Готовый перевод My Cold Master Sets Traps for Me After I Transmigrated / Ученик, попадись в мои сети: Иней: Глава 11

Настроение немного улучшилось, Нин Цзыму и Жун Ли всю дорогу болтали без умолку. Цинь Чуюй легко коснулся пальцем уголка губ и произнес: — Слишком сладко.

На обратном пути солнце постепенно клонилось к закату, и вдалеке медленно расстилались багрово-красные сумерки. Несколько облачков нарядились в расписанные затейливыми узорами платья, а две-три бабочки, преследуя друг друга, кружили вокруг Нин Цзыму. Золотистые пряди волос, лента, развевающаяся на вечернем ветру, и случайный взгляд глаза в глаза — всё это было похоже на круги на воде от упавшей капли.

Обнявшись, уснуть

Двое людей и один демон возвратились с полными руками.

Нин Цзыму достал из кучи купленных вещей одежду и постельное белье Жун Ли и заботливо застелил ему кровать. Чтобы тому не было одиноко, он отдал ему свирепого на вид льва, которого они только что вычистили, и положил рядом с подушкой охранять его сон.Хотя Нин Цзыму совершенно не хотел мириться с тем фактом, что ему придется делить одну постель со своим будущим учитель, это все же было лучше, чем ночевать на улице. Поэтому, прихватив охапку сладостей и выпечки, купленных ему Цинь Чуюем у подножия горы, он постучал в дверь.

Цинь Чуюй уже давно привел постель в порядок и тихо сидел внутри, поджидая, пока рыба клюнет на приманку. Отворив дверь, он встретил гостя в одежде с глубоким V-образным вырезом.

По дороге сюда Нин Цзыму бесчисленное количество раз репетировал самые первые слова. Но в тот момент, когда дверь распахнулась, его мозг просто отключился: Цинь Чуюй стоял перед ним в черном шелковом нижнем хабе с узорами, а его пояс был завязан небрежно и свободно, обнажая ослепительно белую грудь.

— Какая белизна, — пробормотал Нин Цзыму.

— Нет, в смысле — добрый вечер, — он торопливо зашлся кашлем, чтобы скрыть свое глупое поведение.

— Пришел? Быстрее заходи, вечерний ветер на улице ужасно холодный, — произнес Цинь Чуюй и совершенно естественно забрал из рук Нин Цзыму сладости и сверток.

— Холодный? Холодный разве? Разве сейчас не жаркое лето? Вечерний ветерок такой освежающий, вряд ли до холода, — опустив голову и бормоча себе под нос, Нин Цзыму закрыл за ними дверь.

Хотя Нин Цзыму бывал в этой комнате уже несколько раз и даже ночевал здесь, с самого момента перешагнутого порога он чувствовал себя жутко неуютно. Он не знал, лучше ли ему стоять, присесть или сразу лечь на кровать, поэтому просто стоял в стороне и оцепенело смотрел, как учитель аккуратно раскладывает вещи.

— Я принес из кухни немного чая и закусок. С тех пор как мы поужинали, прошло уже несколько часов, ты, должно быть, проголодался. Подойдешь перекусить? — Цинь Чуюй расставил на столе самые разные тарелки и блюдца.

Хотя они уже поели, по дороге обратно все было потрачено, и сейчас Нин Цзыму и впрямь слегка проголодался.

Наскоро перекусив с Цинь Чуюем, тот внес с улицы большую деревянную бадью с водой для купания. Перед тем как занести ее внутрь, Цинь Чуюй специально отрегулировал температуру воды, планируя позволить Нин Цзыму искупаться первым.

Вода была ровно такой температуры, чтобы при проверке рукой казаться не обжигающей, однако чувствительность пальцев и остального тела различалась. Он специально подобрал такую степень нагрева, которая еще не обжигала, но уже казалась горячеватой.

— Ты целый день мотался по дорогам, прими горячую ванну. Завтра старейшины пиков будут отбирать учеников, — Цинь Чуюй заботливо разложил сбоку сменную одежду для Нин Цзыму.

— Угу, благодарю за хлопоты, учитель.

Нин Цзыму зашел за ширму и начал слой за слоем стягивать с себя одежду. Цинь Чуюй сидел за круглым столом снаружи, и свет свечи изнутри отбрасывал силуэт Нин Цзыму на ширму; каждое его движение заставляло сердце Цинь Чуюя учащенно биться.

Адамово яблоко Цинь Чуюя дергалось вверх-вниз, он подавлял свои чувства, и те глаза, что обычно были полны нежности к Нин Цзыму, в этот момент покрылись тонким ледяным налетом, напоминая давно голодного свирепого зверя, который уже предолгие годы пускал слюнки на свою будущую добычу.

— Сейчас еще нельзя, ты напугаешь его, — раздался в голове Цинь Чуюя предупреждающий голос.

Нин Цзыму по другую сторону ширмы совершенно не догадывался об истинном лице своего учителя.

Подойдя к деревянной бадье, Нин Цзыму протянул руку, чтобы проверить воду. Почувствовав, что она в самый раз, он без задней мысли сделал одно решительное движение и залез в ванну. В следующее мгновение: — Твою мать, почему она такая горячая?!

Голос Нин Цзыму вернул Цинь Чуюя к реальности. Достигнув своей цели, Цинь Чуюй изобразил перепуганный вид и якобы случайно ворвался внутрь.

На мгновение их взгляды встретились: один был совершенно голым, а второй в упор пялился на него.

Нин Цзыму мгновенно запаниковал. Он был коренным жителем юга, и даже когда после поступления в университет оказался на севере, он ни за что не рискнул бы заранее пойти в общественную баню, где все обнажаются догола. Он никак не ожидал, что после перемещения в другой мир ему придется первому испытать это самое обнажение.

Охваченный паникой, Нин Цзыму заставил себя полностью присесть на корточки в обжигающе горячую воду, чтобы спрятаться.

— Ссс, а-а-а, горячо, горячо, горячо! — Нин Цзыму то и дело судорожно втягивал воздух. Впрочем, стоило ему немного побыть в воде, как он привык к температуре, и, надо сказать, стало даже весьма приятно.

— Как ты? Не обжегся? — раздался в ушах встревоженный голос Цинь Чуюя.

Цинь Чуюй протянул тонкие, подобные белому нефриту пальцы, и после вспышки синеватого света температура в бадье немного снизилась.

Теперь Нин Цзыму и Цинь Чуюя разделяла лишь тонкая стенка кадки. Чувствуя себя абсолютно не в своей тарелке, Нин Цзыму крепко обхватил себя руками.

Стоило Цинь Чуюю заметить слабый рельеф мышц на животе Нин Цзыму, как его взгляд уже не опускался ниже. От этого недвусмысленного взгляда Нин Цзыму принялся судорожно ежиться и вертеться в бадье.

— Учитель? — видя, что учитель никак не реагирует, он попытался позвать его еще раз: — Учитель?

Цинь Чуюй пропустил слова Нин Цзыму мимо ушей и протянул руку, чтобы коснуться покрасневшей от горячей воды кожи.

В то самое мгновение, когда его пальцы соприкоснулись с телом, легкая прохлада мгновенно окутала всего Нин Цзыму целиком, заставив его невольно вздрогнуть от озноба.

— Прости, я проверял воду рукой, она казалась не горячей, я тебя обжег.

Глядя на Цинь Чуюя, который произнес это с таким обиженным лицом, будто его в интернете кинули на миллиард, Нин Цзыму совершенно не понимал, с какой стороны подступиться, чтобы утешить его.

— У меня припасено много мазей, я намажу тебя чуть позже, — произнес Цинь Чуюй, и его пальцы скользнули от шеи и плеч вниз по спине.

Каждый дюйм кожи, к которому он прикасался, оставался прохладным, и Нин Цзыму находил такие температурные ощущения чрезвычайно приятными.

— Учитель, учитель, я как закончу мыться, сразу намажусь мазью. Но вы так стоите и смотрите на меня, мне правда очень неловко.

С извиняющимся выражением лица Цинь Чуюй трижды оглянулся на ходу и наконец удалился.

Вспомнив, как только что пальцы Цинь Чуюя касались его кожи, Нин Цзыму невольно прижал левую руку к груди — сердце и вправду билось очень сильно.

http://bllate.org/book/34513/4256959