Готовый перевод Just Friends, Just Sister / Всего лишь сестра: Золотая клетка кинодивы: Глава 15

Вдруг она сможет хоть чем-то помочь Пэй Ин?

Соискателей было немного, и всё закончилось быстро.

Выслушав слова интервьюера о том, что нужно идти домой и ждать уведомления, Ань Цзиньжоу вежливо поблагодарила его и вышла из кабинета.

Как только она направилась в сторону лифта, её окликнул человек в строгом чёрном костюме.

— Госпожа Ань, пожалуйста, подождите.

Ань Цзиньжоу обернулась на голос. Этот человек присутствовал на самом собеседовании, и она слышала, как его называют секретарем Ли.

Судя по всему... он должен быть секретарем генерального директора.

Ань Цзиньжоу кивнула:

— Здравствуйте, что-то случилось?

Неужели возникли какие-то проблемы с результатами собеседования?

Секретарь Ли улыбнулся дежурной улыбкой:

— Наш директор Цзян хочет с вами увидеться.

— Увидеться со мной? — удивилась Ань Цзиньжоу.

Откуда директор Цзян вообще знает о ней? И почему хочет встретиться?

Заметив замешательство Ань Цзиньжоу, Секретарь Ли пояснил:

— Видите ли, это собеседование проводится в рамках подготовки к новому проекту, оно имеет довольно важное значение. Директор Цзян уделяет ему повышенное внимание, поэтому во время собеседования мы пересылаем резюме кандидатов напрямую директору Цзян, чтобы учесть её мнение.

Ань Цзиньжоу уточнила:

— Значит, директор Цзян вызывает меня, чтобы...

Секретарь Ли продолжил:

— Только что я отправил ваше резюме директору Цзян, и она позвонила с требованием привести вас к ней. Зачем именно вы ей понадобились, я и сам не знаю.

— ...Хорошо. — Ань Цзиньжоу подумала пару секунд и кивнула секретарю Ли: — Тогда будьте добры, проведите меня к директору Цзян.

Секретарь Ли указал рукой на лифт:

— Сюда, пожалуйста.

Он улыбался и кивал, но на душе у него скребли кошки: почему в голосе генерального директора по телефону звучала такая спешка, приказавшая непременно задержать госпожу Ань? Ему даже казалось, что не будь его преград, генеральный директор уже давно бы сама спустилась вниз, чтобы встретиться с этой девушкой.

—

Цзян Цинъюэ. В прошлом году старый генеральный директор по неизвестным причинам внезапно объявил о выходе на пенсию, и место главы компании, разумеется, заняла его дочь. За полгода на посту Цзян Цинъюэ рыночная стоимость компании выросла на десять процентов, а ее способности заслужили похвалу многих ветеранов индустрии.

Будучи яркой звездой своего поколения, Цзян Цинъюэ вела себя скромно, не особо светилась на публике, и мало кто знал, как она выглядит.

Ань Цзиньжоу тоже никогда её не видела, лишь слышала упоминания от Пэй Ин.

Семья Цзян и семья Пэй поддерживали деловые отношения, обмениваясь подарками по случаю праздников. Впрочем, это ограничивалось общением Гао Цюшань с домом Цзян; сама Пэй Ин не вмешивалась в дела семейного бизнеса и не поддерживала с ними тесных связей.

Ей довелось встретиться с Цзян Цинъюэ всего пару раз.

Судя по рассказам Пэй Ин, Цзян Цинъюэ обладала и деловой хваткой, и привлекательной внешностью — в ней удивительным образом сочетались талант и красота.

Помимо недоумения по поводу того, зачем она понадобилась директору Цзян, в душе Ань Цзиньжоу зародилось легкое любопытство: ей захотелось взглянуть на саму Цзян Цинъюэ.

Редко когда в ней просыпалось подобное любопытство, но раз уж даже Пэй Ин отзывалась о ком-то с похвалой, этот человек наверняка был очень хорош собой.

Лифт прибыл на нужный этаж.

Секретарь Ли привел Ань Цзиньжоу к дверям кабинета.

Весь кабинет был отделан матовым стеклом, сквозь которое невозможно было разглядеть происходящее внутри — виднелись лишь стоящие вплотную к стеклу коричневые деревянные стеллажи.

Секретарь Ли произнес:

— Это кабинет директора Цзян, госпожа Ань, можете входить.

Ань Цзиньжоу кивнула ему:

— Хорошо, спасибо.

Секретарь Ли постучал в дверь, а затем приоткрыл ее, жестом приглашая Ань Цзиньжоу войти.

Поскольку фигура секретаря Ли загораживала проход, сквозь приоткрытую дверь Ань Цзиньжоу в первую очередь заметила вовсе не сидевшую внутри Цзян Цинъюэ, а два горшка с зеленью у панорамного окна и чайный столик с креслами из розового дерева. Сделав еще два шага вперед, она наконец увидела человека, сидевшего за массивным письменным столом из орехового дерева.

Элегантное простое ципао цвета слоновой кости, волосы заколоты шпилькой, а две аккуратно изогнутые пряди челки обрамляли лицо, подчеркивая его овал. Остальные пряди у лба мягко спускались к вискам, брови напоминали изящные духи. Макияж на лице был едва заметен, даже помада имела самый легкий, естественный оттенок, не привлекая лишнего внимания и выглядя абсолютно уместно.

Словно ожили строки известного стихотворения — луна Цзян отражает человека.

Только на этот раз очищала она не речные воды Цзян, а саму Цзян Цинъюэ.

Разглядев внешность директора Цзян, Ань Цзиньжоу слегка приподняла уголки губ, и на ее лице отразилось редкое выражение искренней радости.

Ань Цзиньжоу и в мыслях не могла представить, что директор корпорации Цзян — это та самая знакомая, с которой она случайно свела знакомство во время учебы по обмену за границей.

Поначалу она думала, что это простое совпадение имен, и даже не пыталась связать эти два человека воедино.

В конце концов, кто бы мог подумать, что мимолетная попутчица окажется генеральным директором огромной корпорации?

Цзян Цинъюэ поднялась со своего места, как только Ань Цзиньжоу вошла в кабинет, и неторопливо направилась к ней, грациозно покачивая бедрами в облегающем ципао.

Остановившись на расстоянии шага от Ань Цзиньжоу, Цзян Цинъюэ широко раскинула руки, и ее голос прозвучал мягко:

— Цзиньжоу, давно не виделись.

Ань Цзиньжоу сделала шаг вперед и обняла Цзян Цинъюэ. Присущий женщине тонкий древесный аромат коснулся ее ноσω, такой же спокойный и сдержанный, какой всегда казалась ей сама Цзян Цинъюэ.

Это были всего лишь простые объятия, и Ань Цзиньжоу тут же разжала руки, отступив на прежнее место.

— И правда давно, прошло уже лет пять, да? — Ань Цзиньжоу попыталась точно припомнить время их прошлой и единственной встречи.

Они с Цзян Цинъюэ познакомились на каком-то дне рождения. Заметив тогда сидевшую в углу Цзян Цинъюэ и встретив соотечественницу на чужбине, Ань Цзиньжоу, обычно холодная с людьми, сама подошла заговорить. Она думала, что это мимолетная встреча, но в итоге две немногословные особы проговорили весь вечер напролет.

Правда, сразу после того дня рождения Ань Цзиньжоу вернулась на родину и больше с Цзян Цинъюэ не пересекалась.

На лице Цзян Цинъюэ промелькнула легкая тень сожаления:

— Если бы тот номер, что ты оставила тогда, не оказался недоступным, думаю, мы встретились бы гораздо раньше.

Ань Цзиньжоу опешила на секунду, а затем озадаченно произнесла:

— Прости, после возвращения я потеряла телефон, поэтому пришлось сменить номер.

— Вот как~ А я-то думала, ты специально дала мне фальшивый номер и заставила меня изрядно погрустить, — мягко произнесла Цзян Цинъюэ. — Впрочем, неважно, видать, самой судьбой было так угодно.

— Смотри, разве я не нашла тебя снова? — Цзян Цинъюэ взяла Ань Цзиньжоу за запястье; тонкая женская рука казалась невесомой в ее ладони. Она потянула Ань Цзиньжоу к чайному столику. — Ой, нет, пожалуй, правильнее сказать, что это ты сама пришла ко мне.

Услышав это, Ань Цзиньжоу подняла взгляд, встречаясь глазами с Цзян Цинъюэ.

По сравнению с их первой встречей пять лет назад, нынешняя Цзян Цинъюэ казалась куда более разговорчивой и мягкой, хотя Ань Цзиньжоу не понимала, было ли это признаком ее взросления или всего лишь дежурной вежливостью, приобретенной в деловых кругах.

http://bllate.org/book/34533/4259173