Готовый перевод Beastmen Across Time / Пленник дикого мира: Мой господин-зверолюд: Глава 2

У семьи Сюаньюань было три брата, от головной боли с которыми не помогали никакие средства. Они родились с разницей всего в несколько минут, но это породило у них совершенно разные, эксцентричные характеры.

Мин И, старший брат, при рождении изо всех сил рвался первыми появиться на свет, из-за чего на него легла тяжкая обязанность: с самого детства мать постоянно твердила ему, что он должен защищать своих милых младших братьев. Вдобавок к тому, что все трое были невероятно кавайными, их то и дело тискали и трепали за щеки жившие в районе тетушки, дяди, старшие братья и сестры, а порой они подвергались и «случайным» столкновениям со стороны ровесников-мелкотни, которые завидовали тому, как сильно малыши нравятся младшим девочкам. Из-за всего этого старший брат с детства относился к людям с «пылом», подобным бушующему пламени.

Мин Шань, младший брат, третий в семье: не думайте смотреть на него свысока лишь потому, что он опоздал при рождении. Его китайское ушу было просто первоклассным! Младший сын, который по идее должен был купаться в семейной любви, к несчастью, получил непутевую мать, поэтому с малых лет та настойчиво внушала ему, как важно с пониманием относиться к трудностям старших братьев, которые присматривают за младшими, и постоянно веселить их. Пройдя через такое материнское воспитание, закалявшее его словно циркового клоуна — э, мягко говоря, он вырос живым и жизнерадостным, а если говорить напрямую — непробиваемым толстокожим чудаком с ветром в голове.

Почему же о втором брате, Сюаньюань Минэре, заговорили в последнюю очередь? Всё ради того, чтобы сначала упомянуть, как старший и младший с детских лет страдали от непрестанных материнских наставлений, и тем самым ярче оттенить его собственное «счастье». В те моменты, когда мать «воспитывала» их, хватая левой рукой за одно ухо, а правой — за другое, он не подвергался терзаниям третьей руки, но зато регулярно страдал от речей, которые мать отпускала, то и дело поворачиваясь к нему: как новомодный эксцентричный человек двадцать первого века, второй брат должен любить старшего и младшего до умопомрачения. Пожалуй, чтобы компенсировать всё старшему и младшему, небеса наделили Мин Эра мягкостью, скрытой под маской черствости, и он то и дело «успокаивал» израненные души и тела своих братьев.

Будучи выходцами из семьи заклинателей демонов, во время каждых зимних и летних каникул они отправлялись на тренировки к деду, который жил в маленькой хижине глубоко в горах. Едва они прибыли в этот раз, дед тут же подозвал их к себе и посмотрел на внуков со смесью скорби и тоски во взгляде.

— Мин И… Мин Эр… Мин Шань… Эх… — этот вздох был пропитан таким глубоким унынием, что у всех троих братьев по спине побежали мурашки.

Предчувствие… было дурным. Совсем не похоже на выходки старика в обычное время.

— Прошлой ночью дедушка сделал для вас расклад, эх, ваши суженые находятся совсем в другом пространстве-времени… И к тому же вы столкнетесь с ними очень скоро, эх… — он поднял голову и посмотрел на усевшихся перед ним озадаченных внуков полным любви и нежности взглядом, после чего внезапно скривил лицо в свирепой гримасе и рявкнул: — Мать вашу! Сокровища, которых я лелеял и холил восемь целых лет, теперь собираются отдать чужим людям! Как же мне, мать вашу, хочется прикончить этих троих ублюдков! — а в следующую секунду он вновь ласково позвал сбившихся в кучу парней: — Идите сюда, мои любимые внучата, дайте дедушке обнять вас еще разок.

Только не это! Нет! Верные своему прозвищу тройняшек, они синхронно отступили назад на три шага и принялись одновременно качать головами и махать руками, наотрез отказываясь.

— Вот же неблагодарные! Вы же скоро уедете, неужели не можете хоть капельку ублажить маленькое заветное желание этого бедного старика? У-у-у… — он отвернулся вбок и затянул фальшивый плач, зажав в зубах платочек.

Тц~ Это было общее мнение всех трех братьев.

Какой еще бедный старик! Поди знай, кто обычно под предлогом тренировок изводил их до полусмерти, а когда победоносно ухмылялся, выглядел точь-в-точь как вредный старый чёрт!

— Что это за взгляды у вас? А ну маршем сюда, или хотите, чтобы сегодняшние тренировки стали еще разнообразнее? — его лицо снова стало свирепым, а в голосе послышались нешуточные угрозы.

Хм! Подумаешь, великий столп мира заклинателей демонов! Только попробуй бросить ему вызов, особенно когда поступаешь к нему в ученики — о-го-го, у него припасено столько уловок, что и не сосчитать! И дело тут вовсе не ограничивалось тремя внуками — их собственный батя рос точно так же под его… кхе-кхе. Столп должен быть величественным, величественным! Кхе-кхе, он вырос таким стойким благодаря особым «тренировкам» деда.

Тц~ Опять строит из себя праведника. Тройняшки дружно закатили глаза, но, заметив, что дед снова начал сердито закручивать усы и таращить глаза, старший брат торопливо сменил тему: — Дедушка, дедушка, а что значит это ваше изречение о том, что суженые находятся в другом пространстве-времени? Не мог бы ты выразиться яснее?

— Разве непонятно? Всего лишь то, что очень скоро вам предстоит путешествие во времени и пространстве. — Тон старика был точно таким же, каким он обычно объявлял после тренировок: «Можете расходиться и готовить ужин». Где и следы недавней тоски по внукам? Все трое заподозрили, что старик только что просто демонстрировал свои актерские навыки.

Мог бы выражаться и полегче, старик~

— А «очень скоро» — это насколько? — продолжил допытываться второй брат.

— Да кто ж его знает! Гадание говорит лишь «скоро», значит, скоро и есть, — старик включил режим глухой обороны.

Разве ты не величаешь себя самым точным (а на самом деле — самым бесстыдным) предсказателем во всем белом свете~

— И куда же мы отправимся? — не унимался младший брат.

— Этого-то откуда кому знать? Иных пространств-времени пруд пруди, если я скажу один, а выявится семь, восемь или девять, разве я не опозорю свою вывеску? — он даже надул губы, изображая крайнюю обиду.

Была ли у тебя вообще эта вывеска, старик~ ＞__＜

— Опять эта моська! Если старик не показывает когти, вы меня совсем за Hello Kitty держали, да? А ну брысь заниматься! Для начала намотайте кругов сто-двести, а потом возвращайтесь. — Наставник-столп отдал приказ суровым, не терпящим возражений голосом.

Опять увиливает от ответа! Сам едва-едва умеет ворожить по мелочи, а всё норовит напустить на себя важность, и стоит только усомниться в его словах, как тут же начинает давить авторитетом тренировок, тц~

Братья крайне неохотно повернулись и зашагали прочь, искоса поглядывая на бессовестного старика.

Вообще-то их милый и одновременно ненавистный дед, хотя и родился в двадцатом веке, обожал следовать всяким модным тенденциям, что было прекрасно заметно по его излюбленным словечкам вроде мать вашу или Hello Kitty. И всё же старик оставался страшным консерватором — взять хотя бы порог в доме: он возвышался едва ли не выше Эвереста, из-за чего и был выстроен необычайно высоким.

Однако братьям не повезло. Прожив почти полгода в обстановке, где пороги отсутствовали напрочь, они еще не успели перестроиться, как дед успел напустить туману и заморочить им головы, так что они совершенно позабыли о существовании самого порога.

И вот… настало время стать свидетелями трагедии.

— Ай! — старший брат с позором рухнул первым.

— А-а! — следом за ним последовал второй.

— О небеса! — завершил композицию младший.

— Эх… глупые мальчишки, каждый раз ведутся на мои розыгрыши и теряют бдительность. Такие легковерные, как же быть с будущим мира заклинателей демонов? — старик беспомощно вздохнул. Подождав добрую половину дня и так и не дождавшись, пока троица поднимется, он покачал головой с видом полного разочарования и направился к ним.

— Ой! А где люди? Куда все подевались?

http://bllate.org/book/34556/4262129