Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Climbed into My Bed / Заклятый враг потерял память и теперь называет меня мужем: Глава 14

Хватит стоять столбом, проходите.

Линь Шуянь открыл обувной шкаф и достал пару тапочек. Достав их, он обнаружил, что она всего одна.

Цзин Сюаньчэнь бросил на них взгляд и подвинул тапочки Линь Шуяню:

— Надень, я в носках прямо пройду, не холодно.

Линь Шуянь не стал отказываться, обулся и прошел вглубь квартиры. Цзин Сюаньчэнь последовал за ним, окинул взглядом гостиную и остановился на диване. Белый, кожаный, чистый донельзя — ни единой складочки. Он стоял и не решался присесть.

— У тебя этот диван белый, не боишься испачкать?

Линь Шуянь обернулся и посмотрел на него:

— Если здесь сижу только я один, он не испачкается.

Цзин Сюаньчэнь уловил подтекст в этих словах и отвечать не стал. Он подошел к дверям кухни и посмотрел, как Линь Шуянь открывает холодильник. Внутри было пусто — лишь несколько бутылок чистой воды да коробка со льдом. Линь Шуянь направился к винному шкафу, наугад вытащил бутылку — этикетку на ней Цзин Сюаньчэнь узнал, вино стоило недешево, да и на рынке его сыскать было непросто.

Линь Шуянь наполнил два бокала, бросил туда кубики льда, подошел и протянул один Цзин Сюаньчэню.

— Ужин приготовить не смогу, — с легким сожалением произнес Линь Шуянь. — В холодильнике, кроме воды и льда, даже яиц нет.

Цзин Сюаньчэнь принял бокал, сделал глоток:

— Ничего, я позвоню Чэнь...

Он не успел договорить, как у Линь Шуяня зазвонил телефон. Тот глянул на экран и ответил:

— Алло.

На том конце послышался голос мужчины, немного запыхавшийся:

— Босс, я вернулся в страну. Вы дома? То дело, что вы мне поручили, я уладил.

Линь Шуянь нахмурился:

— Я дома. Какое дело поручил? Прости, а ты кто? Я потерял память.

На том конце на мгновение затихли, а затем из трубки вырвался вопль:

— Какого черта, что?! Потеряли память?! Босс, вы что, издеваетесь...

Тут зазвонил дверной звонок. Цзин Сюаньчэнь опустил бокал на столик и пошел открывать дверь. На пороге стоял высокий мужчина приятной внешности, с широкими плечами, пиджаком, перекинутым через руку, и капельками пота на висках — судя по всему, он сюда летел со всех ног. В руке он сжимал бумажный конверт и, уткнувшись в телефон, продолжал что-то кричать, но, подняв голову и заметив Цзин Сюаньчэня, замер на месте. Конверт выпал из рук на пол.

— Цз-Цзин... директор Цзин? — его глаза округлились, и он испуганно выдохнул: — В-вы, вы почему здесь?

Цзин Сюаньчэнь посмотрел на него, а затем оглянулся на Линь Шуяня в гостиной. Тот стоял возле винного шкафа с бокалом в руке, с озадаченным выражением лица.

— Ты кто?

Цзин Сюаньчэнь понятия не имел, что это за человек, зато тот его узнал. Мужчина сглотнул слюну, переводя взгляд с Цзин Сюаньчэня на Линь Шуяня и обратно:

— Я... я секретарь директора Ли. Меня зовут Гу Чжие. Босс велел мне слетать за границу кое за чем, я только что вернулся. Но...

Он уставился на Цзин Сюаньчэня так, будто увидел призрак:

— Директор Цзин, почему вы находитесь в доме директора Ли?

Не успел Цзин Сюаньчэнь ответить, как Линь Шуянь вышел из глубины комнаты, остановился у него за спиной и бросил взгляд на Гу Чжие:

— Ты мой секретарь?

Гу Чжие кивнул, потом покачал головой и указал на Цзин Сюаньчэня:

— Босс, вы знаете, кто он?

Линь Шуянь ответил безмятежно:

— Знаю.

Гу Чжие уже потерял дар речи и не представлял, как выразить свои чувства. Он посмотрел на ноги Цзин Сюаньчэня — тот был без обуви, шагая по полу в одних носках. Затем перевел взгляд на Линь Шуяня и заметил, что тот обут в тапочки. Значит, гость пришел внезапно, и сменной обуви для него не нашлось.

Цзин Сюаньчэню это показалось забавным: он наклонился, поднял с пола упавший конверт, отряхнул от пыли и протянул обратно:

— Заходи, садись. Рассказывай по порядку о делах своего босса.

Гу Чжие тут же опустил голову, вытащил из сумки бахилы, натянул их и лишь после этого шагнул в прихожую — движения были отточенными, сразу видно, что он здесь не впервой.

Цзин Сюаньчэнь окинул его взглядом: высок, плечи и спина прямые, черты лица четкие и правильные, есть в нем что-то интеллигентное; кость не тонкая, а под брюками костюма скрываются длинные ноги. С такой внешностью в Тяньшэн можно было запросто раскрутить кого угодно, пробиться в актеры второго или третьего плана — плевое дело.

В груди Цзин Сюаньчэня внезапно неприятно сжалось. Секретарь Линь Шуяня... выглядит вот так? Раньше он слышал от людей из их круга, что Линь Шуянь холоден к женщинам, держится отстраненно и рядом с ним вообще никто не крутится. Но теперь, глядя на этого секретаря... С такой-то красоткой наружностью, мелькающей перед глазами целыми днями, и все ради того, чтобы бумаги подавать?

Уж не стал ли Линь Шуянь геем?!

Войдя в гостиную, Гу Чжие бросил стоявшему позади человеку:

— Помоги достать вещи из сумки.

Вместе с ним вошел молодой мужчина — судя по всему, водитель. Он поставил портфель на журнальный столик и вышел.

Гу Чжие подошел к Линь Шуяню и тихо шепнул ему на ухо:

— Босс, вы и правда забыли? Серьезно потеряли память? С чего это вы оказались с ним? Да еще и привели в дом?

Линь Шуянь посмотрел на него, думая про себя: они заклятые соперники, и даже его секретарь об этом не догадывается. Он кивнул:

— Да, он выкупил компанию. Теперь он мой босс.

Вид у Гу Чжие был такой, будто он сдерживает целый рой рвущихся наружу слов. Прислонившись к краю дивана и наблюдая за его физиономией, Цзин Сюаньчэнь подал голос:

— Ты из-за границы вернулся, у тебя запор, что ли? Сколько дней не ходил? Что за выражение лица, есть что сказать — говори.

Этот вопрос застал Гу Чжие врасплох, лишив дар речи. Стоявший рядом Линь Шуянь, услышав это, не удержался и тихо рассмеялся.

Гу Чжие повернулся, увидел смеющегося Линь Шуяня и уставился на него так, словно привидение встретил:

— Босс, вы умеете смеяться? Я-то всегда думал, что у вас лицо парализовано.

Цзин Сюаньчэнь повеселел:

— Парализовано? А ты языкастый.

Он подошел к Гу Чжие и смерил его взглядом:

— Как тебя зовут?

— Директор Цзин, меня зовут Гу Чжие, я только что это говорил.

— Ветви и листья? — приподнял бровь Цзин Сюаньчэнь. — Твой отец — дерево?

Гу Чжие невольно улыбнулся, и прежнее напряжение мгновенно испарилось. Он замахал руками:

— Не ветви и листья. Чжие — это от слова знать, осведомленность, а второй иероглиф — тот, что с ключевым знаком солнце.

Улыбнувшись, он продолжил:

— Не ожидал, что директор Цзин такой юморной. Раньше я думал, что вы из тех... диких и властных типов, которые чуть что — кулаком по столу стучат.

Цзин Сюаньчэнь смотрел на его улыбку и сам улыбался, но легкое раздражение внутри так и не рассеялось. Этот секретарь общается с Линь Шуянем так естественно и непринужденно, шутит с ним, даже узнав, что босс потерял память.

Цзин Сюаньчэнь сделал шаг в сторону, оказавшись рядом с Линь Шуянем — их плечи почти соприкасались.

— Ладно, раз твой босс потерял память, давай сюда бумаги, что принес, и перейдем к делу.

http://bllate.org/book/34531/4259010