Готовый перевод The Ultimate Guide to My Popular Childhood Friend / Руководство по защите всеобщего любимца: Глава 15

Остальные дети тоже поддались общему настроению и решили, что отсутствие папы — это вовсе не беда.

Ван Сяоху немного подумал и вдруг огорчился: А вот у меня есть папа, но нет бабушки, и никто не испечет мне тортик в виде кролика.

Тортики в виде кроликов были не только невероятно притягательны для Линь Хуайси, но и заставляли остальных детей пускать слюнки при одном только упоминании. Все они очень завидовали тому, что у Линь Хуайси есть такая бабушка.

Тогда я буду чаще делиться с вами, — пообещал Линь Хуайси, видя, как у Ван Сяоху вытянулось лицо. Он похлопал его по плечу. — Твой папа не умеет печь кроликов, зато он может поднять тебя высоко над головой! Это так круто, когда летаешь, а вот моя бабушка поднять меня не может.

Всякий раз, когда папа поднимал Ван Сяоху над головой, тот чувствовал себя настоящим супергероем, готовым вот-вот отправиться спасать мир. Это было невероятно здорово.

Так что же все-таки лучше: полеты на руках или тортик-кролик?

Он долго тер пальцы, мучаясь сомнениями, а потом тяжело вздохнул: Неужели в мире нет такого папы, который умел бы и подбрасывать высоко, и тортики печь?

Линь Хуайси рассмеялся. Хотя он стоял рядом со стеной, тень падала лишь к его ногам, не в силах коснуться его самого.

Когда Линь Хуайси только осознал, что такое родители, он тоже допытывался, где его папа.

Мама и бабушка не стали ничего скрывать и мягко рассказали ему правду, не позволив Линь Хуайси расти в мире иллюзий.

Они считали, что, хотя дети еще малы и несмышлены, их чистые сердца способны понять любые истины. Если направлять их правильным образом, они смогут честно и спокойно смотреть на мир.

Пусть Линь Хуайси и не знал отцовской любви, но мама, бабушка и дедушка любили его изо всех сил. Эта любовь была настолько сильной, что становилась почти осязаемой — ее можно было почувствовать и даже коснуться.

Ребенок, выросший в любви, с рождения умеет любить себя и других.

Поэтому Линь Хуайси чувствовал себя очень счастливым, никогда не считал себя обделенным и всегда был готов сам дарить любовь окружающим и защищать их.

Он снова подошел к Ци Вану и взял его за руку: Ци Ван, у тебя нет папы, но есть я! Я могу всегда с тобой играть, Сяоху и Юьюй тоже будут!

Тепло и мягкость, ощутимые на тыльной стороне ладони, распространились дальше, и пальцы, замерзшие в ту дождливую ночь, снова почувствовали жар.

Учительница как раз убрала вещи с крыши, тень исчезла, и с приходом Линь Хуайси яркий солнечный свет снова упал на Ци Вана, прогоняя сырую липкость ночного дождя.

Ци Ван пошевелил пальцами, глядя вниз на пухлую ладошку Линь Хуайси с ямочками на костяшках.

Он не любил глупых людей, потому что глупость заразна: когда Линь Хуайси смеется, другие начинают смеяться следом.

Кажется, он и сам теперь заразился — стал таким глупым, что забыл обо всем, что было раньше, и захотел оставаться таким и дальше.

Хотя Ци Ван так думал, глядя на мягкое личико Линь Хуайси, он все же не ответил, а лишь фыркнул носом и нарочито произнес: Разве это одно и то же?

А почему не одно и то же? — Линь Хуайси нахмурился, некоторое время озадаченно размышлял, а потом с трудом выдал: Можешь считать меня своим папой, так тоже можно.

Ци Ван: …

Кто захочет, чтобы ты был моим папой! — Линь Хуайси снова надулся, словно маленький важный взрослый, и вздохнул про себя.

Эх, ну почему Ци Ван так легко начинает дуться?

Он снова потянул Ци Вана за рукав и, заискивающе покачиваясь, предложил: Пойдем скорее надевать мой дождевик, это так весело!

Другие дети тоже окружили их, чтобы Ци Ван почувствовал, что у него есть не только Линь Хуайси, но и все они.

Ци Вана повели вперед, и, хотя на его лице было написано явное нежелание, в глубине глаз снова загорелся свет — он больше не закрывался от мира.

Учительница Сюй, которая беспокоилась за Ци Вана и то и дело вздыхала, услышав смех во дворике, невольно выглянула наружу.

Ци Ван, который еще недавно был таким подавленным и ставил ее в тупик, теперь был самым эмоциональным и живым среди всех детей.

Пусть он еще не до конца влился в компанию, но он все время стоял на солнце.

Учительница Сюй наконец облегченно выдохнула, переводя взгляд на Линь Хуайси, который не переставал улыбаться.

И правда, никто не может устоять перед этим маленьким лучиком радости.

Когда пришло время расходиться по домам, учительница Сюй снова заволновалась.

Безответственные опекуны Ци Вана вчера забыли забрать ребенка, а сегодня даже не брали трубку.

Если бы ей не нужно было следить за безопасностью всех детей, учительница Сюй непременно отправилась бы к ним домой для серьезного визита.

Опасаясь, что ситуация повторится, она, увидев бабушку Линь Хуайси, попросила ее забрать Ци Вана вместе с ним.

Услышав это, Линь Хуайси пришел в полный восторг и потянул Ци Вана за руку. Тот хоть и ворчал, что этот мягкий маленький «липкий комочек» доставляет одни хлопоты, но руку не оттолкнул.

Увидев, как дети возятся рядом, учительница Сюй понизила голос и рассказала бабушке о вчерашнем дне.

Баушка сильно нахмурилась, обдумывая услышанное, но по дороге домой не подала вида перед малышами, а просто лично проводила Ци Вана до ворот.

Бабушка позвонила в дверь. Ждать пришлось целых три минуты, прежде чем появилась толстая няня Сунь с широкой улыбкой на лице.

Я только собиралась пойти за ребенком, не ожидала, что вы уже приведете Ци Вана обратно. Большое вам спасибо!

Бабушка не ответила, лишь улыбнулась и похлопала Линь Хуайси по голове, велев ему с Ци Ваном поиграть в другом месте.

Линь Хуайси, будучи большим любителем поболтать, хотел поделиться с Ци Ваном кучей вещей и ласково потянулся к его руке.

Но на этот раз реакция Ци Вана была совсем иной: он замер, глядя на то самое крайнее левое окно, с точно таким же выражением глаз, как и утром.

Линь Хуайси склонил голову набок. Не понимая настроения Ци Вана, он тихо спросил: Ты устал?

Ци Ван ничего не ответил, лишь медленно двинулся вперед. До двери оставалось всего ничего, но он не стал входить, а сел на ступеньки, обхватив колени руками, и сжался в крошечный комочек.

Линь Хуайси не мог подобрать слов, чтобы описать это чувство — казалось, будто из Ци Вана вытянули что-то важное, отчего ему стало невыносимо, невыносимо грустно.

Он не стал играть в одиночку, а тихо сел рядом, тоже превратившись в маленький комочек, и начал согревать Ци Вана своим теплом.

http://bllate.org/book/34518/4257610