за дверью, Цзян Лянь поспешно выскользнула наружу. В коридоре Пэй Ваньмин сидела закинув ногу за ногу, потягивала кофе и одновременно листала книгу. Заметив вышедшую Цзян Лянь, она лениво бросила на неё взгляд и снова уткнулась в страницы.

Поколебавшись пару мгновений, Цзян Лянь направилась к одному из сотрудников. Едва её рука опустилась на чужое плечо, беднягу затрясло в мелкой дрожжи.

— Покажи мне последний проект, который делала Фу Юй, — без предисловий потребовала Цзян Лянь, не тратя времени на утешения.

— С-сейчас, я поищу, — заикаясь, сотрудник бросился к компьютеру. То ли от пережитого ужаса, то ли от паники пальцы не слушались хозяина, и он трижды ошибся в пароле, из-за чего система заблокировала вход.

http://bllate.org/book/34580/4266344