Готовый перевод Transmigrated into a Book: I'm No Villain / Я не злодей! Ошибки в сценарии моего перерождения: Глава 5

Вскоре старейшина Чжу Чан удалился, оставив своего ученика позади. Он обмолвился, что если возникнут какие-либо вопросы, можно смело обращаться к этому ученику.

Яо Гумин не стал раскрывать его истинных намерений, решив, что пусть уж лучше этот ученик послужит для украшения интерьера, как цветок в горшке.

Лю Цинжоу слегка поклонилась, издав звук, полный слабости и беспомощности:

— Старший брат Яо, нужно ли Цинжоу что-то сделать?

Улыбка не сходила с лица Яо Гумина. За последние годы он повидал немало подобных девиц. Пока он размышлял, как бы поскорее от неё отделаться, рядом промелькнула Птица Чунмин.

— И правда, есть одно дело, в котором мне понадобится помощь младшей сестры.

Лю Цинжоу опустила голову, её щеки слегка порозовели. Неужели так быстро удалось зацепить его? Как-то слишком легко, она ведь впервые пробовала подобное.

— Иди за мной, младшая сестра.

Лю Цинжоу крепко сжала пальцами края своего одеяния. Стоит лишь набраться решимости и зажмуриться — и всё получится. К тому же, она ничего не теряет! Напротив, это невероятно выгодно! Мало того, что удастся попасть в высшую секту, так ещё, возможно, получится практиковать двойное совершенствование со старшим братом Яо — такая жизнь точно того стоит!

Заметив, что Яо Гумин не собирается замедляться, чтобы подождать её, Лю Цинжоу прибавила шагу. Давай, Лю Цинжоу, верь в свою красоту. В этой Священной земле ещё не родилась та, кто была бы прекраснее тебя! Она подбадривала себя, гадая, какую позу выбрать, когда придет время…

Яо Гумин, быстро шагая впереди, бегло оценил размеры комнат и вскоре нашел вторую по величине. Он и без подсказок знал, что Мужун Шу находится именно там.

— Младший братец, старший брат побоялся, что тебе будет скучно, поэтому специально нашел для тебя компанию.

Мужун Шу, в этот момент перебиравший струны цитры, тут же поднялся и подошел к ним.

— Правда?

— Что?! — улыбка Лю Цинжоу мгновенно застыла. Что за чертовщина!

Она опустила взгляд и убедилась, что даже не видит собственных носков. Нет, так не пойдет, это бессмысленно. Лю Цинжоу погрузилась в пучину сомнений в себе.

Яо Гумин с улыбкой кивнул:

— Младший брат, поручаю его тебе, младшая сестра.

Сказав это, он поспешно удалился, а прятавшийся неподалеку Чунцзин (Птица Чунмин) быстро последовал за ним. Войдя в самую большую комнату, Яо Гумин выдохнул:

— Как хорошо, разом избавился от обоих.

Чунцзин понимающе кивнул. Наконец-то они подальше от этого болтуна.

***

А в это время Лю Цинжоу всё ещё пребывала в глубоких сомнениях. Мужун Шу, сидевший у стола, бросил на неё мимолетный взгляд — он сразу понял, что второй старший брат просто решил подшутить над ним. Вздохнув, он снова положил руки на цитру Суйюй.

Звуки музыки полились плавно и нежно, словно шелк, то взлетая вверх в яростном порыве, подобно бушующим волнам, отчего сердце начинало биться чаще, то переходя в мягкое, журчащее течение ручья.

Лю Цинжоу заслушалась, но Мужун Шу внезапно умолк и уставился на неё.

— Господин Мужун, — Лю Цинжоу слегка поклонилась.

— Ну? И какие ощущения?

— А?

— Что акать, я так долго играл, ну же, делись впечатлениями. Не думаешь же ты, что можешь слушать просто так?

Лю Цинжоу медленно приоткрыла рот, и лишь спустя долгое время из неё вылетело несколько слов:

— Мне кажется… звучание цитры мягкое… временами бурное… временами…

Мужун Шу брезгливо махнул рукой. Ему даже слушать не хотелось то, что она пыталась сказать. Это ни в какое сравнение не шло с фанатками других братьев по секте, даже младшие ученицы из их обители справлялись лучше. Он ждал полдня, а не дождался ни одного красивого оборота. Те девушки, когда льстили старшим братьям, могли целый месяц не повторяться. Даже он, будучи сторонним наблюдателем, чувствовал, как от их слов становится легко и радостно на душе. А эта? Даже похвалить как следует не может! Пришлось самому подсказывать, никакой смекалки!

Увидев, что Мужун Шу нахмурился и выглядит крайне недовольным, Лю Цинжоу испугалась: не испортила ли она всё?

— Господин Мужун, я…

— Всё, хватит. По вам сразу видно, что у вас не было уроков культуры, даже льстить не умеете, — Мужун Шу был крайне разочарован. — Уходи, не мешай мне упражняться.

Лю Цинжоу:

— …

— Но… ведь старший брат Яо велел мне составить компанию господину Мужуну.

Мужун Шу уставился на неё огромными глазами:

— Когда ты называла моего второго старшего брата, то то и дело повторяла Яо, да Яо, а почему меня называешь иначе?

Лю Цинжоу вспыхнула от стыда и пробормотала:

— Старший брат Мужун.

— Хм, никакой искренности, просто считаешь, что я слишком млад для тебя.

Глава 7: Мужун Шу яростно отчитывает Лю Цинжоу

Видя, что Мужун Шу явно не в духе, Лю Цинжоу покрылась испариной. Этот ребенок оказался тем ещё крепким орешком.

— Старший брат Мужун, не поймите меня неправильно, это лишь моя оплошность, — поспешно начала оправдываться она.

— Ха, кто тебе брат? Нечего тут навязываться. Мы что, из одной секты? То и дело твердишь про старшего брата Яо, это у него характер мягкий, он не обращает на тебя внимания, вот ты и возомнила о себе невесть что.

— Скажу тебе прямо: я таких уловок повидал предостаточно. Думаешь, мой старший брат попадется на них? Твои фокусы даже меня не обманули. Дай-ка угадаю: сейчас ты начнешь плакать? Будешь лить слезы, как дождь по лепесткам груши? Интересно, сможешь ли ты это сыграть.

Лю Цинжоу, у которой в глазах уже стояли слезы, замерла и встретилась взглядом с обернувшимся Мужун Шу. Тот с холодным лицом хмыкнул:

— Ха, ну конечно, даже плакать не умеешь. Неудивительно, что ты даже не способна на красивую лесть. Не знаю, как вообще вас в Священной земле обучают. Эх, будь я твоим учителем, я бы усомнился в твоем характере. Вместо того чтобы прилежно культивировать, ты занимаешься подобными мелкими интригами. И даже в них ты умудряешься допускать сплошные промахи.

Мужун Шу на мгновение замолчал. Почему эти слова показались ему такими знакомыми? Неважно, раз они слетели с его уст, значит, теперь они его. Он продолжал ворчать:

— Что, прикусила язык? Хочешь сказать: позвольте мне объясниться…

— Господин Мужун, я…

Лю Цинжоу:

— …

Она чувствовала лишь бесконечную усталость.

— О-ё-ёй, всё-таки расплакалась? — заметив покрасневшие глаза Лю Цинжоу, Мужун Шу с презрением добавил: — Дай-ка угадаю дальше: ты сейчас побежишь жаловаться моему старшему брату? Сделаешь глаза опухшими от слез, а потом разыграешь случайную встречу? Или, может, принесешь ему поесть, или придумаешь предлог, будто передаешь слова учителя? Хе, а потом ты начнешь с преувеличениями рассказывать ему о моем поведении, чтобы он наказал меня розгами, да?!

Мужун Шу разозлился ещё сильнее, ведь в конце концов он действительно получил порку! Пусть и не от второго старшего брата, но от самого учителя!

Лю Цинжоу хотелось во весь голос закричать: «Я невиновна!». Но она не могла, потому что действительно подумывала именно об этом. Теперь же все пути были отрезаны.

— Хм, у таких, как ты, мысли заняты чем угодно, только не культивацией. Неудивительно, что уровень твой так низок, раз ты полагаешься на подобные окольные пути. С таким складом ума ты ещё смеешь мечтать о попадании в Секту Пяомяо Сянь? Оставь свои несбыточные мечты.

Мужун Шу бросил на неё взгляд и, оценив её уровень, продолжил:

— На вид тебе лет шестнадцать-семнадцать, а ты всё ещё на Первом уровне Сферы Закаливания Ци. Даже стыдно должно быть. Хотя, такие, как ты, вряд ли знают, как пишется слово стыд. И как только ты, будучи столь невежественной, вообще ступила на путь бессмертия? Иди домой, грядки возделывай.

***

Час спустя.

Птица Чунмин притаилась в углу, прислушиваясь к звукам из соседней комнаты. Когда всё стихло, она вспорхнула на плечо Яо Гумина. Тот вытащил из ушей беруши и спросил:

— Чунцзин, Сяо Шу закончил?

Птица кивнула и коротко пискнула. Яо Гумин с улыбкой встал и потянулся:

— Ну и отлично. Больше часа болтал, небось утомился. Пойдем, навестим его, а то вдруг он совсем замучил ту девушку. В конце концов, у неё нет злых намерений.

В комнатах не было массивов звукоизоляции, а из-за громкого голоса Мужун Шу каждое слово долетало до него. Если уж он слышал, то остальные ученики в соседних комнатах — и подавно. Едва Яо Гумин вышел, как снова раздался голос:

— Чего стоишь? Не видишь, я пить хочу? Неужели трудно воды налить?

Следом послышался звук льющейся воды. Яо Гумин беспомощно покачал головой: Сяо Шу выместил всю свою ярость на этой ученице.

— Младший брат.

Услышав голос, Мужун Шу поспешно вскочил, повернулся к двери и продемонстрировал мастерство мгновенного перевоплощения: его нахмуренное лицо в одночасье стало сияющим.

— Второй старший брат!

Лю Цинжоу тоже наконец перевела дыхание. Эта работа оказалась не для обычных людей. Но она всё ещё не знала, как объясниться перед старшим братом Яо.

Яо Гумин с улыбкой кивнул ей в знак приветствия. Лю Цинжоу слегка поклонилась.

— Ты постаралась.

Лю Цинжоу подняла голову, пытаясь выдавить из себя улыбку.

— Второй старший брат, я тебе скажу, её актерская игра — просто небо и земля по сравнению с теми, кого ты встречал раньше. Я боялся, что она первая побежит жаловаться, поэтому наговорил всякого, она…

Яо Гумин, испугавшись, что Мужун Шу сейчас начнет новую часовую лекцию, поспешно перебил его:

— Стой, передохни немного. Ты больше часа говорил, побереги горло.

Лю Цинжоу застыла и отступила на два шага назад. Значит, старший брат Яо всё слышал? И если он не пришел остановить его, значит, он разделяет мысли своего младшего брата?

— Эй, старший брат, ты слышал?

Яо Гумин, разумеется, ничего не слышал — он всё это время был в берушах.

— Слышал, конечно. С таким голосищем, как у тебя, попробуй не услышать.

http://bllate.org/book/34530/4258951