Готовый перевод Beastmen Across Time / Пленник дикого мира: Мой господин-зверолюд: Глава 11

Ило сильно тревожился, с беспокойством прохаживаясь у входа и вглядываясь вдаль. Заметив знакомый, пусть пока и нечеткий силуэт, он тут же поспешил навстречу. Не пройдя и нескольких шагов, Ило с сочувствием обнаружил, что прежде пылавший энергией малыш почему-то совсем сник. Он безвольно повис на плече у Алино, а верхняя половина тела покачивалась и болталась за спиной хозяина в такт каждому шагу.

— Эм, Мин Шань? — Ило изо всех сил старался не обращать внимания на мрачную ауру обиженных духов и клубы черного дыма, которые источал Мин Шань, но его правый глаз, то и дело нервно дергающийся, выдавал все его смущение.

— Ило-о-о… — закутанная в черную дыру фигура подняла безжизненное лицо, а во взгляде читались горечь и безысходность. — Я больше ничего не могу поделать, я отчаянлся, что же делать, как же быть-о-о…

Вместе с этим слабым и бессильным голосом в воздухе кружились два-три тусклых мерцающих синеватых огонька.

— А? — Настолько бессвязные слова сразу же ошеломили Ило, и в растерянности ему захотелось лишь потрепать Мин Шаня по головке, чтобы хоть как-то успокоить.

— Ладно, хватит витать в облаках, ступай позови Ямайху и Калана. — Отстранившись от протянутой руки Ило, Алино с суровым лицом и хмурым взглядом отдал распоряжение, но стоило ему посмотреть на Мин Шаня, как его глаза изогнулись, а уголки губ взлетели вверх в невероятно ехидной улыбке: — Малыш, мы идем домой!

С этими словами он даже слегка похлопал… кхм, ладно, на самом деле просто воспользовался моментом, чтобы полапать и утолить жажду.

— Ладно… — Ило ответил совершенно отрешенно, особенно когда увидел, как Алино вовсю веселится, пока Мин Шань ожесточенно скрежещет зубами и пытается укусить его за спину, но никак не может дотянуться до мяса, из-за чего от злобы только беспомощно дрыгает руками и ногами. Под этим палящим солнцем Ило прошибло мелкой дрожью.

Бедный Мин Шань, неужто ты угораздил связаться с таким невыносимым зверолюдом…

Не будем вдаваться в то, как сильно мерзло на душе у Ило, стоящего позади — в стане самого Алино разгорались нешуточные страсти, да и сам он испытывал немалую головную боль. Мин Шань изо всех сил отбивался, размахивая руками и ногами, но самого Алино это ничуть не беспокоило — он лишь переживал, как бы Мин Шань не отбил себе конечности.

— Мерзавец, куда ты меня тащишь! Я хочу к Ило! Отпусти меня, отпусти!

Мин Шань не обращал на это внимания и продолжал отчаянно буянить. Вскоре ему показалось, что хватка зверолюда немного ослабла, а в процессе диких пинков его нога случайно задела что-то твердое. Он тут же уцепился за эту опору, а обеими руками уперся в плечо Алино, силой приподняв верхнюю часть туловища, чтобы сменить это раздражающее положение.

Спустя несколько секунд он, к собственному удивлению, очутился в странной позе: пристроившись полуприседом на крепкой руке и прислонившись к груди Алино, он замер. Алино от неожиданности испуганно поддержал его другой рукой за спину, и в результате получилась классическая поза прижимания к себе, когда один человек буквально сидит на корточках в объятиях другого.

Алино такая поза пришлась по душе: пусть она выглядела несколько нелепо, но ощущение было таким, будто он бережно баюкает на ладони хрупкую самочку — вот только было бы еще лучше, если бы тот прижался прямо к его груди.

Интересно, как бурно отреагировал бы Мин Шань, узнай он, какие пошлые мысли крутятся в голове у Алино и что они вот-вот спровоцируют настоящее сражение против домогательств, от которого у него самого бы голова пошла кругом. К сожалению, чтением мыслей он не владел, однако это ничуть не мешало ему продолжать буйствовать.

— Ах ты! — ухватившись за прядку волос возле уха Алино, Мин Шань со злостью дернул ее вниз и сквозь зубы скомандовал: — Неси меня обратно!

— Не нужно, скоро Ило и остальные придут к нам домой, сначала вернемся туда. — Алино слегка поправил хватку, заставляя Мин Шаня лечь прямо себе на грудь. Он никогда не был зверолюдом, который только думает, но ничего не делает, а перед лицом запавшей в сердце самочки действовать следовало решительно.

— К нам домой? — Мин Шань с дергающимся веком повторил эти три слова, даже не заметив мелких махинаций Алино, и, перехватив прядь волос в два оборота, потянул вниз с удвоенной силой: — Ты ошибаешься, братец, я сейчас живу у Ило, и мы с тобой не из одного дома.

— Ничего, скоро будем, осталось всего несколько дней, — совершенно уверенно заявил Алино, в этом вопросе он был абсолютно непоколебим.

— Ой, умоляю тебя, братец, прекрати проявлять такую самодеятельность, ладно? Хоть разок прислушайся к моему мнению!

Мин Шань был готов сойти с ума.

— Мнение? Ты хочешь сперва испытать мою силу, а уже потом принимать решение? — Поразмыслив, Алино решил, что время примерно подошло. — Хм, пожалуй, верно. Не пройдет и времени до заката, как и остальные зверолюды узнают о твоем существовании. Не бойся, я одолею всех, кто придет бросить нам вызов.

— Вспыхни твоя голова, я совсем не это имел в виду!

Тут речь шла уже не о сумасшествии — он был близок к полному краху.

— И вообще, не пытаися перевести тему! Я еще не свел с тобой счёты за то, что ты следил за мной!

Шаги, уже почти переступившие порог дома, резко замерли. Алино опустил голову и пристально посмотрел на Мин Шаня. В его глазах мелькало бесчисленное множество трудноразличимых эмоций, но, не давая Мин Шаню времени на раздумья, он отвел взгляд:

— Я и не думал переводить тему. Если ты хочешь быть со мной, это дело в любом случае требует объяснений.

Хлоп! Нервы Мин Шаня окончательно лопнули.

— Умоляю, разберись уже с понятиями активной и пассивной стороны, это не я хочу быть с тобой!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Если вдуматься, им вовсе не обязательно было что-то объяснять — он и сам догадался, в чем кроется причина. В воде.

Ило ведь уже говорил вчера, что Алино с Каланом отправились на поиски источников воды и случайно увидели, как он в одиночку избивает целую стаю Остроклювых драконов. К тому же, когда Ило подавал воду, он проявлял чрезмерную нервозность. Даже в его прежнем мире, где во всех странах и регионах шумно призывали к жесткой экономии воды, люди не вели себя столь пугающе — что уж говорить об этом первобытном мире с его первозданной цивилизацией, где не было никаких загрязнений среды, а водных ресурсов было вдоволь.

— Это я понимаю, но дело ведь не только в этом, верно? — Сложив руки на скрещенных ногах, Мин Шань кивнул, показывая, что обо всем этом он давно догадался. Ему просто не нравилось раздувать из мухи слона и множить лишние заботы. Порой он бывал слегка рассеян, но это вовсе не значило, что он глуп. Скосив глаза на сидевшего слева Калана, он протянул: — Если бы случилась лишь засуха, у вас не было бы причин следить за мной. Даже если бы вы проследили, это ничего бы не изменило, не так ли?

— Верно, дело не только в этом. Но именно засуха заставила нас заподозрить тебя. Мин Шань, ты знаком с историей нашего племени?

— Историей? Нет… Стоп, неужели ты собрался пересказывать мне историю своего племени? Только не это! Подобные истории о развитии рода наверняка длинные и вонючие, точь-в-точь как портянки старой карги. Стоит начать с давних-предавних времен, как у меня тут же закружится голова и я потеряю сон на всю ночь. Я не буду слушать!

Мин Шань крепко зажал уши руками и отвернулся, всем своим видом выражая решительный отказ.

— Ха-ха-ха, не бойся, она не очень длинная, да и речь пойдет о событиях не столь отдаленных.

Выражение лица Мин Шаня было донельзя забавным, и хотя от сидевшего напротив парня исходили свирепые лучи невидимых глазо-мечей, Калан все же выдержал удар.

— Правда?

— Ага, всего-то трехсотлетней давности.

Бац! Мин Шань без сил рухнул на землю.

— И ты называешь события трехсотлетней давности не столь отдаленными!

— Так ведь совсем недавно, это было во времена наших дедов.

— Н-не может быть! Триста лет назад — и всего лишь деды? Вы что, способны жить так долго?

— Да не сказать чтобы очень долго. Если не случится непредвиденного, по меньшей мере двести лет мы прожить способны.

— …Мы и вправду люди из разных миров.

— С чего бы это? Разве мы сейчас не сидим вместе и не бол…

— Ты! А ну сгинь с глаз!

Заметив, что Калан явно собирается затянуть что-то вроде давай посидим вместе, поглазеем на звезды с луной да потолкуем о твоих планах на будущее, сидевший рядом Ило наконец потерял терпение и одним шлепком отшвырнул его в самый угол.

— Это мы полные дураки, раз позволили тебе рассказывать. Столько времени болтаешь, а к сути так и не подошел.

Хотя пустые разговоры действительно были ни к чему, Ило всё же не удержался:

— Но Мин Шань, как ты мог даже этого не знать? Разве отец и… отец ничего тебе не рассказывали?

— Э-э, нет.

Он ведь вообще не из этого мира, откуда ему было знать.

— Ах, твой папа и отец оказались совсем никудышными родителями! Как можно было умолчать о столь важных вещах и позволить тебе одному отправиться в путь…

— Кхе! Кхе!

Заметив, что Ило сам того и гляди свернет на дорожку а давайте-ка лучше обсудим, что приготовить сегодня на ужин, Ямайха торопливо кашлянул, привлекая к себе внимание.

— Ой, прости.

Ило смущенно прикрыл рот ладонью.

— Пожалуй, лучше я расскажу.

Потирая запульсировавшую вену на виске, доселе молчавший Алино заговорил и с предельно серьезным выражением лица уставился на Мин Шаня.

— Слушаю, говорите.

Атмосфера вдруг стала торжественной и тяжелой, и Мин Шань больше не смел шутить. Он повернулся, выпрямил спину и, глядя прямо на Алино, сосредоточенно отозвался:

— Слушаю.

http://bllate.org/book/34556/4262138