Готовый перевод CEO Yan! Sardines Can't Lay Eggs / Босс Янь, сардины не приносят потомство!: Глава 1

Глава 1. Первая маленькая рыбка

В июле в Хайчэн воздух был пропитан неиспаряющейся влагой. Море — лазурное и прозрачное — искрилось и переливалось под солнечными лучами. Когда налетал легкий ветерок, водная гладь покрывалась рябью, смешиваясь с рокотом набегающих волн — ярких и знойных.

На морском дне не было и следа наземной суеты, ее заменяли тишина и прохлада. Дно было усыпано белым мелким песком и небольшими обломками рифов, а две рыбки-клоуна с их уникальным оранжево-белым узором прятались в похожих на цветы ярких актиниях в поисках пищи.

Кораллы, ракушки, мелкая рыбешка — все выглядело так, будто время замерло в безмятежности. Однако и в океане случаются штормы.

Взять, к примеру, вон ту стаю сардин.

На глубине чуть больше десятка метров огромная масса сардин, сбившаяся в шарообразный шар-торнадо, продолжала свое движение.

Мы — сардины, серебристые рыбки морей, стройные и сверкающие... В роду существовало правило: никому нельзя отставать. Цзян Сун, будучи законопослушной и послушной рыбкой, тоже затерялся в стае и плыл вместе со всеми, напевая родовую песню.

Проплывая мимо двух рыбок-клоунов, Цзян Сун щедро поделился дружелюбием и приветливо взмахнул плавником: — Привет, Немо.

— Эй, дружок. — Две рыбки-клоуны высунулись из актиний в ответ.

— Она звала тебя? — опомнилась одна из них, когда сардины отплыли далеко, и недоуменно посмотрела на сородича.

— Я-то думал, ты звала его. Хотя у нас память всего по семь секунд, я точно уверен, что это не мое имя. — Вторая рыбка-клоун перевернулась и снова уткнулась носом в еду.

Прохождение стаи сардин подняло подводное течение. Одиночные мелкие рыбешки всегда привлекали внимание хищников, поэтому перед лицом опасного и неизведанного океана они обычно держались группами, сбиваясь в впечатляющие косяки для противостояния врагам.

— Тревога, впереди тюлень! — Разведчик, отвечавший за поиск пути, заметил вдалеке быстро движущуюся темную тень и по многолетнему опыту распознал вид неопознанного существа.

— Сменить построение! — спокойно отдал приказ вожак.

Рыбный шар мгновенно распался, став гибким и проворным. Цзян Сун подчинился приказу и в тот момент, когда тюлень приблизился, в слаженном движении с сородичами мгновенно замкнулся в кольцо, заставив хищника промахнуться.

Тюлень перевернулся и снова пошел в атаку, но сардины вновь увернулись. После нескольких попыток не было потеряно ни единой рыбки, и тюлень потерпел поражение, бормоча что-то себе под нос.

http://bllate.org/book/34517/4257501