Готовый перевод Thanks for the Invite, the Movie Queen and I Succeeded / Кинодива выбрала меня: история любви после перерождения: Глава 10

Нин Юй так пристально смотрит на меня, неужели она размышляет, что приготовить на ужин? — произнесла Му Цюянь, даже не поднимая головы, и потянулась за бланшированными и замаринованными кусочками курицы, стоявшими сбоку.

Нин Юй машинально протянула их ей и, не задумываясь, ответила:

— Наша кинозвезда Му сама по себе аппетитна, она куда лучше любого ужи… кхе-кхе…

Что за пошлые речи она вообще несет? Неужели за последние дни она слишком переусердствовала с цитатником подонка-альфы?

Нин Юй покраснела до кончиков ушей и насильственно сменила тему:

— Я тут подумала, не слишком ли сильно ты прибавила огонь? Смотри, как бы масло скоро не брызнуло.

Му Цюянь приподняла бровь и, прищурившись, вгляделась в глаза Нин Юй:

— Из-за чего это мисс Нин так нервничает? Уж не всплыли ли в памяти какие-то случайно забытые воспоминания?

Нин Юй мысленно выругалась: *Черт, откуда она знает?*

Установленная на кухне камера как раз была направлена на стоявших у вытяжки девушек, отчетливо записывая каждый их разговор.

[Ого, я что сейчас услышала?!]

[Эй, это вовсе не детсодик на колесах, я хочу выйти!]

[Неужели Нин Юй приворожила кинозвезду Му? И она это терпит?!]

[Уровню мастерства этого подонка-альфы нам, простым смертным, никогда не понять, а в их разговоре сквозит что-то странное.]

Чувствуя себя неуверенно под этим взглядом, Нин Юй отвела глаза и тут же снова услышала звуковой сигнал Системы.

Система: Учитывая крайне радужный рост очков, хозяину теперь выдается временная награда. Пожалуйста, совершите близкий физический контакт с ближайшим к вам омегой. На выполнение дается одна минута, пожалуйста, поторопитесь.

Что за дурацкое задание? Ближе всего к ней... разве не Му Цюянь?Система продолжала подливать масла в огонь:

— Обратный отсчет уже пошел, о великий хозяин, вперед же! Можно и за талию обнять, и поцеловать~

Нин Юй:

— Ты меня губишь!

— Ш-ш-ш... — тем временем Му Цюянь высыпала целое блюдо куриного мяса в раскаленное масло и принялась непрерывно помешивать.

Но, пожалуй, всё было именно так, как и говорил Нин Юй: огонь оказался слишком сильным, и масло брызнуло во все стороны. Она нахмурилась и осторожно протянула руку, намереваясь убавить пламя на плите.

В следующий же мгновение —

Её безжалостно оттолкнули в сторону.

Что?!

Нин Юй с суровым выражением лица с силой толкнул Му Цюянь в руку и холодно бросил:

— Хм, раз не можешь справиться даже с такой мелочью, давай лучше я.

Ещё большее отчаяние вызывало совсем другое: всё шло совсем не так, как представлялось!

Система:

— Хозяин, что вы вообще творите?! Ваша задача — проявить близость, а вовсе не отталкивать её!

Нин Юй сохранял невозмутимый вид и парировал вопросом:

— Разве это называется отталкивать? Я же самым что ни на разве плотным образом прикоснулся своей ладонью к её обнаженной руке, разве это не считается?

Система:

— Какое же это прикосновение к руке — близкий контакт?

Нин Юй:

— Ты ничего не понимаешь, всё это — заранее продуманный шаг для создания образа мерзавца. Подумай сама: ведь сейчас Му Цюянь не испытывает ко мне никаких чувств. Если я полезу обнимать её за талию прямо сейчас, кто я тогда буду?

Система:

— И кто же?

Нин Юй:

— Бабник, мерзавец и хапуга.

Система:

— ...Я знаю это слово.

Нин Юй:

— Правда? А я-то думал, ты не в курсе.Нин Юй: Наша цель — создать идеальный образ мерзкой альфы! Именно мерзкой альфы! Как мерзкая альфа может быть обычной уличной хабалкой?

Система: А в чём разница?

Нин Юй на мгновение поперхнулась: …Ну ты даёшь, конечно же, есть разница! Мерзкая альфа действует исподтишка, скрытно… Эм, это высшая лига хамов. Если ты с порога начинаешь вести себя как последняя гопота, зрители этого не стерпят и вышвырнут меня из шоу. Куда тогда подеваются твои очки?

Система, похоже, была убеждена её словами: Значит, ты хочешь сказать…

Нин Юй: Степень этой мерзости и направление её развития нужно строго дозировать. Так что пока что для тесного контакта вполне хватит прикосновения к руке — это ради устойчивого развития.

Какое к чертям устойчивое развитие! Нин Юй через силу продолжала нести чушь: А знаешь, зачем я еще разговариваю с ней ледяным тоном?

Система: Зачем?

Нин Юй: Конечно же, для того, чтобы она возненавидела меня и держалась от этой мерзкой альфы как можно дальше.

Нин Юй: Разумеется, всё ради пикапа: то приближаться, то отдаляться, то манить, то бросать, а после тесного контакта тут же холодеть — это заставит её обратить на меня внимание, а затем усилит зависимость от меня.

Ты разве забыла, в книге «Как стать мастером пикапа» именно так и написано.

Искусственный интеллект Системы запустил поиск, и в книге действительно оказалось написано именно так.

Система: Мне всё же кажется, что здесь что-то не так, но твои очки популярности снова резко взлетели до небес, так что, наверное, дело во мне. Наверное, данные из прошлых случаев были слишком однотипными, и стоило случайно сменить подход, как мой искусственный мозг за этим не поспел. Человеческие чувства и впрямь штука сложная.

Нин Юй: Хе-хе, какая ирония, я тоже так считаю.

Я же только что бессердечно оттолкнула человека, а очки мерзкой альфы всё равно взлетели?

Почему? О чём вообще думают эти зрители?

Тем временем в потоке комментариев царило невероятное оживление.

[Что произошло? Почему Нин Юй вдруг оттолкнула Муму?]

[Похоже, масло на сковородке брызнуло, испугалась, что Муму обожжёт.]

[Непонятно почему повеяло атмосферой властного генерального директора, в романах вечно так пишут.]

[Женщина, не смей самовольно подвергать себя опасности!]

[Ха-ха-ха-ха, я смеюсь так громко, что мама подумала, будто у соседей петух запел. Это что, тоже один из излюбленных приёмов мерзких альф?]

[Код взломан, сестрицы, на самом деле я очень ведусь на такое. (Смущенно прикрывает лицо рукой) Если бы я была Му Цюянь, то, наверное, посчитала бы её очень обаятельной.]

[Ты там как, глаза ещё живы, сестрица? По этому моменту отлично видно, насколько коварна Нин Юй.]

[Не зря она женщина, способная одновременно пудрить мозги двадцати человекам. Одной лишь нежностью и заботой сердце кинозвезды Му не покорить, теперь она решила испробовать кое-что новенькое.]

[Кто-то подается на мягкость, а кто-то на жесткость — она что, решила зайти с другой стороны и проверить? Если подумать, становится жутко — эта мерзкая альфа Нин Юй просто ужасна!]

В общем и целом, что бы ни делала Нин Юй в данный момент, зрители с легкостью додумывали за неё, что всё это — коварные происки мерзкой альфы, а их логика была безупречна, как сюжет книги.

http://bllate.org/book/34567/4263902