Готовый перевод Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Глава 1

Сюнь Хуа подписал контракт с компанией вскоре после окончания университета.

Первое впечатление, которое он производил на окружающих, — это его выразительные глаза с глубокими глазницами, между бровей читалась благородная осанка, а сам он был чистым, красивым и правильным, обладая невероятно запоминающейся внешностью. Когда-то скаут приметил его с первого взгляда именно благодаря выдающейся наружности. Лицо у него было поистине незаурядное, и в первые пару лет работы в индустрии развлечений он даже добился некоторой известности.

Однако после того, как он отказался подчиняться негласным правилам руководства компании, его отправили в долгий ящик, а агент пустил всё на самотёк. Вдобавок ко всему, из-за злонамеренной клеветы у него долгое время не было ни новых проектов, ни каких-либо появлений на публике.

Новички в шоу-бизнесе сменялись один за другим, и публика быстро забыла о нём.

Тем не менее Сюнь Хуа относился ко всему легко. Уличные торговцы, пленные мертвецы, солдаты с одной репликой, прохожие с парой минут экранного времени — с репликами или без, он играл любые роли. Его актёрское мастерство росло от наивного до зрелого, и наконец, не дожив до тридцати, он добился своего часа, получив премию Золотая лошадь за лучшую мужскую роль второго плана.Но в конце концов, с популярностью крупных звезд ему было не тягаться. Кинороль, на получение которой он потратил целых три месяца и которую с таким трудом удалось заполучить, у него отняли.

Сюнь Хуа выпил дома пару бутылок горькой водки в одиночестве, напился до беспамятства и рухнул на кровать.

Но кто бы мог подумать, что, открыв глаза вновь, он окажется лежащим на ветхой маленькой деревянной койке, а в носу будет стоять отчетливый запах сырости и плесени.

Эта комната была от силы квадратов десять, на полу грязь, а пыль клубилась везде, кроме кровати.

Обшарив всю комнату от угла до угла, Сюнь Хуа наконец отыскал в каком-то пыльном захолустье маленькую черную сумочку. Внутри лежало удостоверение личности на имя человека с такими же точно фамилией и именем, как у него. Был там и потрепанный мобильный телефон без пароля.

Внезапное сердцебиение.

Сюнь Хуа судорожно вцепился пальцами в грудь, задыхаясь, рухнул на пол, а спустя какое-то время в его сознании всплыли воспоминания прежнего владельца тела.

Мать прежнего хозяина умерла рано, отец после повторной брачной церемонии совершенно забросил сына, а по достижении им восемнадцатилетия просто выставил вон. Узнав, что в Хэндяне можно быстро заработать, тот отправился туда в массовку. Но неудачи сыпались одна за другой: сначала его бросила девушка, затем на пробах в съемочную группу его отсеяли, да и за аренду жилья платить стало нечем. Не выдержав тяжести бытия, прошлой вечерней порою прежний хозяин заглотнул две баночки снотворного, а очнувшись, превратился в него самого.

Сюнь Хуа умыл лицо.

Человек в зеркале выглядел совершенно изможденным, глаза покрылись сеткой красных сосудов, темные круги под ними бросались в глаза, щеки поросли щетиной. Совсем не похожий на двадцатилетнего юношу, он казался до крайности падшим духом.

Сюнь Хуа сбрил бритвой пробивавшуюся на лице щетину и с некоторым изумлением уставился на отражение: поразительно, но если на фотографии в удостоверении сходство уже было огромным, то в реальности этот человек оказался лицом к лицу со своей полной копией.

Быть может, это место и впрямь оказалось так называемым параллельным миром.

За эти дни он испробовал множество способов вернуться, но все было тщетно. Сюнь Хуа с трезвой ясностью осознал, что пути назад нет.

Ему предстояло встретиться с суровой реальностью лицом к лицу.

В пустом кошельке нашлась всего сотенная купюра, а на банковском счете оставалось и того меньше — даже на пачку лапши быстрого приготовления не хватит.

Сюнь Хуа тяжело вздохнул: неужели ему теперь придется питаться землей?

Главной задачей было выжить, и Сюнь Хуа принялся подрабатывать на мелких поручениях в различных съемочных группах Хэндяня. К счастью, в прошлой жизни он неплохо разбирался в подобных ситуациях, а потому совмещал накопление денег с поисками открытых кастингов для всех желающих.

Прошло больше месяца.

Наконец ему представился шанс.

Сюнь Хуа стоило лишь оказаться там, как он тут же приковал к себе всеобщее внимание: все проходящие мимо — будь то юные девушки, молодые женщины или парни — невольно засматривались на него.

Краска на стенах облупилась почти наполовину, этот отель выглядел изрядно потрепанным.

Достав телефон, Сюнь Хуа сверился с информацией: съемочная группа веб-сериала «Сомнение» проводила прием бумажных заявок в отеле Чэнми. Он поднял голову и еще раз убедился: да, отель Чэнми, все верно.

Зажав в руке папку с документами, он вошел в комнату на втором этаже с окнами на улицу.

— Войдите.

Сидевший внутри человек даже не поднял головы, продолжая пялиться в экран телефона:

— Онлайн-анкету уже сдали? Оставьте бланк заявки на столе.

Сюнь Хуа:

— Уже сдал.

http://bllate.org/book/34525/4258481