Готовый перевод Restricted Relationship / Запретная грань: Адвокат с немым сердцем: Глава 10

— Я только что сгоряча это ляпнул, с чего ты всё принимаешь всерьез? Ради кого я вообще учу язык жестов? Почему бы мне не выучить птичий… Мелкотравчатый.

Цинь Юэ только что вспылил, но смотреть на то, как Сун Цзиннин выглядит обиженным, он теперь не мог. Утешать людей он не умел, поэтому просто взял со стола стакан с газированной водой и залпом осушил его.

Сун Цзиннин уже закончил набирать текст на телефоне и протянул его Цинь Юэ. На экране было написано: «Спасибо тебе за сегодня».

— Пф… кхе-кхе.

Хотя внешне Сун Цзиннин казался покорным, на самом деле он всегда держался с ним холодно. Благодарность пришла так внезапно, что глоток газировки попал Цинь Юэ не в то горло, и он закашлялся так, что чуть не задохнулся.

Сун Цзиннин похлопал Цинь Юэ по спине, помогая продышаться, а затем вытащил салфетку и стер капли газировки, стекавшие по его подбородку. Убедившись, что Цинь Юэ перестал кашлять, он встал и направился прямиком в спальню.

Цинь Юэ последовал за ним в спальню. Лёжа на кровати и прислушиваясь к шуму воды из ванной, он думал о том, что никак не может разгадать характер Сун Цзиннина.

Летом он напился на каком-то банкете и потащил человека в сад, чтобы уединиться под открытым небом, но их заснял на дрон Чэн Цзэ.

Когда Чэн Цзэ поймали, выяснилось, что ему еще нет и восемнадцати. Цинь Юэ не мог бить ребенка, поэтому оставалось лишь разыскать его опекуна. Тем человеком, который пришел, оказался Сун Цзиннин.

Цинь Юэ честно признавался себе, что польстился на внешность Сун Цзиннина. Пустив в ход грязные уловки, он солгал, что Юаньсинь принадлежит его семье, и заявил: если Сун Цзиннин не разделит с ним постель, он заставит Чэн Цзэ понести полную ответственность за тайную съемку.

Сун Цзиннин не хотел портить Чэн Цзэ учебу. Трезво взвесив все за и против, он в конце концов кивнул в знак согласия.

Изначально это был всего лишь «ночной десерт», на полноценное блюдо он никак не претендовал. Однако Цинь Юэ никак не ожидал, что после каждой близости из глубин его души неизменно будет подниматься неудержимая жажда более глубокой эмоциональной связи с Сун Цзиннином.

Сун Цзиннин же неизменно сохранял хладнокровие и дистанцию, из-за чего у Цинь Юэ постоянно возникало ощущение, будто он сам навязался кому-то в постель, а в ответ не получил никакой ответственности.

Обычно Цинь Юэ никогда не встречался с одним человеком больше трех раз, но с Сун Цзиннином он из чистого упрямства продержался уже три месяца, всё сильнее наслаждаясь этой запретной связью.

Пока сегодня не встретился с Чжоу Цзыюем… Цинь Юэ резко сел на кровати. Только сейчас до него дошло, почему Сун Цзиннин в постели держался так уверенно и свободно. Пусть это были лишь догадки, но они все равно заставили Цинь Юэ испытать укол ревности к Чжоу Цзыюю.

Схватив телефон, Цинь Юэ соскочил с кровати, спрятался в кабинете, плотно закрыл дверь и набрал номер. На том конце ответили лишь после долгого неохотного ожидания — голос звучал испуганно и как-то невнятно:

— Алло.

— Ты же однокурсник Сун Цзиннина, верно? — спросил Цинь Юэ.

Стоило Кан Цзяньчэню услышать голос Цинь Юэ, как его охватил ужас. Приложив кубик льда к распухшей щеке, он залепетал:

— Да, я… Цинь Юэ, умоляю, пощади меня, почему ты снова вспоминаешь о Сун Цзиннине?

Глядя на гигантский светодиодный рекламный щит Группы Минюй за окном, Цинь Юэ произнес:

— Даю тебе пятнадцать минут. Выкладывай всё, что тебе известно о Сун Цзиннине, до единой детали, и я больше не стану к тебе цепляться.

В то же время на другом конце города неоновые огни бара Мие мерцали, подобно манящим блуждающим звездам. Молодые люди сновали туда-сюда, предвкушая ночь, способную освободить от стресса и подавленных эмоций. В воздухе витала пряная, возбуждающая смесь различных парфюмов, алкоголя и табачного дыма.

Этот бар открылся совсем недавно. Сейчас хозяин заведения стоял на втором этаже в отдельной кабине и через панорамное стекло наблюдал за тем, как идет торговля на первом этаже.

Его раскосые, хищные глаза, вытянутые, как у волков, цепко сканировали помещение, выискивая добычу, пока в дальнем углу барной стойки не заметили что-то забавное.

Сложив обе руки рамкой, Цинь Янь обвел ею кого-то на первом этаже и с хихиканьем пробормотал себе под нос:

— Знакомые всё лица! Чего это он приперся? Только посмотрите на эту кислую физиономию.

Проведя рукой по короткой щетине на выбритой голове, Цинь Янь сунул финансовый отчет управляющему и свернул вниз по лестнице.

Чжоу Цзыюй сидел в одиночестве в углу барной стойки, закатав рукава рубашки и обнажая мускулистые предплечья.

Он уже не помнил, какую по счету рюмок опрокинул. Опершись одной рукой о голову, он другой качнул пустой бокал перед барменом:

— Рюмку… — он запнулся и сбитым, затуманенным голосом добавил: — Давай самую крепкую.

— Две. За мой счет.

Когда стул рядом с ним задвигался, Чжоу Цзыюй как раз писал сообщение. Опустив взгляд на экран, он даже бровью не повел, полностью игнорируя Цинь Яня, который уставился на него волком.

До этого Цинь Янь видел Чжоу Цзыюя дважды. В первый раз — в начале года на свадьбе Лу Каннаня и Фан Нинъе: двоюродный брат Чжоу Цзыюя, Чжоу Цзяян, приходился Шэнъе юридическим советником.

Воспользовавшись случаем, Чжоу Цзяян перекинулся парами слов с Лу Каннанем и прямо заявил, что привел двоюродного брата в свет, чтобы тот набрался опыта и завязал полезные знакомства. Лу Каннань с барского плеча дал добро.

На свадьбе Лу Каннаня собралась вся сливки общества, и не прошло и трех месяцев, как Чжоу Цзыюй через нужных людей зацепился за одного из вице-президентов Лицзин Промышленности, благополучно отхватив жирный куш на юридическое сопровождение этой компании.

Второй раз Цинь Янь столкнулся с Чжоу Цзыюем на планерке в штаб-квартире Лицзин Промышленности. После совещания Чжоу Цзыюй улаживал для него вопросы по договору купли-продажи недвижимости, но держался донельзя холодно, что жутко действовало на нервы Цинь Яня.

Сегодня была третья встреча, и, по мнению Цинь Яня, Чжоу Цзыюй сам нарывался на неприятности.

— Адвокат Чжоу сегодня в ударе, — изогнул брови Цинь Янь и выдал едкую шпильку.

— Генеральный директор Цинь-младший что-то хотел? — Чжоу Цзыюй бросил телефон на барную стойку и с раздраженным видом ослабил узел галстука. От полупьяного блеска его глаза казались еще более глубокими и отрешенными.

Голос его звучал низко и хрипло, выдавая сильное опьянение, но он по-прежнему даже не взглянул на Цинь Яня.

Бармен с почтительным видом подвинул к ним две текилы и, проявив благоразумие, удалился на другой конец стойки.

Цинь Янь лениво откинулся на спинку стула, на виске у него вздулась жилка. Последним человеком, который осмеливался смотреть на него не глядя, был Лу Каннань.

Болтая ногами в закинутой нога на ногу позе, Цинь Янь протянул:

— Ого, да ты меня помнишь? Какая честь. Только мне кажется, что проблемы как раз у адвоката Чжоу. Кто это у нас посмел испортить настроение нашему юристу? Выкладывай, дай и мне порадоваться.

Колено Цинь Яня при раскачивании ноги то и дело невзначай задевало голень Чжоу Цзыюя, и тот чуть отодвинулся в сторону:

— Я закончил работу.

— Какая еще работа, закончил — не закончил... Ка бы ни шла работа, ты должен в любой момент составить компанию шефу поболтать, польстить ему и сделать так, чтобы шефу было комфортно. Разве не в этом главная обязанность такого наемного работника, как ты? — ухмыльнулся Цинь Янь.

http://bllate.org/book/34577/4265599