Готовый перевод Forced to Become an Entertainment Superstar / Ань: Невольный идол шоу-бизнеса: Глава 5

Это были воспоминания о том, как уходила из жизни мама. Из уголка глаза Синьаня скатилась слеза, но сон продолжался.

Позже, непонятно откуда, звуки стали отчетливее, но удалось расслышать лишь обрывки последних слов: …ты должен во всем слушаться тетю Ян Цянь, расти послушным и в будущем найди того, кто будет хорошо к тебе относиться, и живи счастливо.

Следом его за плечи приобняла женщина, выглядевшая очень модно. Этой женщиной была тетя Ян Цянь, нынешний опекун Синьаня.

Будучи известным модельером, Ян Цянь была крайне занята, особенно в преддверии Недели моды, до которой оставался всего месяц. Множество мелких и крупных дел требовали её внимания, а в такой суете легче всего допустить ошибку.

Из-за небрежности персонала партия готовых изделий при транспортировке подверглась грубому обращению и оказалась повреждена. Стоит учесть, что все это были платья ручной работы, на создание каждого из которых уходило от одного до трех месяцев.

— Сестра Цянь, простите, это все моя вина. Я не поехала на место лично проконтролировать процесс, что и привело к этой случайности, я… — говорила молодая помощница, проработавшая в команде меньше двух месяцев. Девушка побледнела, прикусила губу, полная раскаяния. Если из-за её ошибки месяцы труда всей команды пойдут прахом, она действительно будет готова найти место, где можно покончить с собой, чтобы хоть как-то искупить вину.

Ян Цянь похлопала её по плечу. Голос её не был мягким, но в нем ощущалась сила, способная успокоить кого угодно:

— Сейчас самое важное — найти способ все исправить. Иди собери всех, обсудим это вместе.

Помощница, готовая расплакаться, шмыгнула носом и поспешно кивнула:

— Сейчас же иду!

Когда она ушла, Ян Цянь, нахмурившись, коснулась места повреждения на одном из платьев. Планы по возвращению на родину теперь приходилось перекраивать.

Она достала телефон, связалась с семейным врачом и попросила его отправить мальчика домой, а затем позвонила сыну. Увы, из-за разницы во времени дозвониться не удалось.

Ей оставалось лишь оставить сыну сообщение, а после она позвонила дворецкому, чтобы тот подготовил все необходимое для жизни ребенка в стране.

Стив был личным врачом известного модельера госпожи Ян. Недавно его работодательница привезла ему особенного маленького пациента. На взгляд Стива, это было невероятно милое создание — он был настолько красив, что походил на маленького принца из загадочных восточных стран. Если бы этот мальчик пожелал посмотреть на него своими чистыми глазами, Стив, пожалуй, отдал бы последнее, лишь бы исполнить любой его каприз.

Хотя ему уже исполнилось семнадцать, он все еще выглядел как маленький мальчик. Жаль только, что ребенок страдал от довольно серьезного расстройства аутистического спектра.

Стив подробно изучил историю болезни малыша: с интеллектом проблем не было, только легкая форма аутизма. Приходилось лишь восхищаться его великой матерью — благодаря её материнской любви и поддержке состояние мальчика в последние годы постепенно улучшалось, но, к несчастью, та достойная уважения женщина недавно скончалась.

Состояние милого ребенка стало тяжелее, чем прежде, он почти не реагировал на внешние раздражители. Госпожа Ян попросила Стива сопроводить его в Китай — возможно, на родине его состояние улучшится.

Стив отбросил свои внутренние размышления, с улыбкой толкнул дверь и невольно понизил голос:

— Ань Ань, здравствуй, снова видимся.

Хрупкий мальчик сидел у окна, повернувшись боком. Солнечный свет мягко ложился на него, изящный профиль светился, словно у святого ангела — он был настолько прекрасен, что казался нереальным. Он смотрел в окно, никак не реагируя на приход Стива.

Стив не удивился. Он подошел слева и, подражая мальчику, выглянул наружу, не заметив там ничего особенного:

— О, боже, какая сегодня замечательная погода. Через неделю мы вернемся в твою страну. Мои друзья говорят, что это совершенно особенное государство, а тамошняя кухня просто сводит с ума.

При этих словах Стив невольно вспомнил одно китайское блюдо, которое ему посчастливилось отведать:

— Мясные шарики размером с детский кулак, нежнейший вкусный соус, снаружи хрустящие, внутри мягкие. Аромат мяса, приправленный овощами, которые убирают излишнюю жирность… Как заядлый любитель мяса, должен признать: это лучшее блюдо с овощами, что я когда-либо пробовал.

Внезапно вставший мальчик оказался почти на голову ниже Стива — на глаз около метра семидесяти.

Стив, чей поток воспоминаний прервался, был удивлен:

— Дорогой Ань Ань, что такое? Похоже, ты тоже не можешь дождаться, да? Это просто замечательно, потом мы сможем вместе все это попробовать.

К сожалению, мальчик не обратил на него внимания и просто лег обратно в кровать.

Это была всего лишь оболочка. Если бы Синьань ранее не сумел сохранить внутри крупицу своей жизненной энергии, сейчас это тело уже превратилось бы в труп.

В этот миг настоящий Синьань проснулся от шума за окном. Мощная молния прорезала ночное небо, прогремели раскаты грома — пошел дождь.

Откинув одеяло, он босиком подошел к окну. Поддавшись внезапному порыву, он отодвинул задвижку и распахнул створку. Коснувшись прохладной влаги, Синьань почувствовал удовлетворение и слегка улыбнулся. Маленькая родинка на кончике носа еще больше подчеркивала его необычайную красоту.

Холодный ветер, смешанный с каплями дождя, обдал его, и он невольно шмыгнул носом. В ванной он нашел тапочки и надел их — они оказались велики почти на полдюйма. У того мужчины такие большие ноги… Съел чужую еду, поспал в чужой постели, да еще и чужие тапочки надел.

Синьань внезапно почувствовал неловкость.

Хотя в комнате не было света, его ночное зрение было довольно неплохим. Днем он проспал слишком много, поэтому сейчас был бодр и полон сил, начав внимательно осматривать комнату.

В ящике аккуратно лежали изысканные часы, запонки и галстуки — все было выстроено, как в армии. Казалось, что если хоть что-то сдвинуть с места, это будет величайшим преступлением, поэтому, не решаясь ничего трогать, он поспешно закрыл ящик.

На прикроватной тумбочке лежала книга — совсем новая, без заломов на страницах, но с крошечными морщинками на обложке, что доказывало: её все же читали. Книга была посвящена изменениям экономической ситуации. Синьань, не испытывая к ней интереса, отложил её в сторону.

В одном из шкафов стояло множество фигурок, но, судя по всему, хозяин не открывал его уже очень давно — замочная скважина успела покрыться пылью.

http://bllate.org/book/34542/4260321