Готовый перевод Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Глава 11

Сюнь Хуа действительно очень устал, но отказываться не стал:

— Мм, спасибо. В следующий раз я тебе помогу.

— Да мы свои люди, чего тут благодарить.

Сюнь Хуа лег на кровать, в его голове крутились исключительно танцевальные движения и тема песни, и уже через мгновение он заснул.

Юй Гуань не удержался и добрых полчаса вглядывался в его спящее лицо: ну как Сюнь Хуа может быть настолько в его вкусе?

На самом деле сегодня он уже несколько раз тайком заглядывал в тренировочный зал D-класса, и в тот момент, когда он видел Сюнь Хуа, чья одежда насквозь промокла от пота, его голова наполнялась всякими невыразимыми пошлыми мыслями.

Ну почему Сюнь Хуа не моется в душевой в общежитии, обязательно куда-то на улицу бегать?

Юй Гуань был готов сорваться, подбежать к Сюнь Хуа и выпалить: Сюнь Хуа, посмотри же на меня, я ведь гений танца, пошел бы ты у тех дурней из D-класса спросил, почему они ко мне не обращаются.

Но здравый смысл удержал его от этого шага.

Глядя на спящего Сюнь Хуа, Юй Гуань о чем-то задумался, его лицо внезапно покраснело, и он быстро убежал в ванную, откуда долго не появлялся.

В половине первого первым вернулся Юй Гай.

Бросив взгляд на уже заснувшего Сюнь Хуа, он вытащил сидевшего за столом и неизвестно о чем думавшего Юй Гуаня из комнаты и нашел угол, где не было камер наблюдения.

— Юй Гуань, ты сегодня ведешь себя странно.

— Правда? — Юй Гуань ответил довольно безразлично.

— Я знаю, что завтра днем оценка тематической песни для тебя — сущая мелочь, но сегодня ты всё крутился возле D-класса, ты...

Юй Гуань перебил:

— Мне просто надоело тренироваться, с чего ты взял, что я ходил в D-класса, я так, прогуливался.

Юй Гай посмотрел на Юй Гуаня и мысленно вздохнул: «Брат, мы прожили вместе девятнадцать лет, неужели я не пойму, о чем ты думаешь?»

Когда оба вернулись в общежитие, Фань Фэйчжан уже спал.

Он ничего не сказал, умылся и сразу лег в постель.

Когда Сюнь Хуа проснулся, остальные еще спали.

Потренировавшись в зале еще два часа, Сюнь Хуа с легким налетом пота на теле направился в столовую.

Сегодня во второй половине дня должно было начаться распределение по классам, в воздухе висело давящее напряжение, все затаили дыхание в ожидании начала оценок.

Двое стажеров тихо переговаривались за едой, боясь, что их голоса запишет съемочная аппаратура программы. Но эти слова долетели до Сюнь Хуа, сидевшего за соседним столом.

— А это шоу вообще станет популярным? Столько лет тренировок, у нас правда есть шанс дебютировать?

— Эй, не падай духом, по-моему, ты очень неплохо танцуешь тему.

— И что с того? Внешность у меня так себе, до A-класса силенками не дотягиваю, эфирного времени точно дадут мало. Я давно заметил: у парочки красавчиков из C и B классов есть скрытые микрофоны, даже у того паренька из D-класса, который тренируется всего пять дней, тоже есть. Им точно достанется больше кадров, чем нам. Меня от этого мира, помешанного на лицах, просто тошнит. Я пахал три года, а проигрываю чьей-то мордашке.

— Но по сравнению с прошлым у нас появился хотя бы шанс заявить о себе.

— Может быть. Короче говоря, по-моему, это шоу жутко несправедливое.

— Тсс, тише ты, услышит еще кто-нибудь.

На лице Сюнь Хуа не отразилось почти никаких эмоций, он молча собрал посуду и вышел.

В шесть часов вечера началось второе оценивание.

Все вернулись в другой концертный зал, сцена была разделена на четыре отсека, прямо перед каждым из них стояла камера.

Юй Линьшао объявил:

— Господа, порядок оценки в этот раз определяется случайным образом, и у каждого будет лишь один шанс. Подготовьтесь к тому, что следующим окажетесь вы.

Едва Юй Линьшао умолк, как зазвучал громкоговоритель:

— Пожалуйста, стажеры, приготовьтесь. Сейчас на экране случайным образом появятся имена четырех участников, встаньте в кабинки в порядке очереди, как только прозвучит звуковой сигнал, камера начнет запись.

— Желаю всем удачи.

Сказав это, Юй Линьшао удалился.

Выражения лиц стажеров были самыми разными: никто не знал, когда настанет его очередь, и это была проверка не только мастерства, но и сильнейшее испытание нервов.

— Сюнь-гэ, твоя очередь.

Сюнь Хуа, которого толкнул подсевший к нему Юй Гуань, опомнился и увидел на большом экране собственное имя.

— Спасибо.

Заиграла музыка, на сцене задвигались четыре силуэта, на самом краю справа был Сюнь Хуа.

— Это правда Сюнь Хуа? Он что, настолько силен? Епрст, поет и танцует одновременно, и ведь отбахал всю связку без единой помахи.

— Эх, ничего-то ты не знаешь. У нас в D-классе Сюнь Хуа — настоящий трудоголик, приходит в зал раньше всех, уходит позже всех. Но если честно, талант у него, пожалуй, отменный.

— Вы заметили? Если приглядеться, по отдельности танцор или вокалист из него, может, и не выдающийся, но от него исходит какое-то сияние, невозможно оторвать взгляд.

Примерно через три часа запись выступлений всех стажеров завершилась.

Команда шоу объявила: сегодня вечером все могут забрать свои телефоны у сотрудников, но завтра в девять утра их придется сдать обратно.

Объявление результатов оценивания состоится завтра в девять тридцать, стажеров просят прибыть в сценический зал вовремя.

Стажеры тут же радостно зашумели.

Кто-то звонил домой, кто-то рубился в игры, кто-то листал ленту коротких видео...

Вот только Сюнь Хуа, получив телефон, вдруг понял, что звонить-то ему вроде и некому.

В комнате находился только он один. Сюнь Хуа откинулся назад и уставился на потолок, свет резал глаза. Затем он поднялся и с безразличным видом глянул на красный огонек камеры — насколько он помнил, эта штука отключалась только к одиннадцати вечера.

Помаявшись дурью за телефоном, он вдруг вспомнил утренний разговор тех двоих стажеров.

Сюнь Хуа вышел из здания общежития, отыскал укромный уголок без камер и набрал номер Цинь Гана.

http://bllate.org/book/34525/4258491