Готовый перевод Outrageous! The Crazy Tutor Demands Hugs Daily / Абсурд! Мой безумный наставник жаждет объятий: Глава 7

Лу Цзинь провёл ночь без сна, и лишь когда забрезжил рассвет, в дверь постучали.

— Молодой господин Лу, вы уже проснулись? Господин Сун приказал мне помочь вам собрать вещи.

Лу Цзинь, уже было собравшийся встать, замер, и на его красивом лице постепенно проступил холод. Однако прежде чем он успел приказать слуге уйти, раздался скрип двери, и внутрь вошли несколько евнухов. Они принялись проворно упаковывать его повседневную одежду, словно заранее предрешили: если он спит — вынести его вместе с вещами, если нет — «вежливо» проводить.

Лу Цзинь не спал всю ночь, внутри у него кипело возмущение, а при виде этой сцены ком в горле стал только больше. Он протянул руку, чтобы остановить главного евнуха:

— Прекратите...

Стоило ему вмешаться, как лицо евнуха исказилось в мучительной гримасе:

— Молодой господин Лу, ну не заставляйте же вы старика страдать. Господин Сун приказал мне пригласить вас пожить в его поместье, если вы не подчинитесь, мне ведь в императорском дворце больше не жить...

Евнух говорил всё жалобнее, едва не пуская слезу, и непреклонный настрой Лу Цзиня мгновенно померк. Видя, что тот поджал губы и молчит, евнух поспешно подал знак своим помощникам, и те ловко унесли все узлы с вещами Лу Цзиня.

Лу Цзинь нахмурился:

— Где он?

Евнух тут же ответил:

— Днем нужно читать лекции, так что господин Сун сейчас отдыхает в своем поместье за пределами дворца.

...

Стоило Лу Цзиню переступить порог поместья Сун, как он увидел выходящих оттуда евнухов, что только что перевозили его вещи. Они были с пустыми руками и, заметив его краем глаза, поспешили опустить головы чуть ли не до самой земли.

Лу Цзинь с холодным лицом прошел мимо них и в коридоре заднего двора столкнулся с медленно прогуливающимся Сун Цинбаем. Тот был одет в ослепительно-красный чиновничий халат, на талии красовался черный пояс с вышитым узором парящих облаков, подчеркивающий его стройную фигуру. Солнечные лучи, падавшие на него, словно невзначай придавали ему мягкости.

Лу Цзинь остановился. Из-за того, что он стоял против солнца, силуэт Сун Цинбая казался немного размытым, и он слегка отвел взгляд:

— Господин Сун, если вы считаете, что моя репутация недостаточно запятнана, можете придумать другие способы меня унизить, зачем же пачкаться самому?

Его голос звучал тихо и равнодушно, в нем не чувствовалось явного упрека, но холодные черты лица выдавали его внутреннее состояние.

Сун Цинбай подошел к нему, посмотрел на недовольный профиль и наклонился:

— Ты думаешь, я привез тебя сюда, чтобы опорочить?

Он некоторое время пристально всматривался в темные круги под глазами Лу Цзиня, а затем услышал:

— А разве нет? Вчера вы подстроили всё так, чтобы Император свел меня с принцессой, а сегодня заставляете жить у вас...

— М-м! Ты...

Зная, что собеседник говорит в сердцах, Сун Цинбай всё же почувствовал, как эти слова резанули по ушам. Не дожидаясь окончания фразы, он притянул его к себе, обхватив за талию, и, придерживая за подбородок, поцеловал.

В этом властном напоре не было ни капли жалости. Лу Цзинь был так крепко прижат к нему, что едва мог дышать, прежде чем партнер соизволил отпустить его. Однако рука всё еще покоилась на его талии, а Сун Цинбай небрежно произнес:

— С чего ты взял, что я позволю этим пустым сплетням распространиться?

Его дыхание обжигало, отчего лицо Лу Цзиня залилось румянцем. Только сейчас, оглядевшись, он с удивлением заметил, что в поместье почти не видно слуг. Лишь в углах под крышами домов, если присмотреться, можно было заметить скрывающиеся фигуры тайных стражей.

Лу Цзинь в итоге остался в поместье Сун. Слухи снаружи не утихали, и он прекрасно понимал: стоит ему выйти, как общественное мнение втопчет его в грязь настолько, что он не сможет с этим справиться. К тому же клан Лу был опечатан, а в Академии Тяньфу не было общежитий для студентов. Там имелась лишь ветхая каморка для дров позади академии, которую он уже было привел в порядок, надеясь перетерпеть, но она всё равно не шла ни в какое сравнение с комнатой, которую выделил ему Сун Цинбай.

Тот слишком хорошо знал его бытовые привычки: от предпочтений в еде до каждого будущего шага.

Лу Цзинь несколько раз пытался под предлогом занятий в академии, переодевшись, выбраться через задний двор, чтобы отправить принцессе письмо и пресечь эту нелепую помолвку, но каждый раз попадался на глаза Сун Цинбаю. И это при том, что незадолго до этого он слышал, как тот уезжал из поместья по делам!

Даже когда Сун Цинбай остановил его в последний раз, он был в простом, но изысканном халате, с теплой улыбкой на губах и лениво-мягким голосом спросил:

— Опять пытаешься привлечь мое внимание? Хорошо. Тогда оставайся рядом со мной.

— ...

Лу Цзинь не успел ответить, как его препроводили в кабинет Сун Цинбая, чтобы он наблюдал, как тот работает. Так прошло несколько дней.

Днем у входа стояли десятки тайных стражей, не сводя с него глаз, словно стоило ему сделать попытку уйти, как его тут же схватят.

По ночам... тайных стражей поблизости не было, зато Лу Цзинь постоянно злился из-за «особых пристрастий» Сун Цинбая.

— У господина Суна изысканные вкусы, но не пора ли отдохнуть?

Лу Цзинь вцепился в одеяло, пытаясь сохранить спокойствие, но его ясные глаза не сводили взгляда с мужчины, который рисовал рядом с ним. Кончики ушей у Лу Цзиня покраснели. Тон его звучал так, будто он ждал удовлетворительного ответа, в противном случае готов был пустить в ход ноги.

— Не спится, — лениво отозвался Сун Цинбай, не отрываясь от работы за письменным столом.

Лу Цзинь пришел в такое негодование, что его чистое лицо вспыхнуло красным, и он не сдержался — швырнул в него подушкой.

Сун Цинбай, человек, обученный боевым искусствам, почувствовал движение воздуха. Его уши дернулись, но он даже не поднял головы, просто протянул руку и поймал подушку, прижав её к себе. Его улыбающиеся глаза говорили о том, что он воспринял этот жест как некую особую награду.

— ...Сун Цинбай!

Лу Цзинь был в ярости, но, никогда в жизни не бравшийся ругаться, он выкрикнул это имя, и на большее его не хватило. А вот второй только и мог, что, продолжая рисовать, время от времени поднимать взгляд и внимательно разглядывать его.

http://bllate.org/book/34555/4262017