Готовый перевод Blindly Famous After Binding to a Scumbag A System / Система «Отвратительная Альфа»: как стать звездой, не узнавая лиц: Глава 14

Сотрудники шоу вздохнули: — Ну послушайте, вы же две молодые девушки, такая редкая возможность получить дополнительный эпизод, а вы и не цените.

Купив всё необходимое, Тан Лин и Ин Кеэр вернулись в минивэн.

В этот момент рядом был только водитель, и Ин Кеэр не выдержала: — Тан Лин, что ты только что имела в виду?

Тан Лин переспросила: — Только что? Я только что ничего не говорила.

Ин Кеэр понизила голос: — Ты знаешь, о чём я. Чего ты добиваешься?

Тан Лин усмехнулась: — Чего я добиваюсь? Просто напомнила тебе, чтобы ты не делала того, чего делать не следует.

Ин Кеэр больше ничего не сказала и отвернулась к окну.

Всю дорогу царило молчание.

Солнце светило мягко, тени деревьев пестрели пятнами. В отличие от угнетённой атмосферы в машине, на лагере вовсю звенели радостные голоса и смех.

Тань Шии и Хэ Цзюньнянь установили две палатки, расстелили большой коврик в стиле инстаграм, поставили мангал и разожгли угли.

Увидев, что обе вернулись, все обступили их, разглядывая покупки.

Хэ Цзюньнянь с улыбкой произнёс: — Вы даже купили молоко Юэпу! Разве у нас в багажнике не лежит целый ящик?

Тан Лин улыбнулась: — Боялась, что вам не хватит.

— Ладно-ладно, молоко полезно для здоровья.

Лицо Ин Кеэр выглядело очень мрачным, особенно когда она встречалась взглядом с Тань Шии — её выражение лица становилось ещё более неестественным.

— Извините, я сегодня что-то неважно себя чувствую, пойду посижу в палатке, отдохну.

Хэ Цзюньнянь недоумённо протянул: — Почему у нас в последнее время кто-нибудь обязательно заболевает?

Тан Лин сгладила неловкость: — Пусть идёт отдохнет. Пойдемте-ка лучше жарить шашлыки.

Получив редкую возможность для командного отдыха, девочки веселились, смеялись и резвились вместе в самой тёплой и дружеской атмосфере. Впрочем, еда была не так важна — главным оставалось фотографирование.

Наевшись и напившись досыта, девушки под руководством главного оператора разошлись парочками и тройками по живописным местам, делая снимки.

Съёмочная группа привезла с собой множество реквизита: букеты цветов, карты, складные веера, воздушные шары, генераторы мыльных пузырей... Всё это девочки могли использовать для фотосессий.

Тань Шии не слишком увлекалась фотографией, поэтому она осталась в лагере прибирать мангал и наводить порядок.

Тан Лин тоже осталась помогать ей.

Лёгкий ветерок обвевал зеленую лужайку. Закончив уборку, они сели рядом на коврик отдохнуть.

Тань Шии бросила взгляд в сторону палатки: с тех пор как Ин Кеэр зашла туда, она так и не показывалась наружу.

— Что ты ей сказала?

— Ничего особенного, просто слегка приструнила.

Тань Шии не поверила: — Тогда почему она так сильно испугалась?

— Разве плохо, что боится? Впредь будет меньше делать гадостей.

Тань Шии опустила голову: — Вообще-то тебе не стоило заступаться за меня.

— Я и не заступалась за тебя. — Тан Лин знала, что Тань Шии всё еще настороженно относится к ней, и не хотела создавать у той психологического давления. — Просто смотреть не могу на подобное поведение, вредящее интересам всей команды.

Тань Шии, видимо, о чём-то задумавшись, улыбнулась: — Не думала, что ты такая принципиальная.

Как раз в этот момент мимо проходил оператор. Заметив, как живописно они сидят на коврике, он скомандовал: — Так, сделайте совместное фото! Тан Лин, смотри в объектив, улыбнись. Правильно. Тань Шии, голову поднимать не нужно, сохраняй ту же позу, улыбка... Вот так.

Щелчок.

Тан Лин поднялась на ноги, отряхнула пыль с брюк и подбежала: — Дай посмотреть.

На экране она сама выглядела ужасно глупо, вылитая простушка, зато Тань Шии сидела вполоборота, её виска касался лёгкий ветерок, растрепавший прядки у лица. Она чуть прищурилась, слегка приподняв уголки губ — очаровательная, прелестная, несравненная.

Хотя Тан Лин страдала абсолютной неспособностью запоминать лица, в эту самую секунду она искренне подумала:

А Тань Шии и вправду очень красивая.

Тан Ши — это лучшее!

Фотографии-то были сделаны, но выложить их в микроблог можно было только после того, как покажут смонтированный выпуск первого публичного выступления.

Следом за короткими каникулами последовала еще более тяжёлая тренировка.

Подготовка ко второму публичному выступлению.

Составы команд на втором выступлении оставались теми же, что и на первом. Однако, в отличие от первого этапа, в пяти отстающих группах будут исключены по два участника с наименьшей популярностью.

Кроме того, программа для второго выступления задавалась не продюсерами — команды должны были сами выбирать песни, делать аранжировки и даже разрабатывать дизайн сценических костюмов.

Группа «Рябь на цветках персика» на этот раз выбрала песню под названием «Дикий огонь» — яркий и дерзкий танцевальный трек, отлично подходящий для тех, у кого есть база уличных танцев. Если исполнить его как надо, он буквально взорвёт сцену.

Однако для двух участниц это оказалось крайне невыгодно: одна из них — Фу Синь, другая — Ин Кеэр.

Обе специализировались на вокале, придерживались нежного, утончённого стиля и практически не имели танцевальной базы.

В «Рябь на цветках персика» Тань Шии и Тан Лин взяли основную нагрузку на себя и смогли скрыть чужие недостатки, но на этот раз спрятать их будет уже трудно.

Впрочем, выбирать ещё одну лирическую песню тоже не имело смысла: во-первых, в этом не было никакого вызова, а во-вторых, у зрителей могло возникнуть зрительное утомление и стереотипное восприятие.

После того как Тан Лин указала на её проблемы, Ин Кеэр стала вести себя ещё тише. Она и раньше-то не отличалась многословностью, а теперь и вовсе растворилась.

Поначалу Хэ Цзюньнянь пытался развеселить её, но со временем тоже бросил это дело.

Что же касается Фу Синь, та проявила огромное усердие и тренировалась с утра до ночи, однако из-за слабой базы видимого прогресса почти не наблюдалось.

Наконец настал день выхода третьей серии — той самой, где была нарезка с первого публичного выступления.

Всех стажерок созвали в одну аудиторию для совместного просмотра и разбора полётов.

Из-за своей особенности узнавать лица Тан Лин редко смотрела развлекательные шоу, но раз уж участвовала сама, то испытывала определённый интерес.

По воспоминаниям о той одежде, она успешно отыскала на экране себя и Тань Шии.

Правда, поскольку в первой половине серии они находились вне комнаты ожидания, кадров с ними записали очень мало, зрители почти не обратили на них внимания, и в летящих комментариях не было почти ничего про них.

Но стоило дойти до номера «Рябь на цветках персика», как экран буквально взорвался от сообщений.

О боже мой, неужели Тань Шии — фея?!

http://bllate.org/book/34511/4256767