Готовый перевод Outrageous! The Crazy Tutor Demands Hugs Daily / Абсурд! Мой безумный наставник жаждет объятий: Глава 10

Лу Цзинь едва заметно поморщился, кончики его ушей порозовели. Он слегка оттолкнул его, пытаясь отстраниться:

— У меня есть к тебе дело...

Сун Цинбай лишь выглядел утонченным и мягким, но его запястья обладали пугающей силой. Лу Цзинь предпринял пару попыток, но не преуспел и, смирившись, позволил тому пользоваться своим преимуществом, покорно принимая его пристальный взгляд сверху вниз.

Их носки ботинок почти соприкасались. Лу Цзинь отчетливо чувствовал, как дыхание мужчины касается его лица, когда тот произнес низким, вкрадчивым голосом:

— Я так и знал.

Прежде чем Лу Цзинь успел что-либо осознать, перед глазами всё потемнело, а мочку его уха пронзила острая боль. Тот же низкий, тягучий, словно звук цитры, голос отозвался вновь:

— Я знал, что ты придешь только тогда, когда у тебя будет дело...

Лу Цзинь втянул голову в плечи. Неизвестно, от гнева или от стыда, но его лицо вспыхнуло пунцовым. Лишь спустя какое-то время он смог спросить:

— Мне нужно подготовить подарок к празднованию дня рождения Императора. Ты отвезешь меня в город, чтобы я мог выбрать что-то, или же прикажешь отпустить меня через задние ворота?

Мужчина прижался головой к его плечу, одной рукой поглаживая затылок, и, словно награду, потерся щекой о его щеку, усмехнувшись:

— Ты ведь пришел ко мне, уже заранее зная, что я не отпущу тебя одного из резиденции, верно?

Он говорил чистую правду. Но Лу Цзиню было невыносимо это слышать. Он отвернулся настолько, насколько это было возможно, и холодно процедил:

— Не мог бы ты перестать вести себя как зверь? Как только приближаешься, сразу...

Последние два слова застряли у него в горле, но как Сун Цинбай мог не понять, что это было «входить в раж»?

— Как же господин Лу может говорить такое своему наставнику? — прошептал он, прижимаясь к его лицу, словно обиженный. Впрочем, его длинные пальцы крепко сжали ладонь Лу Цзиня, переплетаясь с его пальцами.

Он медленно добавил:

— Разве звери просто обнимают? Если бы они захотели чего-то большего, то вряд ли были бы такими рассудительными...

Его слова были настолько откровенными, что Лу Цзинь вздрогнул, и алая краска мгновенно залила его шею. Влажные темные глаза выражали полное потрясение, приоткрытые розовые губы дрожали — казалось, он вот-вот обзовет его за эти непристойные речи.

Сун Цинбай ждал именно этого. Но в следующий миг некий крайне нерасторопный человек прибежал снаружи. Используя искусство легкой поступи, он не издал почти никакого шума, но, заметив, что рядом с Сун Цинбаем никого нет, тут же бухнулся на колени и громко доложил:

— Молодой господин, оба подарка подготовлены.

Подарки? Лу Цзинь замер. С недоумением взглянув на Сун Цинбая, он увидел, что тот нахмурился, словно недовольный тем, что Чэнь Чжи объявился именно сейчас, и сделал ему знак уходить.

Чэнь Чжи не поднял головы и не увидел выражения лица своего молодого господина, поэтому продолжил:

— В последнее время другие придворные ведут себя тихо, однако малая принцесса сегодня вечером тайком выбралась из дворца.

Сун Цинбай убрал ногу, которой уже собирался пнуть подчиненного, и вскинул бровь:

— По какой причине?

Чэнь Чжи задумался:

— Неизвестно. Но сегодня праздник Циси, она покинула дворец лишь с одним стражником, и, кажется, этот человек из Резиденции уездного князя.

Лицо Сун Цинбая мгновенно помрачнело:

— Отправь людей следить за ней.

Сун Цинбаю было всё равно, с кем путается Принцесса Су Хэ, но он не мог допустить, чтобы она оказалась рядом с человеком, которого привел Линь Фэйчжи. Иначе старый князь, используя все свои оставшиеся силы, сможет помочь Линь Фэйчжи прочно закрепиться при дворе, каким бы никчемным тот ни был. А учитывая, что старый Император доверяет только своим приближенным, это было для него крайне невыгодно.

Сун Цинбай погрузился в раздумья, лицо его было суровым. В этот момент кто-то дернул его за рукав.

— Я могу пойти?

***

Час хай уже прошел, но ночной рынок Столицы, который должен был постепенно сворачиваться, по-прежнему шумел и сверкал огнями. Юноши и девушки, держа в руках фонари, обменивались взглядами, в которых читались смущенные и нежные чувства. Торговцы наперебой зазывали покупателей, а из близлежащих ресторанов доносились звуки состязаний по отгадыванию загадок на фонарях.

Лу Цзинь не любил суету, поэтому невольно нахмурился, а в его прекрасных, мягких глазах промелькнуло беспокойство. Он торопливо искал взглядом знакомый силуэт в каждой оживленной толпе. Картины жизни сменяли одна другую.

Внезапно он поймал на себе пытливый и насмешливый взгляд мужчины, стоявшего рядом. Сердце Лу Цзиня невольно екнуло, но внешне он сохранил полное спокойствие. Он поправил рукава, помявшиеся в карете, и произнес ровным, безразличным голосом:

— Разве у тебя не было дел? Иди, займись ими, а я поищу подарок, который понадобится на банкете.

Помолчав, он добавил:

— Я никуда не уйду, встретимся здесь позже.

Он действительно не собирался убегать. В конце концов, помолвка еще не расторгнута, и если он сбежит сейчас, его рано или поздно вычислят. Учитывая ту одержимость, с которой Сун Цинбай преследовал его, в следующую встречу он, скорее всего, окажется заперт в темной комнате. Лу Цзинь прекрасно это понимал, поэтому решил проявить гибкость и сказать то, что Сун Цинбай хотел бы услышать.

Однако... Сун Цинбай с самого момента, как Лу Цзинь предложил вместе пойти на рынок, чувствовал, что тот ведет себя подозрительно покорно. Ощущение было таким, словно ты приручил маленького лисенка, который вдруг однажды стал невинно и безобидно ластиться к тебе. Приятно, но до жути странно.

— Как же я могу оставить тебя одного, когда ты так заботлив? — Сун Цинбай усмехнулся.

Он совершенно естественно взял его за руку и повел в сторону толпы, увлекая за собой. Лу Цзиня тянули силой, и он, не имея другого выхода, последовал за ним, продолжая попытки вразумить:

— Сун Цинбай, ты забыл, зачем приехал в это место? Как ты можешь быть таким беспечным?

— ...

Сун Цинбай даже не удостоил его взглядом, продолжая уверенно тянуть за собой. Он то и дело останавливался у лотков, рассматривая интересные безделушки, и, если что-то нравилось, тут же покупал. Пирожные и сладости он бросал в руки следовавшим позади слугам, а вот ароматные мешочки и нефритовые подвески тут же цеплял на Лу Цзиня, не заботясь о том, подходят ли они к его одежде.

Не успели они обойти и одной улицы, как Лу Цзинь почувствовал, что его пояс стал подозрительно тяжелым, а на душе стало совсем неспокойно. Когда Сун Цинбай с очередного прилавка взял несколько заколок для волос, чтобы примерить их, у Лу Цзиня мгновенно помрачнело лицо.

http://bllate.org/book/34555/4262020