Готовый перевод Thanks for the Invite, the Movie Queen and I Succeeded / Кинодива выбрала меня: история любви после перерождения: Глава 7

Нин Юй не отпустила ручку, продолжая держаться за чемодан на колесиках, и даже слегка потянула его на себя:

— Директор Мин, у вас ведь в руках еще один, вам неудобно. Лучше я возьму.

Мин Цзюэ надавила на чемодан еще сильнее.

Между ними развернулось короткое перетягивание каната из-за багажа Му Цюянь.

Ничего не понимаю, что это за цирк?

Сцена соперничества двух альф за омегу — просто загляденье! Авторы, играйте на полную, не останавливайтесь!

Чемодан: «Алло, вообще-то я никого из вас не трогал!»

Просто слов нет. Настоящая негодяйка-альфа Нин Юй — и рыбку съесть, и на елку сесть. То сама к Вэнь Мяньмянь подкатывала, то теперь стелется перед кинозвездой Му. Давно пора выгнать её из шоу!

Кажется, между ними какая-то старая вражда. Еще со времен университета?

В то же время Система негодяйки-альфы 414, глядя на неуклонно растущие в личном кабинете очки за подлость, радостно подумала: это любовное шоу — просто находка!

— Попрошу мисс Нин отпустить багаж, я сама отнесу его наверх, — произнесла Мин Цзюэ.

— Зачем утруждать директора Мин, лучше отдайте чемодан мне, — ответила Нин Юй.

Мин Цзюэ поднатужилась, не желая уступать чемодан Нин Юй, и вцепилась в ручку еще крепче.

Раз уж она так упрямится — ладно.

Нин Юй разжала пальцы и сделала шаг назад, из-за потери равновесия чемодан прямым ходом врезался Мин Цзюэ в ногу.

— Цсс… — зашипела Мин Цзюэ.

Нин Юй развела руками:

— Раз директор Мин так настаивает, я не стану отнимать.

Мин Цзюэ с трудом выпрямила чемодан и увидела, что Нин Юй уже направилась к Му Цюянь, делая приглашающий жест.

— Тогда я провожу мисс Му наверх, а багаж оставляю директору Мин.

Мин Цзюэ: «??»

Её лицо в мгновение ока переменилось тысячей оттенков, став похожим на палитру художника. Ей безумно хотелось высказать всё, что она думает, но остатки воспитания и работающие камеры сдерживали её от ругани.

Поэтому зрители охотно вызвались побыть её голосом.

Мин Цзюэ: «Пфф… Меня сейчас стошнит кровью».

Мин Цзюэ: «С каких пор я стала служанкой, таскающей чемоданы? Нин Юй, ну и жестокое же у тебя сердце».

Ха-ха-ха, за чемодан дрались так, будто это всерьез! Конечно, куда проще отбить самого человека!

Держись от Му Му подальше, неужели ты думаешь, что она станет с тобой возиться?

Ледяную холодность и неприступность Му Цюянь знали все. Одарить знакомого, с которым не особо близка, легкой улыбкой было для нее пределом светской вежливости, и даже при нормальных отношениях от нее вряд ли дождешься особой теплоты.

В обычной жизни легкая прохладность в характере — не такая уж большая проблема, но в шоу-бизнесе, где все перемешано в котел, а любое малейшее движение раздувают до масштабов скандала и бурно обсуждают, это было не совсем уместно.

Сразу после окончания университета Му Цюянь получила роль в своем первом в жизни полнометражном фильме, но уже на второй день съемок злопыхатели затравили ее в сети за ледяное выражение лица и звездную болезнь.

На фотографиях, которые преподносились как неопровержимое доказательство, Му Цюянь с каменным лицом сидела одна на стуле перед режиссерским монитором, пока съемочная группа в спешке расставляла реквизит.

На первый взгляд и впрямь могло показаться, что она страдает звездной болезнью.

Но на самом деле в той сцене у Му Цюянь вообще не было съемок — она просто получила разрешение режиссера посидеть у камеры и поучиться актерскому мастерству у старших коллег.

А тем, кто на самом деле небрежно относился к работе и из-за кого съемочная группа постоянно вынуждена была перестраивать площадки, был совсем другой человек.

Когда подобного рода инцидентов стало больше, со временем зрители разобрались в характере Му Цюянь: если она кого-то не знает, то не станет тратить на лишние пустые слова и тем более не будет фальшиво улыбаться на камеру.

Поэтому пользователи сети с злорадством уселись в ожидании, пока Нин Юй получит от ворот поворот.

Лицо Му Цюянь слегка похолодело. Она внимательно наблюдала за всеми выкрутасами Нин Юй, а во взгляде ее читалось сложное выражение.

Встретившись с этими глазами, похожими на весеннюю воду, Нин Юй невольно вспомнила ту ночь полной истомы, и у нее внутри зачесалось так, будто поскребла кошка. Она смущенно отдернула руку.

— Третий этаж, налево, номер…

— Тогда побеспокою мисс Нин. — Му Цюянь вдруг заговорила так неожиданно, что Мин Цзюэ чуть не выронила чемодан из рук.

В комментариях воцарилось царство разбитых сердец: увидев, как Нин Юй и Му Цюянь бок о бок поднимаются по винтовой лестнице, зрители закричали, что это не укладывается ни в какие рамки.

Неужели кинозвезда Му вдруг стала более общительной?

Умора! Вчера на красной дорожке Цзи Цинцин попыталась позвать ее сфотографироваться вместе, так она прямо ответила, что они незнакомы. Обе актрисы первого эшелона, а у Цзи Цинцин тогда моментально лицо почернело.

В шоу «Приглашаю тебя пообедать» разве У Кэ не пыталась пропиариться за ее счет в паре? Постоянно липла и навязывалась, создавая видимость их большой дружбы, а в итоге получила холодный от ворот поворот.

Точно-точно, в день рождения У Кэ даже специально при камерах спросила у Му Цюянь подарок, наверно, думая, что та не сможет отказать. А в ответ Му Цюянь прямо сказала — нет. Ха-ха-ха, атмосфера замерзла до точки замерзания.

У Кэ же профессионалка по пиару на парах, липнет ко всем, у кого выше популярность, просто бессовестная. Му Му сходила только в тот выпуск, а после больше ни ногой.

Значит, я-то думала, что кинозвезда Му не переносит подлипал.

Да что у этой Нин Юй есть, кроме ее мордашки? Сестрица, умоляю, не поддавайся на ее внешность!

Мин Цзюэ волокла оба чемодана, сверля взглядом спины идущих впереди девушек с выражением глубокой скорби на лице.

Му Цюянь с ног до головы окинула Нин Юй оценивающим взглядом. Первое, что бросилось в глаза — потрясающая красота. Редкий тип лица с красивой костью, глубокие, будто высеченные ножом черты — даже в мире развлечений, где внешность превыше всего и полно красавиц, это была внешность, способная заставить сердце зрителя забиться чаще.

Но…

— Мы случайно раньше нигде не встречались?

Нин Юй испугалась столь внезапного вопроса и внутренне сжалась. Что это значит? Неужели ее рассекретили?

— Я только что говорила, что директор Мин — особа забывчивая, но, похоже, кинозвезда Му тоже из таких. Неужели мое присутствие настолько незаметно? В университете я ведь даже признавалась вам в любви, — Нин Юй пожала плечами и с сожалением вздохнула. — Но меня отвергли, и все мои ежедневные любовные письма пропали зря.

Му Цюянь приподняла брови, слегка прищурившись, словно пытаясь разглядеть что-то за выражением лица Нин Юй.

— Не в университете. Недавно. Голос мисс Нин очень похож на голос одного знакомого мне человека.

Нин Юй ответила:

— Мой голос довольно-таки обычный, в интернете полно людей, которые пародируют то, как я говорю.

http://bllate.org/book/34567/4263899