Готовый перевод Transmigrated into a Book: I'm No Villain / Я не злодей! Ошибки в сценарии моего перерождения: Глава 13

— Наньгун-младший соученик, старший брат поможет тебе налить суп.

С этими словами Мужун Шу поднялся с места, взял половник и зачерпнул миску супа.

Глядя на толстый слой жира, плавающий на поверхности, Наньгун Чжаочэнь зажал нос и кое-как проглотил его.— Младший брат, тебе так нравится этот суп? Ты так быстро всё выпил, давай старший брат нальет тебе еще.

Наньгун Чжаочэнь: Σ(д)

— Сяо Шу, больше не наливай. Если он выпьет еще, Наньгун уже ничего не сможет съесть.

Левой рукой я мягко погладил постепенно округлившийся живот ледяного малыша:

— Если больше не лезет, не нужно себя заставлять.

Заметив, что еда в миске нагромождена горкой, Наньгун Чжаочэнь замедлил движения, и темп еды заметно снизился.

Яо Гумин тихонько усмехнулся.

Его характер — полная противоположность мужчине из книги.

Если не считать привычки строить суровые физиономии, у них не было ничего общего.

Возможно, благодаря раннему вмешательству ледяной малыш не превратился в того самого ледяного бунтаря, которого он знал.

Вспомнив главного героя книги, Яо Гумин лишь тяжело вздохнул.

Тот был сущим влюбленным дураком — из тех, кто презирает всех вокруг, а ради возлюбленной готов вывернуть душу наизнанку и страдать до полусмерти.

Ледяной малыш еще мал, и пока трудно сказать, станет ли он таким же глупым романтиком, но в плане характера он пока не проявляет той чудовищной холодности к окружающим, как в книге.

Если еще немного заняться его воспитанием, глядишь, вырастет завидным женихом нашей секты.

Животик Наньгун Чжаочэня уже заметно выпирал, но он все продолжал и продолжал отправлять еду в рот.

Это дурная привычка: переесть — значит испытывать сильный дискомфорт, да и постоянное переедание вредно для здоровья.

— Наньгун, хватит, наелся — и ладно, не переедай. Вернемся в секту — я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.

Наньгун мысленно с облегчением выдохнул и прижался к крепкой, теплой груди.

Он наелся уже давненько, а от той миски супа и вовсе был сыт по горло.

Но старший брат положил ему столько еды, что ему было жалко оставлять ее.

К тому же за эти полтора десятка дней совместной жизни он заметил, что старший брат всегда съедает весь рис до конца, и ему было стыдно переводить продукты, оставалось лишь уткнуться в миску и усердно жевать.

Не будь той проклятой миски супа, он бы точно всё осилил!

Яо Гумин и Мужун Шу почти ничего не тронули — эти блюда явно пришлись им не по вкусу.— Лю Цинжоу, ты знаешь, как проходит вступительное испытание в Святая Земля Пяомяо?

Лю Цинжоу кивнула.

— Вокруг многолюдно, поговорим, когда вернемся.

Сказав это, Яо Гумин поднялся, собираясь уходить.

Вступительные испытания в Святую Землю Пяомяо состоят из трех этапов: первый проверяет тело, второй — дух, а третий определяет природный дар.

Строго говоря, ничего сложного, и Яо Гумин был уверен, что у ледяного малыша не возникнет никаких проблем.

На все три этапа отведено три дня.

День первый: испытание тела.

У подножья Святой Земли выстроилась длинная очередь.

В толпе виднелись и четырех-пятилетние малыши, и седовласые практикующие семидесяти-восьмидесяти лет.

Большинство стариков были бродячими культиваторами из Области Восточных Пустошей, отчаянно пытавшимися пробиться в Святую Землю ради дальнейшего совершенствования.

В начале часа кролика Яо Гумин вместе с Наньгун Чжаочэнем взлетел с вершины к самому подножью горы.

Маленькая фигурка затерялась в середине живой цепи, спереди и сзади его окружали взрослые культиваторы преклонного возраста.

— Наньгун, верь в себя, не нервничай, это просто для опыта.

Наньгун нахмурился и молча кивнул.

Видя, что его слова не производят ни малейшего эффекта, Яо Гумин больше ничего не сказал и лишь привычно покрошил его макушку рукой.

Вообще-то он вполне мог провести Наньгун без очереди, самым первым.

Но когда они спустились в час кролика, хвост очереди уже растянулся на добрую сотню метров — очевидно, люди начали занимать места еще посреди ночи, а то и раньше.

Если бы он самовольно поставил Наньгуна на первое место, Яо Гумин опасался, что на мальчика ополчатся остальные.

За последние дни он успел обучить Наньгуна лишь простейшим техникам работы с сознанием и базовым приемам рукопашного боя.

Сейчас ледяной малыш практически не имел средств самозащиты, и если бы кто-то обидел его на Небесной лестнице, помочь было бы некому.

Чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, лучший способ — не выделяться.

— БУМ!

— БУМ!

Над горой раскатисто прозвучал удар колокола.

Внутренние ученики, отвечающие за проведение первого этапа испытания, начали оглашать правила:

— Первый этап вступительного экзамена — восхождение по Небесной лестнице. Все следуют друг за другом, по очереди ступая на горные ступени. Тот, кто поднимется до широкой площадки наверху, считается прошедшим первый этап.

— А теперь вступительный экзамен официально объявляется открытым!

Едва смолкли слова, змеевидная очередь шевельнулась.

Наньгун Чжаочэнь находился ближе к началу и послушно зашагал вперед вместе со всеми.

Ученик, ответственный за первый этап, заметив, что первые претенденты покрылись градом потов уже после пары десятков ступеней, лишь равнодушно усмехнулся.

Впереди всех шел мальчик лет десяти. Хотя его нельзя было назвать бегущим, двигался он куда быстрее остальных.

Постепенно этот парнишка обогнал первого шедшего и продолжил уверенное восхождение.

Проводящий испытание ученик кивнул. Хотя то, пройдут ли они первый этап, никак не влияло на него самого, итоговое количество очков вклада, которое он получит, зависело исключительно от решения старейшин Зала Заданий.

Чем больше учеников принято — тем лучше. Старейшины довольны, и его доля вклада станет весомее.

Час спустя Наньгун Чжаочэнь, глядя на приближающиеся ступени, крепко сжал кулачки.

У него всё получится!

Бросив быстрый взгляд на Яо Гумина, который послушно плелся в очереди вместе со всеми, Наньгун Чжаочэнь тут же отвернулся.

Он обязан попасть в секту старшего брата и стать учеником его наставника!

Если он не сможет одолеть даже вступительное испытание Святой Земли, то как преодолеет те экзамены, что куда труднее этого?

Ступив на первую ступень, он не почувствовал никакой разницы.

Тогда он шагнул на вторую, на третью.

Глядя, как Наньгун шаг за шагом легко преодолевает подъем, Яо Гумин с умилением кивнул.

Почему ему всё отчетливее кажется, что он превращается в старого отца?

Ученик, следивший за порядком, почтительно поклонился Яо Гумину. Хотя он не знал истинного происхождения этого человека, но раз тот непринужденно беседует со Святым Владыкой, причем сам Владыка относится к нему с глубоким почтением, было очевидно: перед ним тот, с кем простому рядовому ученику лучше не связываться.

Поэтому он от всей души отвел руки в почтительном поклоне младшего.

Этот жест не только заставил остальных толпившихся в очереди зевак заинтересоваться личностью Яо Гумина, но и вогнал в уныние самого парня, который и без того подозревал, что потихоньку скатывается в амплуа заботливого папаши.

Неужели в нем и вправду проснулись задатки старшего поколения?

Да нет же, ему всего-то чуть за десять!

На горных ступенях.

Наньгун Чжаочэнь шел шаг за шагом, оставляя позади задыхающихся людей.

Первоначальная тревога давным-давно испарилась, и он поднимался вверх так непринужденно, будто совершал обычную утреннюю прогулку.

Пройдя чуть больше пяти сотен ступеней, он обнаружил, что вокруг почти никого не осталось.

— Эй, малыш, ты что, совсем не устал? — мальчик лет десяти в легких бирюзовых одеждах с удивлением разглядывал Наньгун Чжаочэня, который так легко его обогнал.

Наньгун Чжаочэнь хотел было просто пройти мимо, но вспомнил наставление старшего брата о том, что нужно быть вежливым и нельзя игнорировать людей. Немного помедлив, он бесстрастно бросил:

— Не устал.

С этими словами он снова зашагал наверх.

Мальчик в бирюзовом на мгновение остолбенел, не зная, как реагировать на такое. Ощущение было донельзя странным — просто чертовщина какая-то!

Подумать только: он, гордый молодой господин клана Тан, только что был с легкостью обогнан каким-то пацаном!

Если не ради славы, так из принципа! Стерпеть такое выше его сил!

Вперед!

Собравшись с силами, он попытался резким рывком преодолеть ступени, но не продержался и трех секунд, как рухнул прямо на камни.

Колени пронзило так, будто в них вогнали тысячи раскаленных игл, а по всему телу тут же выступил холодный пот.

Наньгун Чжаочэнь, шедший впереди, услышал шум и оглянулся на склон.— Старший брат, ты нарушаешь правила.

Оглянувшись, он увидел, что мальчик, только что заговоривший с ним, распростерлся перед ним в позе глубочайшего почтения.

Наньгун Чжаочэнь, уже привыкший к чужим поклонам, лишь равнодушно скользнул взглядом по смутной фигуре в бирюзовом и, отвернувшись, продолжил подъем.

Тан Ао решил, что раз мальчик обернулся, значит, услышал грохот и спешит ему на помощь.

Он даже заранее приготовил слова, которые скажет!

— Ничего, я могу встать сам, но все равно спасибо тебе.

Кто бы мог подумать, что тот лишь глянет на него и пойдет себе дальше!

Мелкий, ты же такой сопляк, а уже такой холодный!

Не боишься потом вовсе без невесты остаться?

Тан Ао скрипнул зубами и, превозмогая дикую боль, поднялся со ступеней.

Рана на коленях заставляла каждый шаг отзываться чувством, будто суставы сейчас развалятся на куски.

В небесах Яо Гумин сидел, скрестив ноги, на спине Чунцзина, наблюдая за разыгравшейся сценкой.

[Задание первое: принять Тан Ао на Пик Бессмертных Звуков. Награда: техника высшего небесного ранга «Меч, перемещающий звезды».]

[Задание второе: принять Наньгун Чжаочэня на Пик Бессмертного Меча. Награда: меч высшего качества Ханьцзюэ.]

Ого, и сколько прошло времени, а система снова подкидывает задания?

Крутой парень, ты случаем не гоняешься за годовыми показателями KPI?

В ответ царила лишь бесконечная тишина.

Убедившись, что крутой парень игнорирует его, Яо Гумин прекратил попытки вызвать его на разговор.

Его взгляд снова приковался к неспешно карабкавшемуся наверх ледяному малышу. Когда крошечная фигурка скрылась из виду, Яо Гумин задумался о заданиях.

В оригинальном романе ледяного малыша в итоге взял в ученики глава Пик Бессмертного Меча. Что же до этого Тан Ао, то в книге о нем не было ни слова — судя по всему, обычный статист. Но из-за его собственных действий сюжет явно пошел наперекосяк.

А кто такой этот Тан Ао? Яо Гумин опустил голову.

Крутой парень выдает задания только тогда, когда он лично сталкивается с целью.

Если всё так, то тот невезучий парень внизу — и есть Тан Ао.

Он мог примерно догадаться о намерениях наставника: старик явно норовит побыстрее забить все места учеников прямого наследия, чтобы к ним не заявился еще какой-нибудь чудик вроде Сяо Шу и остальных.

Размышляя об этом, Яо Гумин бросил оценивающий взгляд на Тан Ао.

Требования Бессмертной Секты суровы до предела, а к ученикам прямого наследия — и подавно: без золотого таланта или выше об этом звании можно и не мечтать.

Ученики прямого наследия — это будущая верхушка Бессмертной Секты: будущие главы, владыки пиков, на худой конец — старейшины и хозяева залов.

http://bllate.org/book/34530/4258959