Готовый перевод Blindly Famous After Binding to a Scumbag A System / Система «Отвратительная Альфа»: как стать звездой, не узнавая лиц: Глава 5

— Тебе больше не стоит ходить в тот ночной клуб, говорят, место там неблагополучное, как бы тебя не провели.

Цзян Маньли беззаботно улыбнулась:

— Да ладно тебе, какой клуб может быть благополучным. Не переживай, я всё контролирую, ничего страшного не случится.

Тан Лин мысленно выругалась: «Контролируешь ты разве что ковыряние в носу, в этой книге едва ли найдется хоть кто-то, кто закончил бы хуже тебя», — но вслух высказываться не стала и лишь ответила:

— Ну раз так.

А что еще оставалось делать? Разве что впредь приглядывать за ней поближе.

Хотя моральный облик Цзян Маньли был далек от идеала, она оставалась одной из немногих искренних подруг первоначальной владелицы тела в этом мире. Тан Лин не хотела предавать ее доверие и решила вытащить ее из этой грязи.

Только вот как же запомнить эту Цзян Маньли?

Тан Лин пристально уставилась на подругу.

Будучи Альфой, Цзян Маньли заметно превосходила Тань Шии ростом, черты ее лица были куда резче, а фирменная короткая стрижка покрашена в фиолетовый цвет — та еще неформалка, вполне себе приметная внешность.

Но в женских группах стажеры постоянно меняли имидж, чуть ли не каждый день преображаясь до неузнаваемости, так что полагаться на внешние признаки было бесполезно.

Цзян Маньли совершенно не подозревала, что внутри ее лучшей подруги теперь скрывается чужая душа. Она достала из чемодана изысканную черную коробочку:

— Лин-цзе, глянь, что я тебе добыла! Ты же вроде говорила, что хотела купить это ожерелье от Harry Winston? Моя подруга как раз ездила за границу и привезла нам обоим по штуке. Ручаюсь, во всей тренировочной базе только у нас с тобой будут одинаковые украшения...

Глаза Тан Лин загорелись. Кажется, она сообразила, как ей быть.

Опасность подбора мусора снова возросла!

Каникулы подошли к концу, Звездный проект «Семицветье» возобновил работу.

Добравшись до места съемок и окинув взглядом бескрайнее море бело-розовых тренировочных костюмов, Тан Лин в очередной раз с жуткой ясностью осознала, в какой же адский режим угодила.

Сто двадцать практически неотличимых друг от друга лиц грозили вызвать у нее приступ трипофобии.

Тан Лин прижалась ближе к единственной достоверно опознанной Цзян Маньли и мысленно взмолилась: «Спасибо тебе, Harry Winston».

Вообще-то на большинстве шоу на выживание стажеры обязаны носить нагрудные бейджики — это облегчало работу наставникам и помогало зрителям запоминать участниц.

Но съемочная группа Звездного проекта «Семицветье» не любила идти проторенными дорожками и свято верила: нет индивидуальности — нет и имени. Если стажерка не способна покорить наставников личным обаянием, то сама виновата, что ее не могут окликнуть по имени.

Прямой жертвой этого нововведения пала как раз Тан Лин.

Она ведь страдала прозопагнозией!

В прежнем мире из-за неспособности запоминать лица круг общения Тан Лин был до предела узок.

Еще с детского сада ее считали странной и не заводили с ней дружбу, потому что она не узнавала лица других детей.

В начальной школе дела обстоят чуть лучше: одноклассники носили на груди значки с номерами классов, да и места за партами были закреплены за каждым, так что в большинстве случаев удавалось не ошибиться. Но Тан Лин все равно постоянно отчитывали за то, что на улице она никогда не здоровалась с одноклассниками.

Даже дома Тан Лин отчетливо ощущала отчужденность родителей. К ее младшей сестре Тан Цзя они относились явно куда нежнее и теплее.

Так тянулось до самой старшей школы: она так и не дождалась родительской лавкой любви, не обрела близких друзей и уж тем более не крутила сладких романов.

А затем ее угораздило угодить в этот мир.

Впрочем, именно поэтому Тан Лин почти не испытывала тоски по прошлому миру.

На сегодняшних съемках присутствовали три наставника: инициатор Звездного проекта «Семицветье», айдол из популярной мужской группы Пань Цинчэнь, участница женской айдол-группы первого поколения Мэн Бинся и знаменитая ведущая реалити-шоу Сюй Сичжао.

Все трое были безусловными звездами индустрии развлечений с высочайшим профессиональным уровнем.

Сперва они проверяли, насколько хорошо стажеры усвоили вокал и хореографию для первого публичного выступления, а затем включали случайную музыку, требуя от участниц импровизации — это позволяло оценить их чувство ритма и творческий потенциал.

Сорок стажерок, набравших наименьшее количество баллов, выбывали из проекта без права участвовать в первом концерте.

Правила можно было назвать поищем жестокими.

В этом испытании Тан Лин и Цзян Маньли успешно прошли дальше. Однако их баллы оказались недостаточно высокими, поэтому обеих записали в потенциальные стажерки.

Десятка лидеров по сумме баллов назначалась капитанами, после чего капитаны и потенциальные стажерки выбирали друг друга, формируя временные команды.

Без сомнений, Тань Шии была среди капитанов.

Обрывок чужих воспоминаний внезапно ворвался в сознание, и Тан Лин беспомощно закрыла глаза.

Опять.

Гримерная.

На глазах у изумленной публики Тан Лин с развязным видом подошла к Тань Шии и пальцем накрутила на палец ее свежезавитые локоны.

— Сегодня ты особенно хороша?

Выражение лица Тань Шии слегка изменилось, она поднялась на ноги:

— Что тебе нужно?

Тан Лин расплылась в очаровательной улыбке:

— Да ты не нервничай так. Просто хотела обсудить: я хочу вступить в твою команду, ты ведь не откажешь мне?

Тань Шии глубоко вздохнула:

— У меня в голове уже есть подходящие кандидатуры...

Тан Лин перебила ее, продолжая улыбаться с опасным изяществом ядовитой змеи, показывающей жало:

— Тань Шии, ты ведь не откажешь мне, правда?

...

О том, что произошло дальше, и говорить не стоило: первоначальная владелица тела прицепилась к Тань Шии и вела себя непотребно где ни попадя, творя такое, от чего и животные бы отвернулись. Тань Шии, не выдержав колоссального давления, выступила на сцене намного хуже прежнего, заработав не только критику судей, но и целую армию хейтеров.

Тан Лин глубоко вздохнула: больше она не позволит никому обижать Тань Шии. Угрозы и шантаж? Да пошли они к черту!

Тан Лин вслед за Цзян Маньли направилась в зону ожидания и заняла место.

Она с видом знатока поинтересовалась:

— А Тань Шии где? Чего ее не видно?

Цзян Маньли усмехнулась:

— Да вон же она сидит в первом ряду, у тебя вообще глаза на месте?

Камень, висевший на сердце Тан Лин, наконец рухнул вниз: слава богу, сама-то она сидела аж в шестом ряду, далеко-далеко.

Съемки начались.

Девочки мигом забыли о привычном хихиканьи, и лица их стали серьезными. В конце концов, предстояло отсеять сорок человек, и при малейшей оплошности за бортом могла оказаться каждая из них.

http://bllate.org/book/34511/4256758