Готовый перевод Forced to Become an Entertainment Superstar / Ань: Невольный идол шоу-бизнеса: Глава 15

— Человеческий мозг — крайне сложный орган, поэтому я настоятельно рекомендую оставить ребенка в больнице еще на два-три дня для наблюдения.

— Хорошо, спасибо вам, доктор.

— Не стоит благодарности.

Янь Цзиньяо вышел в коридор и позвонил своей помощнице. Поскольку дворецкому требовался отдых, он попросил ее приехать и помочь с присмотром за ребенком на эти два дня. В компании накопилось слишком много дел, и он никак не мог позволить себе провести в больнице все три дня лично.

Стив проснулся довольно рано. Ему позвонили из дома и сообщили, что у одного из пациентов возникли осложнения, поэтому он должен срочно вернуться. Врач был крайне разочарован тем, что не успеет дождаться, когда Ань Ань придет в себя, чтобы попрощаться. Ему оставалось лишь вкратце рассказать помощнице Цинь о состоянии мальчика.

Стив использовал так много профессиональных терминов, что помощница Цинь уловила лишь суть: мальчик, который был с ним, страдает от определенных психологических расстройств, нуждается в компании и заботе. Врач выразил надежду, что директор Янь проявит к нему побольше любви, терпения и снисхождения, ведь Ань Ань — настоящий маленький ангел.

Помощница Цинь представила себе холодного и сурового директора Яня и никак не смогла связать его образ с любовью или снисхождением. Терпение у него, конечно, было, но только когда он имел дело со своими жертвами.

Из-за срочных дел в компании Янь Цзиньяо не стал оставаться в больнице после обеда.

Когда он закончил с делами, было уже поздно. Думая о мальчишке, оставшемся дома, Янь Цзиньяо решил не ехать в больницу, а сразу направиться домой.

Вернувшись, он звал ребенка, но в доме больше не раздавался тот чистый, звонкий голос. На душе у Янь Цзиньяо воцарился хаос. Он боялся, что с мальчишкой что-то случилось, а он окажется совершенно бессилен. Он горько жалел о своей недавней нерешительности и отступлении.Ань Ань! — отчаянно закричал в темноте мужчина, судорожно сжимая в руке коралловый браслет, оставленный ему маленьким призраком.

Помощница Цинь заметила, что ресницы мальчика непрерывно дрожат, и тут же склонилась над ним.

Синьань открыл глаза и с некоторым недоумением посмотрел на незнакомую женщину перед собой. Он попытался приподняться, но во всем теле совсем не было сил.

Хотя врач уже снимал кислородную маску, так что она видела лицо мальчика целиком, когда он открыл глаза и посмотрел на нее, ее всё равно неизбежно потрясла его невероятная красота. У помощницы Цинь взыграли материнские чувства, и она заботливо приподняла его, а за спину подложила подушку, чтобы он мог облокотиться.

— Спасибо, — Синьань одарил ее благодарной и легкой улыбкой.

Внешне помощница Цинь сохраняла полное спокойствие:

— Не за Bас. Хотите попить воды?

Синьань смущенно кивнул.

Она постаралась непринужденно прикрыть корзиной с фруктами воду, которая пролилась от ее волнения. Просто преступление! мало того что такой красавец, так еще и характер такой послушный — прямо в самое сердце поразил ее стареющую девичью душу.

Синьань обхватил стакан обеими руками и принялся пить маленькими глотками, и сухость в горле постепенно прошла.

— У Стивенса срочные дела, он уже улетел на родину. Я — помощница директора Янь, моя фамилия Цинь.

— Старшая сестренка Цинь, — вежливо обратился к ней Синьань. В тот момент он еще не думал, что директор Янь, о которой она говорит, и знакомый ему Янь Цзиньяо — это один и тот же человек, но он знал, что этот директор Янь, судя по всему, сын тети Ян Цянь, о котором она раньше упоминала.

В душе помощницы Цинь заходился восторженным криком дикий цыплёнок: как же так можно! Ну надо же! Какой послушный! Какой он милый!— Я слышала, как Стив называет тебя Ань Ань, так что я тоже буду звать тебя так, можно?

Помощница Цинь, которая в компании с легкостью общалась с бесчисленными топ-менеджерами, в этот момент испытывала легкое нервное напряжение: не показалась ли она слишком дерзкой? Вдруг Ань Ань это неприятно?

— Угу, можно.

Синьань чувствовал, что старшая сестренка Цинь была с ним чересчур вежлива, и от этого ему становилось немного неловко.

— Врач говорит, что нужно понаблюдать за тобой еще пару дней. Директор Янь сейчас очень занят, так что если что-то понадобится, говори прямо мне.

Синьань сидел на кровати, ощущая легкое головокружение.

Помощница Цинь заметила его усталость и, проявив тактичность, оставила его одного, чтобы он мог отдохнуть.

Хотя душа и покидала тело, телесная память никуда не исчезла. После того как организм неожиданно подвергся сильному внешнему удару, душа, словно срабатывает защитный механизм, вернулась в свою оболочку, и тогда все воспоминания Синьаня полностью объединились.

Два дня спустя.

Янь Цзиньяо не показывался на глаза целых два дня, и в итоге Синьаня вез домой сам дворецкий.

Янь Синьи, будучи парнем хоть куда и обладая неиссякаемой энергией, невероятно любопытствовал насчет ровесника, которого бабушка так нахваливала в его присутствии. Едва услышав шум их возвращения, он под предлогом попить воды спустился вниз взглянуть на него.

Когда тот юноша вошел через парадную дверь, Янь Синьи на мгновение подумал, что у него галлюцинации. Черт побери, да он же чертовски красив! Он был красивее первой красавицы их школы, причем на невесть сколько раз!

По дороге дядя Чжоу уже успел рассказать Синьаню, что в доме также живет внук тетушки Ян Цянь, его ровесник по имени Янь Синьи, и его мама Лин Юэхи.Увидев, что он смотрит на него, Синьань одарил его дружелюбной улыбкой. Он еще не успел поздороваться, как раздался резкий хлопок.

Янь Синьи выронил из рук стеклянный стакан, и тот разлетелся вдребезги.

Услышав шум, Лин Юэхи вышла из кухни, и её взгляд тут же приковал к себе необычайно миловидный юноша. Она подошла к нему, взяла за руку и ласково произнесла:

— Это ведь Ань Ань? Мама была права: стоит лишь взглянуть на тебя, как сразу проникаешься симпатией.

Синьань, глядя на эту очень молодую и элегантную женщину, на мгновение растерялся, не зная, как к ней обратиться. У неё был ребенок того же возраста, что и он сам, поэтому логично было бы назвать её тетей, но она также приходилась невесткой Ян Цянь, и нарушать иерархию было бы нехорошо.

— Сестренка Юэхи, вы в точности такая, как описывала тетя Ян Цянь. Нет, даже еще красивее.

Лин Юэхи была в восторге от комплимента такого симпатичного юноши и спросила:

— Голова не кружится? Проголодался? Я приготовила кое-что вкусненькое, обязательно попробуй.

Она позвала домработницу, чтобы та накрыла на стол, а затем бросила взгляд на своего глуповатого сына, который до сих пор стоял с ошарашенным видом.

— Синьи, чего ты застыл? Быстро убери осколки, которые наделал! Не хватало еще, чтобы Ань Ань поранился. Такой большой, а совсем не приносишь спокойствия.

Затем она снова повернулась к Синьаню и мягко спросила:

— Ань Ань, какой напиток хочешь? Молоко, апельсиновый сок или колу? Я сейчас принесу.

Синьань, не привыкший к такой заботе со стороны старших женщин, ответил:

— Апельсиновый сок, если вас не затруднит, сестренка Юэхи.

http://bllate.org/book/34542/4260331