Готовый перевод The Cute Snow Leopard is the King of the Race / Милый снежный барс: Король межзвездной империи: Глава 15

Сяо Цинцэнь спрыгнул со стола, неторопливо подошел к Юй Цзиню и прижал розовую подушечку лапы к его опущенному лбу. Затем он направился к остальным представителям народа Цяньнии и повторил то же самое.

Все Цяньнии почувствовали удивительную связь: казалось, между ними и Ваном установился прочный ментальный контакт.

Это было не совсем так, как описывалось в древних манускриптах — разум всех Цяньнии не подчинялся принудительному контролю, однако они могли мысленно произносить имя Вана и вести с ним безмолвный диалог.

— Всем привет, — мысленно произнес Сяо Цинцэнь.

Милый снежный барс лизнул собственную мягкую шерстку и послушно склонил голову.

До чего же мило! Невероятно, ошеломляюще милый Ван лижет свою шерстку!

Получив разрешение Сяо Цинцэня, Цяньнии дружно записали и сохранили этот момент.

В Ване проявилась та самая, казалось бы, несуществующая пора детства, и это заставило Цяньнии преклониться перед ним с самого первого взгляда.

Маленький снежный барс вильнул хвостом.

Вань Лин поднял рядом с ним кошачью лапу и, мяукнув, произнес:

— Босс, ты просто невероятен! У тебя на воле столько младших братьев среди Цяньнии! Ты просто непобедим во всем мире!

Сидевшая неподалеку Да Хуа проглотила порцию питательной земли, а затем придавила крупного кота лапой к земле, физически заставив Вань Лина замолчать.

Ешь давай.

Слишком уж ты болтливый.

Отвергнутый лучшим другом Вань Лин обиженно опустил голову.

Шан Ици явно был бессердечным боссом: все Цяньнии были приняты на База по защите редких зверей с нулевой зарплатой, хотя они, судя по всему, ничуть не возражали.

— Так каково же сейчас состояние Вана? — спросил Юй Цзинь. По дороге колебания Звёздной сети были слишком сильными, и во второй половине пути трансляцию открыть уже не удавалось.

— Переправить Вана обратно на S-звезду пока нет никакой возможности, нам придется пробыть здесь долго, пока его здоровье не улучшится.

Сяо Цинцэнь пошевелил ушами.

На круглом белом ушке застрял маленький лепесток, и выглядело это так очаровательно, будто он носил на голове крошечный цветок.

Маленький снежный барс даже не заметил прицепившийся к макушке цветок и снова покатался по усыпанной лепестками земле — это были чисто инстинктивные реакции тела снежного барса, а вовсе не то, что Сяо Цинцэнь сознательно хотел там валяться!

От земли исходил аромат почвы, а лепестки, сорванные ветром, после того как снежный барс повалялся на них, ровным ковром усеяли всю поляну.

Да Хуа протянула свои лианы, чтобы крупный кот мог лазать по ним туда-сюда и не вредил остальным цветам и травам.

Сяо Цинцэнь воспринимал этот урок как научно-популярную лекции о растениях Эпохи Звездных Путешествий: стоило ему мысленно спросить о каком-то незнакомом растении, как Шан Ици тут же объяснял, что это такое.

Эти цветы выглядели немного похожими на вишневые деревья, которые он раньше видел из окна больничной палаты.

По словам Шан Ици, такие деревья часто росли на необитаемых пустынных планетах, непригодных для жизни. У них мощная корневая система, которая обычно защищает от ветра и укрепляет пески, а уровень выживаемости у них чрезвычайно высок.

Для обустройства безжизненных планет подобные растения были просто незаменимы.

— Это дерево, кажется, разговаривает, — Сяо Цинцэнь слегка нахмурил брови. Минуя его слух, веял ветер, и в тишине раздавались голоса, а кружащиеся лепестки, казалось, проявляли к нему особый интерес и изо всех сил старались опуститься прямо на Сяо Цинцэня.

— Нравишься. Ты — первый детеныш в База по защите редких зверей, который не полез на меня при первой же встрече, — нежно бормотало старое дерево, своими действиями выражая привязанность к Сяо Цинцэню.

Что касается детенышей Тысячецветов и Одушевленных, то при первой встрече первые цеплялись за старое дерево своими лианами, а вторые и вовсе прыгали на него целиком.

Старое дерево считало, что его старые кости и суставы не очень-то приспособлены к столь грубому обращению, и оно всего лишь хотело быть вишневым деревом, на которое можно любоваться издавна, но нельзя трогать!

Старое дерево смутно чувствовало, что ему нужно сделать нечто очень важное.

Но что именно?

Дерево, чьё кольцо годовых слоев уже невозможно было сосчитать, забыло слишком многое, но в нем жило смутное чувство узнавания и, возможно, подсознательное желание сделать добро.

Лепестки медленно опадали, и под дуновением ветра почти все они постарались переместиться прямо на Сяо Цинцэня.

Маленький снежный барс, по неосторожности оказавшийся погребенным под бесчисленными лепестками на самом дне: ?

— Спасибо, что я тебе нравлюсь, — тихонько пропищал он, прижав лапки к старому дереву.

Ветви этого дерева слегка задрожали.

А наблюдавшие за всем этим Цяньнии в этот момент, конечно же, были возбуждены до предела — Ван выглянул из целой кучи розовых лепестков!

Прелесть!

Столпившиеся в первом ряду и наблюдавшие за Ваном вблизи Цяньнии наперебой записывали видео, чтобы не упустить ни одной детали.

Вишневое дерево снова качнулось и сказало этому милому маленькому снежному барсу:

— У тебя на голове еще один лепесток, а та толпа Цяньнии снимает тебя уже давным-давно.

Сяо Цинцэнь недоверчиво поскреб лапкой по макушке — ничего не нащупав, он снова сделал несколько кувырков по земле, с огромным трудом смахнув последний лепесток.

Вокруг послышались полные сожаления вздохи Цяньнии.

Ван с маленьким лепестком на макушке — милейшее создание в мире!

Хорошо, что все они записали видео на память! Гарантированно по копии для каждого присутствующего Цяньнии!

Ощутив всеобщее бурное ликование в ментальной связи, он невольно закрыл глаза лапами: что делать, кажется, он пережил полный социальный крах.

Наступил самый мрачный день в жизни малыша-снежного барса.

Вторая половина дня у Сяо Цинцэня должна была пройти в абсолютно непринужденной обстановке, но после прибытия Юй Цзиня и остальных Цяньнии он на каждом уроке отчетливо ощущал эмоции окружающих.

К-к счастью, он — взрослый человек из современного общества... с самыми базовыми представлениями о мире, иначе при таком уровне баловства со стороны этой стайки Цяньнии он точно превратился бы в изнеженного капризного ребенка!

http://bllate.org/book/34552/4261735