Готовый перевод Blindly Famous After Binding to a Scumbag A System / Система «Отвратительная Альфа»: как стать звездой, не узнавая лиц: Глава 12

— Ни у кого нет девяти сотен баллов, так что у нас еще есть шанс вырваться вперед. Ты в порядке?

— Мм, в порядке, — Тань Шии кивнула.

В рядах участниц одна из девушек крепко сжала кулаки.

Наступила очередь выступления Ряби на цветках персика.

Несколько девушек уже бесчисленное количество раз репетировали за сценой, ожидая лишь этого момента.

Зазвучала плавная мелодия, и они легко и решительно зашагали на сцену.

Первой сольно выступала Ча Ми. Среди девушек она обладала редким хрипловатым голосом, и едва затянув ноту, сразу передала неповторимую атмосферу смены эпох.

Затем вперед вышла Хэ Цзюньнянь. Хотя по полу она была бетой, но держалась истинно по-геройски, с колоссальным напором исполняла песню, а каждое ее движение дышало мощью, способной пронзить небеса.

Зрители в зале затаили дыхание, не смея нарушить это грандиозное зрелище.

Музыка дошла до припева, и Тань Шии бросила взгляд на Тан Лин.

Тан Лин поняла: пришло время их номера с тросами.

Шесть девушек заслонили зрителям обзор, и из-за кулис к ним вихрем бросились несколько сотрудников, чтобы помочь обеим закрепить страховочные тросы.

В следующее мгновение обе взмыли в воздух.

В зале раздался дружный визг.

Тань Шии, сжав в руке длинный красный шелковый плат, свободно и грациозно кружилась в вышине, легко управляя им — словно небожительница, спустившаяся с небес, очаровательная и грациозная, чья красота не нуждалась ни в каких украшениях.

Движения Тан Лин носили более силовой характер: она выхватила серебряный меч и закружилась еще быстрее, словно серебряный дракон, обвивающий ее в стремительном полете, а каждое ее движение было плавным, как текущая вода.

Они поменялись местами, меч и длинный плат скрестились в непрерывном, завораживающем танце.

Выступление было встречено на ура.

Девушки стояли на сцене, крепко держась за руки.

Тан Лин как раз держала за руку Тань Шии. Та была холодной на ощупь, но ладони слегка вспотели.

Начался этап общения с наставниками.

Пань Цинчэнь с интеллигентной улыбкой обратился к Тань Шии:

— Отдохните, переведите дух. Говорят, ты капитан команды Рябь на цветках персика?

Тань Шии кивнула. Румянец на ее щеках еще не сошел, а дыхание казалось немного тяжелым.

— Ваши преподаватели по танцам и боевым искусствам упоминали о тебе. Говорят, ты очень идейная девочка. Этот танец поставлен под твоим руководством, верно?

Тань Шии звонким голосом ответила:

— Я лишь набросала в мыслях первоначальный замысел, а добиться такого результата в итоге удалось исключительно благодаря тому, что у меня есть надежные товарищи.

В зале раздались бурные аплодисменты.

Пань Цинчэнь произнес:

— По-моему, получилось просто отлично, верно?

Мэн Бинся кивнула, соглашаясь:

— И правда великолепно. Раньше я никак не ожидала, что они смогут преподнести эту песню в таком ключе, это превзошло мои ожидания. Ой, я хотела спросить: Тан Лин, кажется? Ты ведь с детства занимаешься боевыми искусствами?

Тан Лин улыбнулась:

— Нет, освоила на месте.

Мэн Бинся преувеличенно протянула:

— Ух ты! Тогда считаю, что ты большая молодец — ты уже уловила саму душу боевых искусств. Мне кажется, тебе теперь по плечу любые съемки в телесериалах.

Тан Лин скромно ответила:

— Наставник Мэн слишком высоко меня оценивает. У меня пока нет лишних сил, чтобы браться за что-то еще, надеюсь лишь как следует проявить себя в нынешней женской группе.

В зале снова зазвучали аплодисменты.

В итоге команда Рябь на цветках персика набрала 943 балла и заняла как раз третье место, получив возможность выпустить дополнительный эпизод.

Ся Юйтун была вне себя от радости, теребя руку Тан Лин и не отпуская ее.

Немного пообсуждав всё вместе, девушки решили в свой законный выходной день отправиться на пикник и устроить веселую вечеринку на природе.

После изнурительной записи программы все жутко устали и дружно собирались разойтись по общежитиям, однако Тан Лин, помедлив немного, все же окликнула Тань Шии.

— Что такое?

Заслужив право на дополнительный выпуск, Тань Шии тоже сияла улыбкой. В отблесках прожекторов хайлайтер на ее лице казался особенно ярким и привлекательным.

— Разве ты не пойдешь проверить записи с камер наблюдения?

Улыбка на лице Тань Шии мгновенно увяла.

Она опустила глаза:

— Забей, незачем. Не стоит думать о людях так плохо, возможно, это просто совпадение.

— Но почему раньше от выпитого молока с тобой ничего не случалось, а плохо тебе стало именно сегодня?

— Я же говорю, наверное, просто совпадение. Я пошла в комнату.

Тан Лин подозрительно посмотрела на Тань Шии:

— Ты что-то знаешь?

Тань Шии не желала продолжать этот разговор.

— Если ты не пойдешь, я отправлюсь одна.

Тан Лин собралась сделать шаг.

Тань Шии подскочила на два шага и схватила ее за руку:

— Не ходи! Я... я виде́ла... кажется, это была Ин Кеэр.

Тан Лин опешила:

— Ин Кеэр?

Я же русским языком сказала — сама знаешь что.

Девушки направились в комнату охраны и, сказав сотрудникам, что потеряли телефон, успешно заполучили доступ к записям камер.

На видео молоко Тань Шии было взято из гримерки. Сделав пару глотков, она оставила пакет на столе и отошла краситься. Вплоть до того момента, как она вернулась к столу и снова взяла молоко, к этой пачке приближалась только Ин Кеэр.

Однако из-за того, что столик стоял в укромном углу, а в гримерке в тот момент то и дело кто-то шнырял туда-сюда, рассмотреть отчетливо, что именно Ин Кеэр проделала с той пачкой молока, было невозможно.

Тяжело вздыхая, обе покинули комнату охраны.

Хотя они уже некоторое время состояли в одной группе, ни Тан Лин, ни Тань Шии не были особенно близки с Ин Кеэр.

Будучи артисткой, которая уже успела дебютировать и обзавелась собственными хитами, Ин Кеэр держалась с ними несколько отстраненно, но открытой враждебности вроде бы не проявляла.

Дядюшка-охранник, ответственный за выдачу записей, добродушно поинтересовался:

— Нашлись телефоны?

Тан Лин улыбнулась ему:

— Нашлись.

Легкий ветерок шевелил листву, луна тускло светила в ночи.

Обе шли бок о бок по аллее, в майских сумерках на юге уже вовсю стрекотали цикады, создавая неповторимую атмосферу лета.

— Почему... почему ты хочешь ее выгораживать?

Тан Лин не знала, как подобрать слова. Она не понимала, почему всегда гордая, принципиальная и четко разделяющая любовь и ненависть Тань Шии вдруг решила стерпеть такое.

Тань Шии терпеливо пояснила:

— Тан Лин, дело не в том, что я хочу ее прикрыть, просто у нас нет доказательств. Я не знаю, зачем она это сделала: мы ведь не враждовали, у нее нет никаких мотивов.

http://bllate.org/book/34511/4256765