Готовый перевод Pretty Sisters Want to Conquer Me / Очередь из красавиц: Моя жизнь как наследницы Небесного Учителя: Глава 5

Цзян Лянь сделала несколько шагов к той комнате и уставилась на дверную ручку, отливающую холодным блеском. Она уже хотела взяться за неё, как позади раздался голос:

— Советую тебе не открывать эту дверь.

Цзян Лянь оглянулась. У двери стояла женщина в красном платье. Её яркое, утончённое лицо казалось пугающе-мертвенным из-за отсутствия крови, а лисьи глаза, слегка прищуренные в улыбке, смотрели на девушку.

Красное платье женщины, казалось, было ей маловато: оно чётко обрисовывало её изящную талию, а пуговицы на груди натянулись до предела. Взгляд Цзян Лянь невольно скользнул по обнажённой белоснежной коже бёдер, и она машинально облизнула губы.

Женщина подошла, цокая каблуками чёрных туфель с красной подошвой, и остановилась прямо перед Цзян Лянь. Она приблизилась, слегка втянула носом воздух и на её бледном лице отразилась жадность:

— От тебя так приятно пахнет.

Цзян Лянь отступила на шаг, прижавшись спиной к двери. Сквозь полотно просачивался пробирающий до костей холод, отчего у неё на спине встали дыбом волоски.

— Я знаю способ, как тебе войти. Хочешь попробовать? — нежный голос женщины прозвучал прямо над ухом Цзян Лянь. От холодного дыхания девушку пробрала дрожь, и она непроизвольно кивнула.

Обняв Цзян Лянь со спины, женщина накрыла её ладонь своей и взялась за дверную ручку.

Ужасно холодно.

Словно при сорокаградусном морозе она без всякой подготовки выставила руку на холод — боль была такой, будто пальцы вот-вот отвалятся от обморожения.

Цзян Лянь выдохнула облачко пара и впилась взглядом в медленно открывающуюся дверь. Внутри царил мрак, и лишь благодаря слабому свету снаружи она смогла разглядеть куклу-марионетку, сплошь покрытую кровью. Чёрные пустые глаза куклы свирепо уставились на Цзян Лянь, в них плескалась ненависть. Стоило встретиться с этим взглядом, как Цзян Лянь почувствовала, будто её душа вот-вот будет вытянута прочь.

Её глаза закрыла прохладная ладонь женщины. От неё исходил едва уловимый аромат лесных трав.

— Это кукла-марионетка. Если долго смотреть ей в глаза, она похитит твои семь душ и шесть начал. Ян Цзецзюнь уже лишился трёх душ и четырёх начал, — кончики её пальцев мягко коснулись пораненного лица Цзян Лянь. — Как ты поранилась?

Цзян Лянь честно ответила:

— Порезалась о местное стекло.

Стоило ей это произнести, как в ледяном воздухе на мгновение поднялась волна чудовищной жажды убийства, но тут же рассеялась.

— Можешь забирать куклу, — бросила женщина и исчезла.

Цзян Лянь открыла глаза: кукла в комнате уже закрыла свои. Забрав её, девушка вернулась в дом тети Ван. Как только она вошла, то увидела, что тетя Ван с беспокойством смотрит на неё. Взгляд Цзян Лянь упал на приоткрытую дверь комнаты за спиной женщины.

Подойдя ближе, Цзян Лянь посмотрела на черно-белую фотографию. В этот раз голова у неё не закружилась, и она отчётливо разглядела лицо на снимке — это была та самая женщина. Рядом с фото стояла табличка: Пэй Ваньмин. На столе, казалось, лежало что-то ещё.

Цзян Лянь подошла ближе и увидела прелестную, полную жизни розу с капельками росы на лепестках.

Сто первая роза была поставлена в вазу, полную воды.

Цзян Лянь сжала самый крайний лепесток, растирая его подушечками пальцев, пока те не окрасились в красный. В конце концов, она с каким-то мстительным удовольствием оторвала его. Один лепесток, второй… Цзян Лянь не остановилась, пока роза не стала почти лысой.

Вспомнив, что произошло вчера в ванной, она пожалела, что Пэй Ваньмин не является этой самой розой, которую можно было бы терзать как угодно.

Налив себе чашку горячего чая, Цзян Лянь бросила взгляд на тетю Ван, которая неловко топталась рядом. Та нащупала диван, села напротив и натянула улыбку:

— Даос Цзян, вы встретились с моей крестной дочерью?

Цзян Лянь посмотрела на неё с полуулыбкой, храня молчание. Тетя Ван виновато заговорила:

— Вы только не сердитесь, но это правда моя крестная дочь попросила меня привезти вас домой. А вот почему именно вас — этого я не знаю.

Цзян Лянь опустила взгляд на рябь в чашке чая:

— Тетя Ван, вы обещали отвезти меня на станцию, это всё ещё в силе?

Тетя Ван поспешно закивала. Заметив, что девушка спокойна, она осторожно спросила:

— Даос Цзян, вы больше не сердитесь?

Цзян Лянь посмотрела на неё невозмутимо:

— Я и не сердилась.

Она просто хотела найти Пэй Ваньмин и отправить её на перерождение.

Тетя Ван вздохнула:

— На самом деле, я кое-что знаю о делах иного мира. Ваньмин — Злой Дух, она не может переродиться сама и всё никак не хочет уходить жить в Мир Духов. В Мире Людей у неё явно осталось неоконченное дело. Надеюсь, если даос Цзян встретит её, то проявит милосердие и отпустит.

Цзян Лянь коротко усмехнулась, не сводя глаз с тети Ван:

— Тетя Ван, вы шутите. Мастерство Пэй Ваньмин превосходит моё. Это я скорее хотела бы попросить вас поговорить с ней, чтобы она отпустила меня. А что касается перерождения… — Цзян Лянь слегка нахмурилась, — мне нужно связаться с Небесным Мастером.

Духовная Энергия Пэй Ваньмин была непостижимо глубока. На всякий случай стоило предупредить Небесного Мастера.

Тетя Ван закивала не переставая:

— Даос Цзян, вы занимайтесь своими делами, если что нужно — зовите меня.

Она забрала чайник и на цыпочках удалилась.

Когда она ушла, Цзян Лянь достала куклу и положила её на стол. Это была сшитая вручную вещь, выглядела она очень старой и потрёпанной. Одежда куклы была испачкана кровью. Сняв её, Цзян Лянь обнаружила, что на спине куклы угольным карандашом нарисован символ, поверх которого наклеен желтый талисман.

На желтом талисмане было написано чьё-то время рождения и дата смерти. Раз куклу нашли в комнате Ян Цзецзюня, скорее всего, это были его данные. Цзян Лянь протянула руку и слегка коснулась чёрного рисунка.

В ту же секунду от её кончика пальца потянуло чёрной дымкой, а саму руку пронзила острая боль. Цзян Лянь отдёрнула руку, сфотографировала рисунок и отправила младшему соученику Тану, попросив его поискать соответствия в Книгехранилище.

Воздух на мгновение застыл.

Цзян Лянь коснулась тыльной стороной ладони чашки с чаем — та остыла, и на её стенках образовался тонкий слой инея. Проведя по нему пальцем, она поднесла его к носу: пахло сырой землей. Она снова посмотрела на куклу, задерживая взгляд на вздутом животе.

Цзян Лянь осторожно нажала на него — внутри явно что-то было. Вскрывать куклу было опасно, у Цзян Лянь не было уверенности в успехе, поэтому она решила пока бездействовать.

Белый свет, падающий на стены, сменился мягким оранжево-красным, окрасив кончики чёрных волос Цзян Лянь. Опустив веки, она чувствовала, как под воздействием света дрожат её длинные ресницы. Янтарные зрачки, ясные и спокойные, в которых словно переливался свет, были устремлены вдаль. А когда она снова подняла глаза, Цзян Лянь вдруг вспомнила об одном человеке, о котором совсем позабыла.

http://bllate.org/book/34580/4266337