Готовый перевод The Manor Lord's Secret Crush Log / Дневник тайной любви: Поместье, где цветут чувства: Глава 9

Эрих, любопытство которого достигло предела, задал этот вопрос, но, как только слова слетели с его губ, он тут же пожалел об этом. Для обычных друзей задавать подобные вопросы было слишком бесцеремонно.

Перси, однако, не рассердился. Ровным тоном он ответил: Климат на Равнине Сомерслай отлично подходит для выращивания пшеницы. У меня здесь около трех гектаров полей, и все они засеяны пшеницей, которую я нанимаю людей обрабатывать. После сбора урожая мы отвозим зерно на переработку, а заодно докупаем еще немного уже созревшей пшеницы. А слуг нет, потому что я живу здесь один, и если бы вокруг меня постоянно крутилась целая толпа, это было бы сущей тратой ресурсов.

Перси не стал лгать Эриху, он просто умолчал о некоторых фактах: о родителях и о неразделенной любви.

Эриху такой Перси показался неожиданно искренним и милым, хотя применять слово милый к взрослому мужчине было несколько странно.

Он не удержался и решил поддразнить Перси: Сейчас нас тоже всего двое, так что нанимать слуг, кажется, и впрямь было бы пустой тратой.

Перси смутился от такого вопроса и забормотал: Это другое, ты ведь гость…

Эрих не стал продолжать, опасаясь, что если зайти слишком далеко, то его длинный отпуск может на этом закончиться. Он сказал: Я имел в виду, что мог бы помогать тебе с фермерскими делами на Ферме Пекино, а потом мы могли бы вместе готовить. Никакие слуги не нужны, я хочу попробовать этот новый образ жизни.

Перси поначалу хотел возразить, что на Ферме Пекино нет никакой работы, но, вспомнив свой новый план по разбивке огорода, благоразумно промолчал.

Конюшня на Ферме Пекино была довольно просторной: в ней могли поместиться пять лошадей, но сейчас там жили только двое — двухлетние Софи и Александр.

Они были шайрами: огромные, статные, но с характером послушным, как у ягнят.

У входа в стойло висела корзинка, в которой лежала связка моркови — острой, тонкой, совсем небольшой, перевязанной за ботву.

Перси отдал половину моркови Эриху: Они любят это. Если покормишь их немного, они к тебе привяжутся.

Эрих поднял пучок ботвы и слегка потряс им: Лошади любят сладкое, думаю, в следующий раз я принесу кусочки сахара.

Дверь конюшни была приоткрыта. В одном из углов аккуратно высились стопки прессованного сена, сложенные в плотные квадраты. В нос ударил сухой, характерный запах сена, словно здесь поселилась сама осень, принеся с собой аромат пшеничных полей.

В остальном конюшня была простой: на грубых стенах из необработанного дерева висели седла, уздечки и другая упряжь. Всё помещение можно было охватить одним взглядом.

Перси сказал Эриху: Белая — это Софи, а гнедой — Александр. Можешь попробовать поздороваться с ними.

Стойло Софи было ближе, и Эрих помахал перед ней морковью: Привет, Софи, я Эрих. Хочешь немного моркови?

Софи тихо фыркнула и передним копытом заскребла по устланному сеном полу, явно не в силах дождаться угощения.

Эрих скормил ей морковь и, пока она жевала, погладил ее по шее: Теперь мы друзья? Надеюсь, в следующий раз мы сможем вместе прогуляться по проселочной дороге.

Александр, уже съевший свою порцию из рук Перси, начал легонько толкать его лбом, требуя добавки.

Перси развел руками, показывая, что ничего не осталось: Больше нет, всё съели.

Уилл всю дорогу бежал за ними следом и теперь впервые в своей двухмесячной собачьей жизни увидел лошадей. Для такого крохи они выглядели как огромные чудовища на четырех столбах.

Испугавшись, он поджал хвост и принялся заливисто тявкать на великанов, а Софи и Александр вытянули шеи, чтобы рассмотреть его получше.

Эрих подхватил перепуганного Уилла, и тот тут же уткнулся ему в грудь, оставляя на рубашке грязные следы от лап, которыми только что рыл землю.

Перси потянулся и потрепал Уилла по голове: Давай сначала выйдем отсюда, а когда Уилл немного подрастет, мы снова приведем его в конюшню знакомиться с Софи и Александром.

Эрих хлопнул Уилла по заду: Этот маленький проказник, оказывается, трусишка. А ведь его мать была самой отважной сторожевой собакой на поместье Рид.

Уилл ткнулся влажным носом в руку Перси и жалобно заскулил, выпрашивая сочувствие. Перси невольно рассмеялся: Уилл еще совсем малыш, когда вырастет, он станет такой же храброй сторожевой собакой Фермы Пекино, как и его мама.

Эрих объективно заметил: В поместье Рид держат пятнадцать собак, а на Ферме Пекино — только один Уилл. Ему не нужно ждать, пока он вырастет: он уже сейчас самый отважный сторожевой пес Фермы Пекино.

Отойдя от конюшни, они через пару минут добрались до фруктового сада Фермы Пекино.

Сказать по правде, называть это место фруктовым садом было преувеличением: здесь просто вразнобой росло около десяти плодовых деревьев, окруженных забором в человеческий рост. Сорта были разные, и сейчас плоды созрели только на лимонном дереве.

За деревьями хорошо ухаживали: каждый год кто-то приходил подрезать боковые ветви, чтобы основной ствол лучше питал плоды, обеспечивая хороший урожай.

Эрих стоял под лимонным деревом, задрав голову: желтые овальные плоды висели высоко в кроне, действительно довольно далеко от земли.

Перси с беспокойством посмотрел на него: Давай все-таки принесем лестницу.

Эрих отступил на пару шагов, прикидывая высоту: Не нужно, я справлюсь сам.

Он сделал несколько шагов для разгона, легко прыгнул, обхватил ствол и, подтянувшись пару раз, уверенно встал на раскидистую ветку. Глядя вниз на Перси, он улыбнулся: Видишь, я наверху. В детстве это давалось гораздо легче.

Теперь Перси был окончательно уверен, что Эрих не раз лазил по деревьям и перелезал через заборы: его движения были слишком ловкими, словно он проделывал это сотни раз тайком от всех.

Мы забыли взять корзину, — с досадой сказал Перси, глядя на Эриха сверху.

http://bllate.org/book/34538/4259793