Готовый перевод Your Majesty Has Returned / Император: Воскрешение в чужом теле: Глава 4

Возвращение души, выстрел третий.

У Чу Сяо от напряжения заныли глазницы. Он сосредоточился, пытаясь унять бурлящие в груди чувства. И точно, у него ведь столько еще не исполненных желаний, разве может он позволить себе погибнуть здесь!

Пока мысли его путались, за ширмой воцарилось долгое молчание. Наконец послышался неторопливый голос Чу Юэ:

— Если в запасах дворца что-то заканчивается, требуйте у областей. В столице полно богатых купцов и воротил, берите у них, все лучшее — во дворец.

— Будет исполнено, — ответил голос военачальника.

— Император… не уйдет так легко. У него есть незавершенные дела, некая привязанность, что не дает ему покоя. Хотя сейчас он в беспамятстве, он наверняка знает, что мы ждем его. Есть еще столько солдат и простых людей… Он точно не покинет этот мир так просто.

Эти слова прозвучали настолько неожиданно, что Чу Сяо, слушая их, не мог поверить своим ушам. Однако в голосе говорящего слышалась такая искренность и неподдельное чувство, что это совсем не походило на притворство.

— Я уже перекрыл все каналы связи из дворца, но здесь повсюду глаза и уши. Я боюсь…

— Сколько еще мы сможем продержаться?

— Десять дней. По моим оценкам, если через десять дней Император не придет в себя, в областях неминуемо начнутся волнения.

И это была правда. Остатки войск прежней династии всё еще притаились в тенях, выжидая удобного случая. Неизвестно, не объединятся ли они с мелкими разрозненными отрядами, чтобы устроить смуту. А если для их подавления придется отправить армию? В такое время любой, у кого под рукой есть войска, немедленно станет бельмом в глазу у всех придворных. Старейшины из числа чиновников уже вовсю плетут интриги и заключают союзы. Самое страшное — это всегда не внешняя угроза, а внутренняя междоусобица…

Похоже, единственным, кто сейчас способен удержать ситуацию под контролем и защитить его единственного сына, был Чу Юэ.

— Продолжай следить за всеми чиновниками. Особенно за Левым министром Линем, Министром Ли из военного ведомства и господином Ваном из Далисы.

Чу Сяо за ширмой согласно кивнул. Верно. Старый пройдоха Линь — та еще черепаха, идей у него хоть отбавляй, а благодаря влиянию своего рода он обладает огромным весом при дворе. Пока он был жив, этот тип не смел строить козни, но в нынешних обстоятельствах именно его нужно было нейтрализовать в первую очередь.

— Если со стороны Левого министра Линя будут замечены какие-либо подозрительные действия, бери его под стражу, — без колебаний произнес юноша.

Фань Цяньхуай замялся:

— Но клан Линь…

— Неважно. Всю ответственность берет на себя энтот ван. Сейчас важно лишь одно: покой во дворце, безопасность Наследного принца… и чтобы Император поскорее пришел в себя.

— Есть. Я понимаю. И еще… Князь Юэ…

— Что еще, военачальник Фань?

— Князь Юэ, а человек за ширмой…

Чу Юэ на мгновение умолк, после чего ответил:

— Это мой доверенный человек, не обращай внимания.

— О, понял, прошу прощения за бестактность.

После того как Фань Цяньхуай удалился, Чу Сяо не спешил выходить из-за ширмы.

Если бы он был на месте Фань Цяньхуая, поверил бы он в то, что в теле любовника теперь живет душа Императора? Это звучит слишком нелепо. К тому же доверять человеку, который не может представить веских доказательств, слишком опасно, да и никакой выгоды в этом доверии нет.

Он не мог раскрыть свою личность этим людям. Ему нужно было самому найти способ вернуть душу в свое тело.

Тем временем юноша за ширмой, до этого поникший, вдруг резко выпрямился. Словно обезумев, он смахнул со стола все бумаги и предметы, потеряв былую невозмутимость и спокойствие. Некоторое время он неподвижно стоял в комнате, тяжело и сбивчиво дыша, после чего, совершенно разбитый, покинул кабинет.

Чу Сяо, которого юноша позабыл в комнате, вышел из своего укрытия. Он собрал со стола ценные безделушки, которые могли сгодиться для подкупа, спрятал их за пазуху и, вполне довольный собой, отправился прочь.

http://bllate.org/book/34535/4259498