Готовый перевод My Cold Master Sets Traps for Me After I Transmigrated / Ученик, попадись в мои сети: Иней: Глава 16

Ну неужели нельзя обратить на меня внимание, я тут всё ещё стою на коленях, коленки так болят, я ужасно хочу есть, интересно, что там на обед, — вовсю причитал про себя Нин Цзыму.

Учитель, ученик Нин Цзыму желает вступить в ваши врата, — еще раз громко выпалил Нин Цзыму.

Быстрее, жених ты этакий, неужели тебе не жалко заставлять человека вот так стоять на коленях? — поспешно вмешался Тун Сунбай, прерывая их болтовню.

Пин Чуюй уже давно хотел прервать их, забрать Нин Цзыму и найти тихое место, чтобы проверить его состояние. Однако, в конце концов, Тун Сунбай был старшим, и перед людьми нужно было сохранить приличия, а потом он просто от души отчитает их за всё.

Ну, вставай же, — раздался над головой приятный голос Пин Чуюя. Увидав, что парень не шевелится, Пин Чуюй взял его за руки и помог подняться. — Теперь ты — единственный Личный ученик под моим началом.

Большое спасибо, учитель, — Нин Цзыму ухватился за руки Пин Чуюя и не смел разжать пальцы, чувствуя, что стоить ему отпустить их, как он тут же рухнет на землю.

Младший братец, как некрасиво, принял ученика и даже не соизволил сказать об этом старшей сестре, — донесся до присутствующих голос сверху.

Нин Цзыму поднял голову и увидел человека в белых одеждах, стоявшего на абсолютно прозрачном мече. Волос гостя свободно развевался на ветру, а из-за того, что он стоял против солнца, черт лица было не разглядеть — их лишь окутывало сияние, делая его похожим на сошедшего с небес небожителя.

Ох ты ж, мой дорогой ученик, уединение наконец завершилось, дай-ка я на тебя посмотрю! — Чэнь Уду сиял от восторга, переполненный эмоциями. Из всех его учеников этот обладал величайшим талантом, и звали его Лю Цинцин, будучи третьим учеником Чэнь Уду.

Лю Цинцин тут же спрыгнул с меча и большими шагами подошел к Чэнь Уду: Учитель, ученик завершил уединение.

Прекрасно, просто прекрасно! Похоже, освоенная тобой в этот раз Сердечная техника принесла огромные плоды, и весь твой облик стал еще утонченнее — поистине мой ученик! — Чэнь Уду радовался как ребенок, а затем раскатисто рассмеялся.

Младший братец, почему ты всё такой же ледяной чурбан? А я ведь провела в уединении целых десять лет, — подойдя к Пин Чуюю, Лю Цинцин не удержалась от жалости и подначки.

Поздравляю, старшая сестра, — в тоне Пин Чуюя не было ни единой эмоции, ведь все его мысли занимал новоиспеченный младший ученик, только что завершивший обряд ученичества.

Столько людей, обращайся к нему не иначе как младший брат Глава секты, прояви уважение, — вмешался Ли Цзюинь.

Старший дядя, младший дядя, — вежливо поприветствовал их Лю Цинцин.

Когда мы встретились впервые, младший брат Глава секты был сущим пухлым пирожочком, такой милый был, а теперь превратился в огромную ледяную глыбу, — весело болтала Лю Цинцин со старшими дядями и тетями.

Пухлый пирожочек? Похоже, эта старшая сестра Лю старше его собственного учителя, — рассудив по словам Лю Цинцин, Нин Цзыму уже давным-давно витал в облаках, воображая, что его учитель в детстве, должно быть, был таким мягким малышом, да и разговаривал, наверное, милым детским голоском.

Думая об этом, Нин Цзыму невольно глянул на Пин Чуюя, а сопоставив это с картинкой в собственной голове, обнаружил слишком уж резкий контраст и не удержался — тихонько хмыкнул, прыснув со смеху.

Пин Чуюй равнодушно глянул на своего младшего ученика: и без всяких раздумий было понятно, о чем тот думает. Лира его мгновенно похолодело, а узкие глаза ледяным взглядом впились в Нин Цзыму.

Сообразив, что он невольно рассмеялся в голос, Нин Цзыму испуганно прикрыл рот руками, выдав себя с головой подобным глупым жестом, и опасливо покосился на учителя. Их взгляды встретились, и Нин Цзыму мысленно сглотнул слюну: крышка, учитель разозлился!

Не заметив царившей между ними ледяной атмосферы, Лю Цинцин подошла к Нин Цзыму и обошла вокруг него: А твой младший ученик весьма неплох собой, не думала, что и ты, ледяной чурбан, когда-нибудь захочешь взять ученика.

Старшая тетя Лю, — вежливо поздоровался Нин Цзыму.

Ой, какой вежливый у тебя ученик, — с этими словами Лю Цинцин порылась в своем Мешочке Хранения, достала оттуда несколько разноцветных фарфоровых пузырьков с пилюлями и протянула Нин Цзыму.

Нин Цзыму взял их, поблагодарил и заглянул внутрь: там обнаружилась целая куча всякой всячины — Пилюли Сохранения Лица, Пилюли Изменения Внешности, Пилюли Успокоения Сердца, Пилюли Десяти Тысяч Исцелений и даже Пилюли Пробуждения Страсти.

Ладно-ладно, если эти закончатся, приходи на Пик Ею, уж чего-чего, а пилюль у меня вдоволь.

Вдоволь ему пожалуй не надо, это слишком мощно...

Раз больше дел нет, я со своим учеником пойдем, — холодный голос Пин Чуюя прервал их беседу.

Услышав этот тон, Нин Цзыму сразу понял — грядка не остыла, и как теперь перед ним извиняться?

Пин Чуюй взял Нин Цзыму за руку и повернулся, чтобы уйти, но, помня о проблемах с коленями у парня, намеренно замедлил шаги.

Обратная дорога на Пик Звездной Стражи прошла в полном молчании. Голова Нин Цзыму лихорадочно соображала, пока он наконец не выдержал: Учитель, простите, я виноват.

Пин Чуюй остановился, развернулся и, увидев, как Нин Цзыму стоит опустив голову, дрожа от страха, словно провинившийся хомячок, почувствовал, как злость улетучивается сама собой. На самом деле он вовсе и не сердился — прожив несколько тысяч лет, разве вспомнишь все детали о собственном детстве? Если помнить абсолютно всё, голова просто взорвется. Но вот о тех временах, когда за ним по пятам неизменно следовал маленький хвостик и вечно звал его старший брат, старший брат, он вспоминал с нежной тоской.

Поймав себя на том, как этот маленький преданный хвостик постепенно сливается в его памяти с стоящим перед ним Нин Цзыму, Пин Чуюй невольно на мгновение замер.

Учитель, учитель... — робко позвал Нин Цзыму пару раз, и голос его звучал всё тише.

Мысли Пин Чуюя вернулись в реальность: Возвращаемся. Твои колени всё еще ранены.

Нин Цзыму сделал пару быстрых шагов, догоняя учителя: Так учитель больше не злится?

Пин Чуюй бросил в ответ: Я и не сердился.

Ух ты, я так и знал, что мой учитель — самый лучший в мире, лучше всех на свете! — поспешил закрепить успех Нин Цзыму.

Пик Звездной Стражи.

Только сейчас, в это время, Нин Цзыму вспомнил о Жун Ли и поспешил заглянуть в его домик: Жун Ли!

Раз его не было внутри, значит, скорее всего, отправился добывать себе еду. В конце концов, дикий и предоставленный сам себе ребенок вряд ли с голоду пропадет. Подумав об этом, Нин Цзыму вышел из комнаты и уже собирался закрыть дверь.

Братец-бессмертный! — донесся издалека звонкий голос Жун Ли.

Стоило Нин Цзыму обернуться, как Жун Ли с разбегу бросился ему на шею, и Нин Цзыму инстинктивно подхватил его обеими руками: Ты чего? Чего это ты так несешься?

http://bllate.org/book/34513/4256964