Готовый перевод My Cold Master Sets Traps for Me After I Transmigrated / Ученик, попадись в мои сети: Иней: Глава 6

Нин Цзыму чинно и аккуратно лежал на кровати, не смея натянуть одеяло, потому что в этот момент он искренне верил, что одеяло живое! Какая жуть!

Поведение Нин Цзыму позабавило Цинь Чуюя, но на лице он не мог показать, что сильно веселится — всё же временами необходимо сохранять холодный и отстранённый вид. Мысленно же он подумал: неужели его и впрямь так легко провести?

— Не думай об этом слишком много. Можешь просто считать, что одеяло провело здесь слишком много времени и привыкло к окружающей духовной энергии, а внезапное движение вызывает колебания этой энергии вокруг него. — Цинь Чуюй нашёл какое-то объяснение и высказал его, про себя полагая, что Нин Цзыму ни за что не поверит.

— О, я понял. Слушай, а нельзя применить какое-нибудь Магическое искусство, чтобы погрузить меня в сон? Я всё время невольно думаю об этом, — сдавленно произнёс Нин Цзыму, обнимая одеяло.

В следующее мгновение Цинь Чуюй легко пошевелил пальцем, и Нин Цзыму погрузился в глубокий сон.

Устроив постель Нин Цзыму, Цинь Чуюй привычным движением прилёг рядом. Не прошло и нескольких секунд, как рука Нин Цзыму оказалась закинута на него. Ещё когда они делили одну постель вчера, Цинь Чуюй заметил, что у Нин Цзыму просто ужасная манера спать. Раньше он думал, что тот просто бросил фразу на ветер, но реальность оказалась куда более преувеличенной.

Цинь Чуюй вернул руки и ноги Нин Цзыму на их законные места, помог ему нормально укрыться одеялом, и проспал всю ночь без единого сновидения, в самом сладостном покое.

Ранним утром за окном запели птицы, а солнечный свет пробивался сквозь бумажные окна, рассыпаясь косыми пятнами по деревянному полу.

Нин Цзыму потёр глаза руками и медленно открыл их, но прямо перед его глазами оказалась изящная линия подбородка Цинь Чуюя?!

Его мозг на несколько секунд завис.

Какого чёрта! — мысленно завопил он в безмолвном крике.

Заметив, что Цинь Чуюй, похоже, ещё не проснулся, Нин Цзыму стал медленно двигать голову в сторону собственной подушки и тут же обнаружил, что его нога по-прежнему закинута на Цинь Чуюй.

Нин Цзыму беззвучно взвизгнул и попытался потихоньку приподнять ногу, но Цинь Чуюй шевельнулся. От испуга Нин Цзыму шмякнул поднятую ногу обратно. И ладно бы просто опустил — от этого удара Цинь Чуюй сразу проснулся.

Цинь Чуюй повернул голову, чтобы взглянуть на него. Нин Цзыму с улыбкой, в которой неловкость смешивалась с вежливостью, произнёс:

— Эй, доброе утро.

— Утро.

Раз уж он проснулся, Нин Цзыму, преисполненный решимости была не была, быстренько убрал ногу с Цинь Чуюя и аккуратно положил её туда, где ей полагалось быть. Мысленно он думал: ничего страшного, человеческая жизнь кому-то кажется длинной, а кому-то короткой; если я сегодня помру, в следующей жизни всё равно стану добрым молодцом.

Сверху раздался голос Цинь Чуюя:

— Ты собираешься вставать и одеваться? Сегодня мы должны спуститься вниз, чтобы прикупить твои личные вещи, так что завтракать в Сюаньцзинцане мы не будем.

Нин Цзыму не уловил в этих словах ни единой эмоции и потому решил: как и всегда, отсутствие эмоций — это лучшие эмоции.

Нин Цзыму умылся и облачился в одежду, которую для него нашёл Цинь Чуюй.

Глядя на эти белые одежды, Нин Цзыму подумал: почему в шкафу, кроме белого и серебристого, нет никаких других цветов? Это же до ужасного скучно. Однако вслух он произнести такое не смел, а мог лишь мысленно ворчать.

Цинь Чуюй наблюдал за каждым движением Нин Цзыму, когда тот одевался, и пришёл к выводу, что тому совсем не идут столь блеклые цвета. Неужели в его собственном гардеробе одежда слишком светлая? Пожалуй, чуть позже стоит купить ему вещи других расцветок.

Нин Цзыму покрутился туда-сюда и решил, что одежда в целом неплоха. Пусть цвет и простоват, от ткани исходил приятный древесный аромат, который неизменно даровал ему какое-то необъяснимое чувство покоя.

— Ну что, давай спустимся с горы, — произнёс Цинь Чуюй, доставая Фэнмо.

— Мы что, полетим вниз на мече? — с лёгким воодушевлением спросил Нин Цзыму.

— Угу, просто держись за меня покрепче.

Цинь Чуюй увеличил меч в размерах, чтобы Нин Цзыму мог встать с большим удобством.

Сначала на меч встал сам Цинь Чуюй, а затем протянул руку, жестом приглашая Нин Цзыму взяться за неё и подняться.

Нин Цзыму положил руку на ладонь Цинь Чуюя. Он думал, что почувствует ледяной холод, но оказалось, что она тёплая — совсем наоборот по сравнению с тем впечатлением, которое Цинь Чуюй обычно производил на окружающих. Рука Нин Цзыму легла на руку Цинь Чуюя, и в тот самый миг, когда он поднялся, Цинь Чуюй исподтишка слегка сжал его пальцы.

Нин Цзыму лишь ошеломлённо моргнул, в то время как лицо Цинь Чуюя оставалось абсолютно невозмутимым — он лишь велел крепче держаться за него и направил Фэнмо вверх, отрываясь от земли.

В тот момент, когда меч взмыл ввысь, Нин Цзыму ощутил лёгкое чувство невесомости и инстинктивно вцепился в руку Цинь Чуюя, которую ещё не успел отпустить.

Внешне Цинь Чуюй не выказал ни единой эмоции, но внутри него бушевал дикий восторг.

Нин Цзыму смотрел на проносящийся под ногами пейзаж, и его не покидало ощущение нереальности происходящего: культивация, наконец-то и его очередь настала!

Примерно через время, за которое успевает завариться чашка чая, Цинь Чуюй приземлился в тихом уголке оживленного рынка. Поскольку он заботился о Нин Цзыму, они летели не слишком быстро, давая тому время привыкнуть и полюбоваться пейзажами.

Из-за пропущенного завтрака Нин Цзыму теперь слегка подташнивало — казалось, у него падает сахар в крови и начинается головокружение от Полета на мече.

Цинь Чуюй наугад выбрал первую попавшуюся забегаловку, заказал три пароварки с маленькими булочками и две миски рисового отвара, после чего устроился за столиком у окна.

— Выпей немного рисового отвара, станет легче. — С этими словами Цинь Чуюй подвинул к нему и свою миску.

Нин Цзыму ел и одновременно смотрел в окно, чувствуя, что уже целую вечность не ощущал этой неповторимой житейской атмосферы сельской глуши.

Зазывающие крики торговцев наперебой раздавались вдоль улицы, мимо проходили самые разные люди, солнечный свет косыми лучами проникал сквозь воздух, оседая на телах и мостовой. Одно за другим перед столиком летели неторопливые слова разговора, на которые собеседник то и дело давал ответ.

После завтрака Нин Цзыму стал выглядеть слегка расслабленным и ленивым. Шагая рядом с Цинь Чуюем, он беспрестанно вертел головой то вправо, то влево, разглядывая то один прилавок, то другой. Самые разные диковинные вещицы привлекали его внимание, и Цинь Чуюй то и дело останавливался, дожидаясь его.

Цинь Чуюй привёл Нин Цзыму к портному, у входа в лавку их встретили два крупных каменных льва, произведших на юношу небольшое впечатление. По разумению Нин Цзыму, раз у дверей выставлены столь внушительные изваяния, это заведение явно непростое, и все вещи внутри наверняка сшиты на заказ по высшему разряду.

Стоило переступить порог, как Нин Цзыму тут же ослепила стоящая посреди зала золотая жаба. До чего же богатейшее место, раз её выставляют на самый видный оглас, ничуть не боясь воров.

Увидев вошедшего Цинь Чуюя, лавочник сразу понял, что этот человек необырочен, а главное — чертовски хорош собой. За годы ведения дел он повидал немало людей, но мог с уверенностью сказать: этот посетитель внешне подходил под его идеалы больше всех, кого он когда-либо встречал.

http://bllate.org/book/34513/4256954