Готовый перевод My Wife Keeps Threatening Divorce / Второй шанс для любимой жены: Глава 5

Су Е сидела ни жива ни мертва, не смея даже шевельнуться.

С другой стороны, Жун Лянь сидела на коленях у робота и с тревожным видом озиралась по сторонам.

Жун Нянь сурово посоветовал ей не спешить:

— Судя по виду госпожи Су, она вовсе не такая глупая, как говорят в слухах.

Жун Лянь встревожилась еще больше:

— Не бойся дурака, бойся дурака, который считает себя умником.

Жун Нянь: «……» Разве можно так говорить о Су Е?

Мимо них проехала большая машина, до отказа набитая металлическими бочками.

— Стойте, — Жун Лянь встала и приказала остановить грузовик. — Что здесь внутри?

За рулем сидел средних лет мужчина со шрамом на лице. Он натужно улыбнулся и подобострастно заискивал:

— Господа, эта машина едет в горы за грузом, товар с местными замашками.

Жун Лянь окинула его взглядом и подумала, что этот тип мастерски умеет нести чушь:

— Среди ночи ты едешь в горы за товаром?

Мужчина лишь ухмылялся, даже не пытаясь оправдываться.

Жун Лянь махнула рукой. Она ведь не полиция, ее не волнует, живых людей он везет или мертвецов.

В этот самый момент из сотни больших бочек донесся слабый крик:

— Сестрица Жун Лянь, это ты?

Жун Лянь: «……» Что тут вообще творится?

Мужчина опешил и тут же попытался завести мотор.

Жун Нянь проявил молниеносную реакцию: метнув электродную пластину, он вырубил водителя током.

Жун Лянь забралась на трехметровый кузов грузовика и принялась стучать по бочкам подряд:

— Су Е, ты где?

Су Е так сильно испугалась, что, услышав голос Жун Лянь, не удержалась и позвала на помощь, но когда водитель остановился, страх накатил с новой силой.

Она боялась Жун Лянь и еще сильнее боялась Главе клана Жун Няньцы.

Жун Лянь вытащила Су Е из тридцать девятой бочки за шкирку.

Согласие

— Куда это ты собралась бежать? — с досадой произнесла Жун Лянь. — С чего ты вообще взяла, что сможешь убежать?

Жун Нянь отстранил руку Жун Лянь и вздохнул:

— Не хватай ее за воротник, она же задыхается.

Жун Лянь разжала пальцы, и Су Е опустилась на землю, размазывая по лицу слёзы.

Вид у Су Е был весьма жалкий, и Жун Нянь почувствовал себя неловко:

— Ну... утри лицо, давай поговорим нормально.

Жун Лянь присела на корточки и с брезгливым видом протянула ей влажную салфетку.

Су Е вытерла лицо и, всхлипывая, заговорила:

— Я не хочу выходить замуж за Жун Няньцы.

Жун Лянь закатила глаза:

— Почему это?

— Я ее боюсь, — Су Е прибегла к дежурному ответу. — Она мне не нравится.

Жун Лянь: «……»

— Моя сестра такая потрясающая, а она тебе не нравится?! — на лице Жун Лянь читалось полное недоумение: мол, я не понимаю, о чем толкуют эти простые смертные.

Жун Нянь рассуждал здраво и логично, излагая все по порядку:

— Сейчас твой уровень интеллекта признан неполноценным, твои родители передали твою опеку Клану Жун. Даже если ты не выйдешь замуж за Главу клана, ты все равно останешься под нашим надзором, никакой разницы.

Су Е шмыгнула носом:

— Есть разница.

Жун Нянь принял вид человека, жаждущего наставлений.

Су Е покраснела кончиком носа и заявила:

— Я не буду с ней спать.

Жун Лянь возвела очи к небу:

— Кто только тебя этому научил?

Жун Нянь решил сыграть на эмоциях:

— Посмотри, тебя же только что чуть случайно не увезли в горы, чтобы замести следы, правда? А если ты пойдешь с нами, будешь жить в достатке.

Су Е добавила:

— И тело останется целым.

Жун Нянь: «……»

Кто же вложил ей в голову эти мысли?!

Жун Лянь была готова впасть в истерику: ухватив Су Е за плечи, она принялась ее трясти:

— Если бы не то обстоятельство, что сестра реагирует исключительно на твое имя, мы бы ни за что не стали тебя искать! Малышка Су Е, ты хочешь довести меня до белого каления!

Су Е перестала всхлипывать и, подняв покрасневшие глаза, переспросила:

— Что?

Заметив, что та смягчилась, Жун Нянь торопливо пояснил:

— Глава клана впала в кому, магнитоэнцефалограф молчит как мертвый, и лишь когда слышит твое имя, на нем появляются колебания. Это Глава клана ищет тебя, а вовсе не мы.

Су Е окончательно замолчала.

В ее памяти всплыл образ Жун Няньцы, лежащей в постели в прошлой жизни.

Женщина, сильная словно божество, лежала на бледных больничных простынях; ее лицо казалось белее простыни, а тело — тоньше листа бумаги. Пустая и огромная вилла напоминала пожирающее людей железное чудовище, внутри которого находилась Жун Няньцы, у которой капля за каплей вытягивали все жизненные силы.

— Отпусти меня, — проговорила Су Е, обращаясь к Жун Лянь.

Жун Лянь ехидно улыбнулась:

— Тогда сначала согласись.

Су Е едва не передернуло:

— Меня сейчас стошнит.

Жун Лянь мгновенно убрала руки и с брезгливым видом стряхнула их.

Жун Нянь решил ковать железо, пока горячо, и мягким, умиротворяющим тоном произнес:

— Пожалуйста, сходи сначала навестить ее. А обо всем остальном мы поговорим после того, как ты на нее посмотришь, хорошо?

Потерявшуюся во времени Су Е наконец вернули в реальность. Опустив голову, она прижала руку к тяжело вздымающейся груди, пытаясь подавить неприятное ощущение, но отказываться не стала.

Вдвоем они благополучно привели ее домой.

В спальне Главы клана Жун тихо светились разноцветные линии на магнитоэнцефалографе.

Вернувшись в это место, Су Е всю дорогу втягивала голову и плечи, а ее лицо сморщилось, выражая крайнее отвращение.

Через систему-управляющий Жун Няньцы подключилась к камерам видеонаблюдения в комнате и, едва завидев Су Е, во весь голос завопила:

— Женушка!..

Система-управляющий нажала кнопку отключения звука и со вздохом произнесла:

— Она здесь.

Жун Няньцы сыпала словом женушка без остановки, а под конец совсем расклеилась и заплакала:

— У-у-у, я так по тебе скучаю.

Система-управляющий едва не вылетела из сети от испуга: ну точно как пляски на могиле — сущая чертовщина.

Конечно же, система не могла понять Жун Няньцы, которая изо всех сил цеплялась за жизнь, но так и не смогла выжить. Перед смертью она горько сожалела лишь о том, что не смогла увидеть Су Е в последний раз.

Оставалось лишь гадать, как сложится жизнь Су Е после ее смерти. Она ведь тайком и открыто приобрела для Су Е немало имущества — стоило той бездумно и беспечно сорить деньгами, и она наверняка прожила бы счастливую жизнь до конца своих дней.

— Женушка, почему у тебя такое выражение лица? — Жун Няньцы почувствовала себя задетой, и ее голос тут же взлетел. — Что это за вонючие мужицкие обноски на тебе надеты?!

Система-управляющий почесала несуществующее ухо и включила для Жун Няньцы запись того, как Жун Лянь ловила Су Е.

Чем дольше Жун Няньцы смотрела, тем сильнее крепло ее подозрение:

— Мне кажется, с моей женушкой что-то не так...

Не успела она договорить, как находившиеся в комнате люди заговорили между собой.

Жун Лянь при виде лежащей Жун Няньцы едва не расплакалась, однако она от природы не умела плавать в слезах, а потому, расчувствовавшись, принялась сердито отчитывать Су Е:

— Видишь, в каком она состоянии? Как у тебя только совесть позволяет!

http://bllate.org/book/34572/4264758