Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Climbed into My Bed / Заклятый враг потерял память и теперь называет меня мужем: Глава 1

Пад-пам-пам-пам-пам!

Линь Шуянь обанкротился, и в своём кабинете Цзин Сюаньчэнь потирал руки от восторга.

Он был так счастлив.

Так счастлив, что с большим трудом сдерживался, чтобы не расхохотаться во всё горло.

Линь Шуянь вечно затыкал его за пояс: в старшей школе перетягивал всё внимание на себя, в бизнесе перекрывал ему финансовые потоки, а когда артистов его компании топили скандалами — за всеми этими грязными махинациями неизменно стоял Линь Шуянь.

В самый худший момент главную звезду его агентства чуть было не забанили в интернете подчистую, и Цзин Сюаньчэнь тогда провёл три ночи без сна над антикризисным пиаром, чтобы вырвать победу.

Но теперь всё кончено. Наконец-то, наконец-то настала очередь Цзин Сюаньчэня торжествовать.

Сегодня день поглощения.

Цзин Сюаньчэнь вошёл в компанию Линь Шуяня, и едва створки дверей конференц-зала отворились...

Он сразу же увидел своего поверженного врага — Линь Шуянь сидел на главном месте, пиджак был небрежно перекинут через спинку стула, а в руке он ещё не успел выпустить перьевую ручку.

Настроение у Цзин Сюаньчэня было такое прекрасное, что ему хотелось затянуть победную песню.

Он отодвинул стул, уселся и с сияющим видом произнес:

— Директор Линь... Ой, нет, называть вас директором больше нельзя. Скажите, теперь это место по праву должно достаться мне?

Линь Шуянь поднял голову. Его чуть растрёпанные чёрные волосы выглядели непринуждённо, кожа была безупречно-белой, а выразительные брови и глаза гармонично дополнялись удлинённым разрезом глаз с чуть опущенными внешними уголками. Глубокий оттенок радужки таил в себе лёгкую тень усталости.

Лицо его было красивым, но во взгляде неизменно сквозила какая-то уставшая меланхолия.

Цзин Сюаньчэнь швырнул контракт прямо перед ним — папка с громким хлопком скользнула по половине стола и остановилась аккурат... у самой руки Линь Шуяня.

— Подписывай, — Цзин Сюаньчэнь откинулся на спинку стула, принимая развязанный и дерзкий вид. — Подпишешь — позволю тебе остаться в компании в качестве исполнительного консультанта. Солидно, да и с голоду помереть не дам.

Эту фразу он бросил нарочно, чтобы позлить соперника.

Исполнительный консультант — проще говоря, живое украшение.

Линь Шуянь не проронил ни слова.

Он раскрыл договор и стал быстро перелистывать страницу за страницей. Дойдя до конца, он взял перьевую ручку, расписался в самом низу и молча подвинул бумаги обратно.

— Готово.

Цзин Сюаньчэнь даже растерялся.

И это всё? Вот так просто подписал?

Никаких тебе ожидаемых споров, препирательств или хлопанья дверями.

У Линь Шуяня даже на лице не дрогнул ни один мускул — такая беспечность заставляла усомниться: неужели ему действительно было наплевать?

Цзин Сюаньчэнь лишь на мгновение опешил, но тут же самодовольно ухмыльнулся, поднял контракт и посмотрел сквозь него на свет. Довольно щелкнув ногтем по бумаге, он произнес:

— Ладно, директор Линь скор на руку. Ну раз подписано, подбрось-ка меня до дома, заодно по дороге обсудим дальнейшие планы.

Линь Шуянь не отказался, покорно кивнул и поднялся за пиджаком.

Цзин Сюаньчэнь смотрел на него, и внезапно победное ликование в его груди чем-то затуманилось.

Линь Шуянь был примерно одного с ним роста, с потрясающими пропорциями фигуры. Строгие брюки подчёркивали прямые ноги, а от его упругих, подтянутых ягодиц взгляд было просто невозможно отвести — настоящий эталон для любой одежды.

Красив, ничего не скажешь. Неудивительно, что в старшей школе за ним толпами бегали девчонки.

Стоило Линь Шуяню появиться где-то, он неизменно приковывал к себе сотни взглядов.

Цзин Сюаньчэнь мысленно фыркнул.

И что с того, что внешность выдающаяся? С сегодняшнего дня этому парню придётся жить только по его указке.

Они зашли в лифт.

Цзин Сюаньчэнь уставился на бегущие цифры этажей, внезапно желая нарушить тишину, но любая фраза казалась ему хвастовством.

Потерпев пару минут, он всё же не выдержал:

— Линь Шуянь, ты хоть раз думал, что сам окажешься на таком месте?

Линь Шуянь нахмурился, словно всерьёз задумываясь над вопросом.

И тихо ответил:

— Думал. Хорошо, что именно ты выкупил компанию — я спокоен.

Цзин Сюаньчэнь чуть не захлебнулся от злости.

Что значит хорошо, что именно я? Какие у них вообще отношения?

Отношения заклятых врагов? Как ни крути, звучало это дико: то ли насмешка, то ли чистая правда.

Потеряв дар речи, Цзин Сюаньчэнь умолк.

Двери лифта открылись, и больше они не обмолвились ни словом.

Линь Шуянь сел за руль, Цзин Сюаньчэнь — на пассажирское сиденье рядом.

В салоне воцарилась зловещая тишина.

Цзин Сюаньчэню эта атмосфера казалась куда более неловкой, чем за столом переговоров.

Они были давними знакомыми со студенческих времён, но ладить никогда не умели.

Стоило им встретиться — сразу искры летели, стоило заговорить — цепляли друг друга. Позже семья Цзин разорилась, ему пришлось уйти из международной школы, а когда он, выбившись из сил, поднялся с колен, то на первом же светском приеме снова столкнулся с Линь Шуянем — к тому времени тот уже стал самым молодым капиталом в их кругах.

В тот раз Цзин Сюаньчэнь как раз основал Тяньшэн Юйлэ и только что подписал свою первую суперзвезду, искренне веря, что его жизнь взмывает ввысь.

Линь Шуянь подошёл к нему с бокалом и небрежно бросил:

— Того артиста на твоём месте я бы поскорее сменил.

Цзин Сюаньчэнь счёл это за бред.

В итоге три месяца спустя артиста затравили по всему интернету, а компанию едва не утянуло за ним на дно.

Цзин Сюаньчэнь не собирался сдаваться.

С тех пор они стали открытыми соперниками.

Цзин Сюаньчэнь уводил у Линь Шуяня проекты, Линь Шуянь переманивал у Цзин Сюаньчэня звёзд.

Все в индустрии знали: двум этим развлекательным гигантам не ужиться на одной сцене.

Чем больше Цзин Сюаньчэнь думал об этом, тем сильнее закипал, поэтому резко бросил через плечо:

— Директор Линь, как бы высока ни была твоя компания, в конце концов она всё равно досталась мне. Зная, чем всё кончится, почему тогда, когда у моего артиста начались проблемы, ты не проявил милосердия?

Линь Шуянь смотрел на дорогу перед собой и предельно спокойно ответил:

— Разве мир бизнеса устроен иначе?

Цзин Сюаньчэнь холодно усмехнулся:

— Верно. Этому меня научил ты.

Линь Шуянь вздохнул и продолжил:

— Цзин Сюаньчэнь, я...

Он не успел договорить.

На встречную полосу внезапно вылетел огромный грузовик, ослепив их дальним светом фар. Цзин Сюаньчэнь успел заметить лишь то, как Линь Шуянь резко вывернул руль, а затем раздался оглушительный удар!

Машину отбросило в сторону, стёкла разлетелись на миллионы осколков. Сознание померкло, и весь мир вокруг погрузился в абсолютную пустоту.

Когда Цзин Сюаньчэнь снова открыл глаза, он уже лежал в больничной палате.

Тело было ватным, в глазах двоилось и кружилось.

Проморгавшись и придя в себя лишь спустя долгое время, он увидел сидящего рядом Линь Шуяня. На виске того белел пластырь, лицо осунулось, отчего резкие черты лица стали ещё заметнее.

— Мы что, не умерли? — горло Цзин Сюаньчэня саднило от сухости.

Линь Шуянь повернул голову, глядя на него совершенно чужим взглядом — будто перед ним сидел незнакомец, которого он видел впервые в жизни.

— Простите, я потерял память.

В голове Цзин Сюаньчэня будто грохнул гром.

Он в упор уставился на Линь Шуяня и заметил, что в глазах того больше нет прежнего блеска и меланхолии — лишь пустая растерянность.

— Вы... кто? — озадаченно спросил Линь Шуянь.

Сердце Цзин Сюаньчэня бешено заколотилось.

Потерял память?! Да как такое возможно?!

Но не успел он как следует испугаться или удивиться.

В голове молнией промелькнула гениальная идея, как отыграться на заклятом враге.

Сами небеса помогали ему, шанс наконец выпал!

Уж теперь-то он отыграется на Линь Шуяне по полной программе.

Слизав сухость с пересохших губ, он внезапно улыбнулся.

Улыбнулся как можно мягче и ласковее.

— Не помнишь? — Цзин Сюаньчэнь подался вперед, доверительно и нежно заглядывая в глаза. — Я твой мужчина.

Линь Шуянь посмотрел на него, растерянность в его глазах на миг рассеялась, а затем собралась вновь.

Он переспросил:

— Мужчина?

Цзин Сюаньчэнь кивнул, расплываясь в ещё более ласковой улыбке:

— Ага, мы с тобой возлюбленные.

http://bllate.org/book/34531/4258997