Готовый перевод My Cold Master Sets Traps for Me After I Transmigrated / Ученик, попадись в мои сети: Иней: Глава 9

Цинь Чуюй повернул голову, и его узкие, удлиненные фениксовы глаза устремились на Нин Цзыму:

— Кажется, у тебя могут появиться небольшие неприятности.

Бросив эту фразу, он потащил Нин Цзыму обратно в то самое заведение. Едва завидев возвращение двух бессмертных наставников, соньюй тут же суетливо засуетился и попросил заново разогреть блюда. Нин Цзыму вернулся на своё прежнее место. После недавней физической активности он вдруг почувствовал, что и впрямь проголодался, поэтому устроился за столом и принялся неторопливо смаковать угощение.

— Эй, тебе туда нельзя, — с некоторым беспокойством произнес соньюй.

— В чем дело? Чего вы здесь шумите?

— Хозяин, этот маленький волк-демон непременно хочет зайти внутрь и кого-то найти, поглядите-ка… — на лице соньюя застыло уныние.

— Ступай внутрь и скажи им, пусть сами решают, принимать его или нет. А ты подожди здесь, не шастай где попало, у меня терпение не резиновое! — бросив эти слова, владелец заведения взмахнул рукавом и удалился.

Цинь Чуюй аккуратно вытащил из рыбы все кости, обмакнул кусочек нежной белой мякоти в небольшое количество подливки и положил в пиалу Нин Цзыму.

Нин Цзыму в этот момент мысленно возвратился к тому маленькому волку-демону: в конце концов, раз он умеет принимать человеческий облик, то от этого пушистого и огромного хвоста наверняка просто потрясающие ощущения наощупь!

— О чем задумался? Эта рыба свежая, разве не хочешь попробовать?

Нин Цзыму вернулся из мира фантазий под воздействием голоса своего учителя. Глядя на рыбу в пиале, он подумал, что его учитель, оказывается, неплохо разбирается в еде. Раньше за ним вообще не замечали тяги к пище, а оказывается, в изысканных кушаньях он кое-что понимает~

Кратковременную тишину нарушил соньюй:

— Два бессмертных наставника, у входа толпится маленький волк-демон, всё кричит, что хочет вас видеть. Мы ведь заведением торгуем, выгонять людей как-то некрасиво, вы бы взглянули…

— Волк-демон? Тот самый, которого мы только что спасли на улице? — слегка удивился Нин Цзыму.

Цинь Чуюй же бесстрастно произнес:

— Пусть поднимется.

Вскоре маленький волк-демон поднялся по лестнице, заметил сидевшую у окна парочку, немного застеснялся и медленно, с опаской приблизился.

Нин Цзыму посмотрел на худенького, совсем крошечного волка-демона:

— Зачем ты нас ищешь?

Маленький волк-демон крепко сжимал в ручках свои рваные, перепачканные одежды:

— Я… я хочу пойти с вами.

Пушистый хвост волка-демона за спиной покачивался из стороны в сторону, и у Нин Цзыму нестерпимо зачесались руки — ему безумно хотелось схватить его и потискать!

Успокоив свои эмоции, Нин Цзыму повернул голову:

— Учитель, можно? Пожалуйста～

Цинь Чуюй пропустил мольбу Нин Цзыму мимо ушей и обратился к маленькому волку-демону:

— Почему ты так упорно хочешь за ним увязаться?

— Просто… Вы выглядите очень сильными, и я тоже хочу стать сильным, чтобы в будущем никто больше не смел меня обижать. К тому же вы не брезгуете тем, что я волк-демон, — говоря это, маленький волк-демон всё больше воодушевлялся.

— Человека спас ты, так что тебе и отвечать за него до конца～ — с улыбкой произнес Цинь Чуюй, беря в руку стоявшую рядом чашку с чаем. Он вовсе не собирался вмешиваться в их дела: раз уж ты решил ввязаться во что-то, учись нести ответственность.

Раньше Нин Цзыму думал, что с его учителем довольно легко договориться, но теперь у него возникло лишь одно ощущение — чертовски коварный человек, чьих мыслей совершенно невозможно угадать.

Нин Цзыму глубоко вздохнул:

— Я очень хочу забрать тебя с собой, но сейчас у меня нет никакой возможности взять тебя, потому что меня самого сейчас… ну, содержат.

Произнося эти слова, Нин Цзыму протянул свой белый, словно нефрит, указательный палец и ткнул им в сторону Цинь Чуюя.

Цинь Чуюй же длинным изящным пальцем отвел палец Нин Цзыму в сторону:

— О? Не знал, что между нами сложились столь… особые отношения.

Нин Цзыму почувствовал себя полным дураком из-за собственных слов. И правда, еду можно есть какую попало, но языком молоть что попало нельзя! Есть тут где-нибудь трещина в земле, достаточно ли она большая, чтобы он мог в нее провалиться?

Затянувшееся молчание первым прервал маленький волк-демон:

— Я могу оставаться в облике волка, тогда я буду вашим духовным зверем. Прошу, умоляю вас.

Духовным зверем? А ведь это неплохой выход. Раньше, когда он смотрел телесериалы, у всех обладателей высокого уровня культивации и мощной духовной силы всегда имелся при себе какой-нибудь духовный зверь. У такого человека, как Цинь Чуюй, он, должно быть, настолько силен, что в питомце нет нужды, а вот ему самому — в самый раз! К тому же он такой пушистый-препушистый. При этой мысли Нин Цзыму слегка взволновался, и пара его красивых персиковых глаз устремилась на Цинь Чуюй с ярким, манящим блеском.

Глядя на Нин Цзыму, который хлопал влажными глазами, Цинь Чуюй просто не смог найти в себе сил отказаться, а потому медленно произнес:

— Ладно, можешь забрать его с собой. Но ты должен выполнить одно мое условие.

Нин Цзыму посмотрел на сидевшее напротив холодное и мягкое лицо, чувствуя, что здесь что-то не так, но в то же время всё казалось правильным. Было стойкое ощущение, что он вляпался на пиратский корабль, только вот у этого ковчега нет весел — как ни греби, с места не сдвинешься, к берегу никак не причалить, и он вот-вот пойдет на дно.

— Ну, учитель, сперва скажи, что за условие, — скрепя сердце произнес Нин Цзыму. Ладно, была не была, выкладывай!

— Условие предельно простое: отныне ты будешь спать со мной в одной комнате.

У-у-у!

???

У-у-у!

— Это еще почему?!

Хотя внутри Нин Цзыму вовсю голосил, рот его почему-то не послушался и выпалил этот вопрос вслух.

— Потому что это — условие для того, чтобы взять его с собой.

— Неверно! Всё идет совсем не так! У тебя же там пустая комната, я ведь вчера ее прибрал, верно? А сегодня мы ходили покупать еду и одежду для меня, тоже верно? У меня уже есть своя комната, почему я должен спать с тобой в одной?!

— Потому что эта комната понадобится… ему.

Палец Цинь Чуюя, изящный словно побег молодого бамбука, сменил направление и указал на стоявшего перед столом маленького волка-демона.

???

Разве я давал согласие?! Кажется, я не обещал, что потащу этого волка-демона обратно в Сюаньцзинцан! Ты что, за меня всё решил? И правда, в каком бы мире ты ни находился, соваться в такие дела нельзя — черт побери, ну почему он вечно не может себя контролировать?!

— Разве не ты сам говорил, учитель, что его нельзя забирать с собой? Иначе те старейшины все уши прожужжат.

— А ты хочешь взять его с собой? — невозмутимо поинтересовался Цинь Чуюй.

— Хочу! — не раздумывая ответил Нин Цзыму.

Перед пушистым существом он просто не мог устоять.

В конце концов Нин Цзыму был вынужден согласиться на условие Цинь Чуюя. Он, конечно, вовсе не хотел этого, но расстаться не мог ни с тем, ни с другим: пушистик был ему дорог, а значит, и требование собственного учителя, само собой, оказалось «неотделимым».

http://bllate.org/book/34513/4256957