Готовый перевод After the Contract Marriage Ended, the Male Bug Transmigrated / Развод с генералом: Перерождение в чужом мире: Глава 8

— Что делать?

Мимоходом видавший виды генерал-майор выглядел ещё более-менее спокойным. Он сидел рядом с Нордом и ладонью слегка касался лба самец-жука, который был пугающе горячим.

— Просто высвободи феромон, — сказал Лойд. — Если потребуется усилить секрецию, у меня с собой есть специальный стимулятор-феромон для самцов.

Стимулятор-феромон представлял собой концентрированный экстракт феромонов высших самцов, смешанный с натуральными ароматизаторами и различными успокаивающими компонентами. Он играл ключевую роль во время течки у самка-жуков, а также при стимуляции родов и успокоении моря духовной энергии. Этот препарат пользовался огромной популярностью среди самка-жуков, на рынке спрос на него значительно превышал предложение, и порой достать хотя бы один флакон было невероятно трудно.

Однако для Лойда, занимавшего пост заместителя главного врача Первой федеральной больницы, раздобыть флакончик не составляло особого труда.

— Не нужно, — Ланс не хотел пахнуть чужими феромонами, к тому же прошлой ночью его основательно напитали, и железы всё ещё оставались раскрытыми.

Лойд кивнул:

— Феромонов лучше пусть будет больше, чем меньше, но постарайся, чтобы они не несли в себе агрессии.

Агрессивные феромоны самка-жуков — страшное оружие против представителей своего пола; на самцов они хоть и влияли слабее, но всё же представляли определённую опасность.

Не успел Лойд договорить, как феромоны самка-жука хлынули потоком бурной реки, накрыв всё вокруг с головой. Без малейшего намэ на сдержанность они властно заявили права на территорию, мгновенно заполнив всю комнату.

Лойд: «……»

Конечно, лучше больше, чем меньше, но не до такой же степени!

Глава 7. Сухое дерево пустило корни (Часть 3). Прошлое 3

— Перешли данные об этой болезни на мой квантовый накопитель оптического компьютера, — попросил Ланс, продолжая источать собственные феромоны, в то время как его другая рука то и дело легко касалась лба Норда, проверяя температуру.

Чёрные волосы самец-жука аккуратно спадали на шею, кончики прядей слегка отсытели от пота, и вид у него был такой, словно из него выжали все силы.

— Почему он такой...

— Такой хрупкий?

Хрупкий настолько, что стоило ночи любви затянуться чуть дольше обычного, как он превратился в полуживое создание.

В Федерации даже самый никчемный и бесполезный самка-жук низшего ранга не слёг бы от постельного истощения сил после предыдущего вечера — ранним утром следующего дня они бы бодро и резво вскочили на ноги, продолжая исправно играть роль надежных винтиков, поддерживающих непрерывное вращение общества жуков.

Лойд, сидевший на стуле в стороне, лишился всякого дар речи.

Вчера он провёл операцию по пересадке сердца, провёл на ногах всю ночь без сна, а сегодня снова примчался лечить самец-жука, даже не успев сменить белый халат. Давящее ощущение сильнейшего молчаливого раздражения терзало усталые нервы этого врача-самка-жука; он снял очки и потёр уставшее межбровье.

В нынешнем мире ситуация в Федерации была крайне нестабильной, а Фракция защиты самцов и Фракция уничтожения самцов находились в состоянии непримиримой вражды.

Фракция защиты самцов состояла преимущественно из бывших высокопоставленных чиновников Белой Башни. Они служили в Ассоциации защиты самцов и испытывали невероятную ярость из-за того, что Армия Рассвета разрушила Белую Башню и похитила оттуда самец-жуков. Они сурово осуждали жестокие действия Ланснота и его людей, а некоторые даже спускались в низы, чтобы вести агитацию и баламутить эмоции среди низших слоев жуков. Сторонники защиты самцов настаивали на том, что статус самец-жуков высок и благороден, а численность их крайне мала, поэтому общество жуков должно лелеять их словно драгоценные жемчужины, а не подставлять под нож в ожидании жестоких зверств Армии Рассвета.

С другой стороны, Фракция уничтожения самцов состояла в основном из военачальников-самка-жуков из окружения Ланса. В глубине души они, возможно, и не желали по-настоящему уничтожить самец-жуков, но на протяжении трех сотен лет законы о защите Федерации с каждым днём всё сильнее благоволили самцам. Дошло до того, что жизни самка-жуков, особенно низших рангов, ценились меньше травинки, и если их убивали или унижали просто так, никто даже бровью не вел. Поэтому сторонники уничтожения самцов стремились прежде всего восстановить статус самка-жуков, твёрдо убежденные, что именно суровые самка-жуки составляют центр мира жуков, а самцы должны быть лишь придатками, а не попирать ногами кости самка-жуков. Почти у каждого из них были близкие родственники среди жуков, которых самец-жуки жестоко истязали или даже убивали, а потому они люто ненавидели самцов.

Лойд не принадлежал ни к одной из сторон.

Он был достаточно холоден и разумен, отлично понимая: чтобы разрешить застарелые и глубоко укоренившиеся социальные проблемы искривленного общества жуков, суть проблемы кроется вовсе не в том, чтобы истреблять самец-жуков, а в повышении рождаемости самцов.

Поэтому на протяжении многих лет он шёл по стопам своего отца-самца, самозабвенно исследуя генетический код жуков. Он не питал ни ненависти, ни любви к самцам — для него, будь то самка-жук или самец-жук, любая жизнь жука имела одинаковую ценность.

Его отец-самец всю свою жизнь метался и трудился ради судьбы жуков, а Лойд, будучи врачом, органически не выносил, когда кто-то не дорожил чужой или собственной жизнью.

Именно поэтому, увидев полуживое состояние того B-класс самец-жука, он всё же не смог сдержать гнев.

Этот гнев самую малость смягчился лишь благодаря знанию о скандальном прошлом его давнего однокурсника и друга.

Эмпирический отец Ланснота погиб от безжалостных ударов кнутом, нанесённых самец-жуком. Тот самец сломал ему крылья и, когда тело несчастного самка-жука превратилось в сплошное кровавое месиво, пнул его в сторону группы пузатых старых самец-жуков, наблюдавших со стороны, позволив им терзать его ужасными приспособлениями. И так продолжалось до тех пор, пока его отец-самец, некогда прославленный генерал-майор Федерации, окончательно не угас среди унижений и пронзающей до костей боли.

Но это смягчение было лишь капелькой в море и вовсе не означало, что Лойд одобряет перенос боли на невиновного самец-жука, равно как и не значило, что он способен говорить сейчас хоть сколько-нибудь любезно:

— Непосредственной причиной кластерной болезни является крайнее истощение и перерасход физических и ментальных сил, далеко превосходящий пределы возможностей организма самец-жука. Физическое истощение ещё можно восстановить за счёт большого количества времени, но истощение ментальной силы зачастую носит необратимый характер, — произнёс Лойд. — Ты же в буквальном смысле мучил его так всю ночь напролёт, подобного не выдержит ни один самец-жук, не говоря уже о том, что он ещё не прошёл второе пробуждение. Использовать несовершеннолетнего самец-жука в качестве массажной игрушки для генерал-майора Федерации — не находишь, что это чересчур возмутительно?

— …

— Я такого не делал, — неубедительно оправдался Ланс.

Условия выпуска из Первой федеральной академии были исключительно суровыми: теоретические баллы, включая обязательные курсы физиологии, касающиеся самцов и самка-жуков, должны были составлять не менее 80 баллов.

В годы учёбы показатели боевой мощи и практических навыков пилотирования мехов у Ланснота превосходили всю Первую военную академию целиком, он не знал равных себе среди всех студентов, а по теории неизменно получал высшие баллы по каждому предмету. Исключением была лишь физиология, по которой он из года в год едва набирал баллы на грани с двойкой. Да и то лишь благодаря тому, что преподаватели умоляли его всеми правдами и неправдами, вынуждая зубрить предмет напролёт всю ночь перед самым выпуском, чтобы едва дотянуть до проходного балла.

Сказать, что он сделал это не нарочно? Но самец-жук среди ночи горел в лихорадке, оставаясь без всякого ухода, в полном беспорядке, и даже элементарной посмертной чистки после близости никто не провёл.

Сказать, что он поступил так намеренно? Но стоило ему узнать, что самец-жук при смерти, как он тут же помчался обратно за тысячи километров.

Похоже, дело заключалось просто в банальном отсутствии здравого смысла вкупе с крайним эгоцентризме, когда человек думает лишь о собственном удовольствии, совершенно не заботясь о том, выживет ли партнер.

— …Ладно, ты не нарочно, — кивнул Лойд. — А что насчет комнаты, в которой он живет? Я-то думал, это какой-то крупный инкубатор для плесневых грибков.

Этот подвал просто до смешного ужасен, пожалуй, с ним может сравниться разве что тюрьма для межзвездных преступников. Сам самец-жук тоже оказался лишён житейской смекалки: купленный им очиститель воздуха служил лишь украшением и, кроме как радовать глаз, не выполнял никакой функции по поглощению пыли.

Длительное воздействие мельчайшей пыли и бактериальная инфекция — вот что, скорее всего, стало прямой причиной всех остальных сопутствующих инфекций вдобавок к кластерной болезни, а вчерашнее чрезмерное истощение послужило лишь детонирующей искрой.

Лойд чувствовал, что обеим этим жукам необходимо выдать путёвки в начальную школу для прохождения базового курса гигиены и безопасности!!!

— …Он мне никогда об этом не говорил. — Спустя долгое время тихо пробормотал Ланснот.

— …

— А если бы он тебе сказал, что тогда?

Лойд бросил взгляд на Ланснота: его бело-золотая парадная форма сидела безупречно, плечи сверкали от наград, а от всего его облика веяло строгостью и непреклонной властностью.

Кто бы осмелился обратиться к фактическому правителю Федерации, да еще и убежденному радикалу из Фракции уничтожения самцов, с предложениями улучшить условия проживания?

— Заявить ему, чтобы не зарился на большее, и что тебя еще не выбросили спать на улицу — это уже великое благо? — риторически спросил Лойд.

— …

Ланснот запустил пальцы в волосы, пошарил рукой в боковом кармане мундира, вытащил сигарету и уже собирался её прикурить, но, вспомнив, что Норд спит, с раздражением засунул её обратно.

Лойд всегда умел говорить прямо в точку, задевая самые потаенные струны его души.

Если бы всё происходило сразу после прибытия Норда сюда, он, пожалуй, действительно так бы и поступил.

Лойд глубоко посмотрел на Ланса и тяжело вздохнул:

— Ланс, если ты так ненавидишь самец-жуков, я вообще-то могу помочь ему с эвтаназией.

Подарить Норду быструю и чистую смерть куда лучше, чем продолжать вот так бесконечно мучить его раз за разом, а затем жестоко убить.

Когда в прошлый раз он подобрал самец-жука на Дикой Звезде, на том не было живого места. Если тогда это были лишь физические истязания, то в этот раз добавился ещё и удар по ментальному плану.

Ланс: «……»

Эвтаназия.

Ланснот словно распробовал на вкус это слово.

Самец-жука довели до такого состояния, что заместитель главного врача Первой федеральной больницы с такой легкостью произносит слово эвтаназия — и это даже лучше, чем позволить ему продолжать жить в мучениях.

На самом деле Норду было нужно совсем немного, ему действительно требовалось совсем крошечное количество тепла.

Стоило подарить ему улыбку, сказать на пару слов больше или принести бесполезный, но красивый трофей из красного кристалла, как этот жук радовался целыми днями.

Даже будучи брошенным на Дикой Звезде, в одиночестве скитаясь по диким пустошам, он всё равно сиял глазами в тот самый момент, когда Ланс прилетел за ним.

Никаких упрёков, никакой обиды — лишь слабое, покорное сворачивание калачиком в объятиях Ланса с едва слышными словами: «Спасибо, что прилетел за мной».

Чего же хотел сам Ланснот? Задал он вопрос самому себе в тишине.

Мести.

Верно, с того самого дня, когда Армия Рассвета разделила между собой самец-жуков из Белой Башни, началась грандиозная месть.

Он ненавидел самец-жуков сильнее кого бы то ни было, но не желал давать врагу легкой смерти. Он хотел, чтобы перед концом тот сполна прочувствовал унижение и боль, хотел выжать из него всё до последней капли, используя ради укрепления собственной власти, ради успокоения своего моря духовной энергии — истощить всю его полезную ценность до самого дна, а уже потом позволить угаснуть.

Только вот теперь… каждый раз, когда он вспоминал ясные, чистые глаза Норда, смотрящие на него, и то, как тот, держа его за руку, с улыбкой рассказывал о каких-то мелочах своей работы, в груди начинало подниматься странное, никогда прежде не испытанное чувство.

Это чувство приводило Ланса в полнейшее замешательство, оно уже начало мешать его нормальной работе и повседневной жизни, и ему хотелось лишь в ужасе задушить это зарождающееся чувство в колыбели.

Самка-жук тяжело вздохнул, его мысли метались в полнейшем хаосе, и в конце концов он не выдержал тяги к никотину — вышел на балкон и зажёг сигарету.

Прохладный и сухой ветерок с балкона колыхнул подол военного мундира Ланснота. Пепел закружило в воздухе, он сделал пару витков и полностью рассеялся, унося с собой потаённую тревогу самка-жука.

Если подумать... на самец-жуке была надета совершенно новая пижама...

http://bllate.org/book/34522/4258194