Готовый перевод Trapped Bird After Transmigrating Into a Book / Птичка в золотой клетке: выжить рядом с тираном: Глава 15

Тан Ли плакал и смеялся одновременно:

— А вот и не хочу.

Юй Цанмин одним резким ударом ноги сбил с ног двоих нападавших, отбросил разрядившееся оружие и, прорвав кольцо окружения, первым делом увлек Тан Ли за собой вглубь кормового отсека.

Главарь, скрежеща зубами от ярости, заорал:

— Догнать их, живо!

В кормовом отсеке как раз тренировалось немало пиратов. Увидев Юй Цанмина, они без промедления открыли огонь. Один из снарядов разорвался прямо перед ним, и отсек мгновенно заволокло едким дымом.

Юй Цанмин прикрыл уши Тан Ли и, защищая его, дважды перекатился по полу. Увернувшись от атаки, он ни на секунду не замедлил движение — тут же вскочил на ноги и, пошатываясь, бросился к замеченному им пустому челноку, делая вид, будто ничего не произошло.

Сердце Тан Ли сжалось от ужаса: он до смерти боялся, что шальная пуля, летящая сзади, настигнет Юй Цанмина.

Юй Цанмин двигался ловко и уверенно: обхватив Тан Ли, он одним прыжком запрыгнул в челнок. Тот просел под их весом и жалобно заскрипел, словно не был рассчитан на такую нагрузку.

— Как думаешь, мы не перегрузим его? — хрипло спросил Юй Цанмин, но, судя по тону, настроение у него было неплохое.

У Тан Ли горели уши. Его паника внезапно отступила, сменившись ощущением покоя: казалось, пока Юй Цанмин рядом, никакие преграды ему не страшны.

— И что нам делать?

— Боишься смерти?

Юй Цанмин попытался запустить челнок, но система выдала ошибку доступа. Впрочем, пиратские шифры для него были детской забавой — пара нажатий клавиш, и защита пала.

Тан Ли хотел было ответить, что не боится, но, взглянув на растрепанные серебристые волосы Юй Цанмина и его беззаботную улыбку, прошептал:

— Боюсь.

— Отлично... Я тоже, — расхохотался Юй Цанмин.

Под управлением Юй Цанмина челнок наконец с трудом оторвался от палубы и, виляя из стороны в сторону, устремился вперед. Погоня уже была на хвосте.

Тан Ли, сжавшись в комочек, сидел на коленях у Юй Цанмина. Он боялся пошевелиться, чтобы не загородить обзор, и лишь сосредоточенно следил за желтыми точками на экране, которые стремительно приближались.

Управление давалось Юй Цанмину нелегко — вероятно, из-за того, что старый челнок давно нуждался в ремонте и едва ли мог долго продержаться. Так и вышло: едва они вырвались за пределы главного флагмана пиратов, как снаряд угодил прямо в их судно, и оно камнем полетело вниз.

Юй Цанмин глухо застонал.

Только тогда Тан Ли заметил, что левая нога Юй Цанмина превратилась в кровавое месиво, а он все это время сидел прямо на ней!

Слезы хлынули из глаз Тан Ли, он попытался выбраться из объятий Юй Цанмина, но тот прижал его еще крепче.

— Тише, дай мне тебя обнять. Потом такой возможности уже не будет...

— Нет, будет, Юй Цанмин! Не спи, не закрывай глаза, мне страшно...

Теперь Тан Ли больше не мог воспринимать Юй Цанмина лишь как плоского злодея из книги. Каким бы скверным он ни был, сейчас он спасал его ценой собственной жизни, и Тан Ли не мог просто стоять в стороне!

Новый удар — челнок развалился окончательно.

Юй Цанмин прошептал ему на ухо:

— Закрой глаза.

Тан Ли послушно закрыл их. Что ж, если суждено умереть — пусть так.

Однако спустя мгновение Тан Ли ощутил вокруг абсолютную тишину. Неужели он уже на небесах?

— Милый, — донесся тихий смешок Юй Цанмина.

Тан Ли открыл глаза и обнаружил, что они с Юй Цанмином оказались на борту новейшего военного корабля.

Помощник Чжан отдал честь:

— Генерал-полковник, все готово.

Юй Цанмин коротко ответил, погладил Тан Ли по голове и улыбнулся:

— Отдыхай, мы в безопасности.

Тан Ли почувствовал, как напряжение покинуло его тело. В теплых объятиях Юй Цанмина он окончательно расслабился, голова сама собой упала на плечо Юй Цанмина, и он провалился в сон.

Помощник Чжан: «............»

Юй Цанмин приложил палец к губам, призывая остальных к тишине. Затем, бережно волоча простреленную левую ногу, он подошел к иллюминатору и посмотрел на окруженную военными кораблями флотилию пиратов. Едва он сосредоточился, как в его глазах заклубился черный туман.

Мгновение — и весь пиратский флот обратился в пепел, растворившись черным дымом в бескрайнем космосе. Присутствующие не смели проронить ни слова, лишь склонили головы в знак покорности.

Юй Цанмин опустил взгляд на лицо Тан Ли и коснулся губами его левого глаза.

Покраснел, придется приложить лед.

***

Когда Тан Ли проснулся, первым, кого он увидел, был Ян Минюй.

Тан Ли огляделся:

— Где Юй Цанмин?

Ян Минюй скривился — влюбленные парочки, он все понимал.

— В соседней палате. У него ранения серьезнее: Духовная сила истощена до предела, сломано несколько ребер, левая нога раздроблена на три четверти... В остальном жить будет, хотя и тебе тоже...

Не стоит волноваться, с его выносливостью уровня 3S он восстановится всего за полдня. Но договорить Ян Минюй не успел — Тан Ли босиком выскочил из палаты искать Юй Цанмина.

Ян Минюй: «............»

Надо было изъясняться короче.

Когда Тан Ли добежал до соседней палаты, Юй Цанмин сидел на койке и с кем-то разговаривал по терминалу. Увидев Тан Ли, он тут же завершил вызов, потянулся и с улыбкой спросил:

— Чего пришел?

Тан Ли, видя, что с ним вроде бы все в порядке, почувствовал неловкость за свое чрезмерное беспокойство:

— Ничего... Просто решил заглянуть.

Юй Цанмин похлопал по краю кровати:

— Иди сюда.

Тан Ли нерешительно подошел, но, стоило ему оказаться рядом, как Юй Цанмин шлепнул его пониже спины.

— Опять без обуви? Чего ты ждешь, пока я сам тебя обую? — Юй Цанмин полуобнял его, втянул под одеяло и зажал ноги Тан Ли своими.

Тан Ли чувствовал себя вареной креветкой: он весь горел и не решался даже поднять взгляд на Юй Цанмина.

Юй Цанмин включил терминал. Тан Ли счел неудобным подглядывать за чужими секретами и отвернулся, но Юй Цанмин принудительно развернул его к экрану:

— Это специально для тебя.

Тан Ли глянул — и челюсть у него отвисла.

Их с Юй Цанмином свадьба!

Юй Цанмин уже все подготовил: приглашения разосланы, место и наряды выбраны, он даже выложил пост в соцсети, который меньше чем за три минуты собрал десятки тысяч комментариев.

http://bllate.org/book/34568/4264143