Готовый перевод The Sober Bottom Gets Pregnant and Runs Away / Сладкий побег: кондитер с секретом: Глава 14

Он приветливо кивнул Сюэ Шу:

— Директор Сюэ, прошу прощения. Мой младший ученик делает всё спустя рукава и задержал отчёт для вашей матери. Я велю ему закончить его сегодня же, как только вернётся, прошу вас не сердиться.

Сюэ Шу встретился взглядом с Лин Гуйсяном, вежливо приподнял уголки губ и пояснил:

— Доктор Лин, сегодня я приехал лишь для того, чтобы встретить вас по поручению матушки, и вовсе не собирался вас торопить.

Стоило исчезнуть необходимости иметь дело с Вэнь Юем, как Сюэ Шу словно переключался в режим абсолютной уверенности: с Лин Гуйсяном он держался безупречно и отвечал сдержанно.

— Вот как? — в глазах Лин Гуйсяна мелькнул острый огонек, и он добродушно произнес: — Благодарю директора Сюэ за заботу, но какое совпадение — мой младший ученик тоже приехал встретить нас. Так стоит ли утруждать директора Сюэ?

Сюэ Шу приподнял бровь. Столкнувшись с проницательным взглядом старика, который, казалось, видел его насквозь, он предпочел отступить:

— Хорошо, я провожу вас до гаража.

Лин Гуйсян тихонько рассмеялся:

— Спасибо, директор Сюэ.

— ? — прислушиваясь к обмену любезностями между Сюэ Шу и учителем, Вэнь Юй склонил голову набок, не понимая, почему эти двое вдруг закусились.

***

Сюэ Шу проводил взглядом уехавшую машину, в которой сидели Вэнь Юй и врачи, и улыбка на его губах постепенно исчезла.

Хотя благодаря госпоже Гу Я ему удалось повидаться с Вэнь Юем, он никогда прежде не интересовался личной жизнью врачей, лечивших его мать, из-за чего опытный старик при первой же встрече раскусил его истинные намерения.

Впрочем, ничего страшного. Он одинок, Вэнь Юй тоже одинок, и он не боялся, что близкие люди Вэнь Юя раскусят его планы.

Если говорить о том, почему он был так уверен в одиночестве Вэнь Юя… Этот вывод основывался на его многостороннем опыте, накопленном за четыре года наблюдений.

В конце концов, быть настолько чувствительным…

Жаль только, что Вэнь Юй изучал медицину и слишком легко смотрел на подобные вещи. Похоже, тот инцидент двухдневной давности вообще не отложился у него в голове, поэтому при нынешней встрече его отношение было невероятно естественным.

Он еще совсем не догнал что к чему.

Но это и к лучшему: по крайней мере, чувства Вэнь Юя к нему никогда не начнутся с такого рода событий.

Было бы здорово, если бы доктор Лин помог Вэнь Юю во всём разобраться. Сюэ Шу выдохнул и загнал машину в гараж особняка Сюэ.

Войдя в дом, госпожа Гу Я сидела в гостиной и дразнила птичку. Заметив его, она на секунду замерла, а затем холодно усмехнулась:

— Вспомнил всё-таки, что у тебя есть дом?

Заметив необычный наряд сына, Гу Я не сразу пришла в себя:

— С чего это ты с самого утра так вырядился?

Сюэ Шу, уже было снявший пальто, замер, снова накинул его, повернулся вполоборота и спросил:

— Мам, я сегодня хорошо выгляжу?

Гу Я с такой силой ткнула пальцем в птичку, что деревянная ветка переломилась о край стола.

Выражение ее лица застыло на пару секунд, а затем сменилось чистым ужасом.

Её сына захватили демоны!

— Управляющий! — Гу Я схватила диванную подушку и прикрылась ею. — Спасите!

— Хозяин, осторожно!

— …

Сюэ Шу снял пальто, повесил его, прошел мимо ощетинившейся госпожи Гу Я и управляющего Сюэ на кухню и налил себе стакан воды.

Он поднес стакан к губам и перед тем, как сделать глоток, слегка приподнял веки и холодно фыркнул.

Словно выражая одобрение хорошему представлению с участием обезьян.

Жутко вредный.

Гу Я: «…»

Управляющий Сюэ: «…»

Убедились: это он самый.

Гу Я схватила лежавшую рядом подушку и швырнула в него:

— Ты что творишь! Напугал до смерти.

— Ничего особенного, — Сюэ Шу поймал лаконичную квадратную подушку и взвесил ее на весах. — Просто спросил.

Он невольно вспомнил ту невероятно приятную на ощупь подушку-свинку.

— Правда? — подозрительно уставилась на великовозрастного сыночка Гу Я.

— А то? — Сюэ Шу бросил подушку обратно и направился наверх.

— Сегодня не в офис?

— Неа, есть дела. Кстати, я сегодня ездил встречать доктора Лина. Если у тебя есть какие-то проблемы со здоровьем, могу расспросить его.

— Раньше тебе было плевать, кто меня лечит, — с недовольством произнесла Гу Я. — Вы с твоим отцом одного поля ягода: обращаетесь к тому, у кого имя громче. Спорю, ты даже не знаешь, кто ученики доктора Лина?

— Мы с ним совсем не похожи… — Сюэ Шу остановился у лестницы. — У доктора Лина в учениках ходят Вэнь Юй и… доктор Му.

Неужели и вправду знаком?

Гу Я купилась на его серьезный тон и совершенно не догадывалась, что имя после союза «и» Сюэ Шу только что услышал из уст самого Вэнь Юя.

Заговорив о Вэнь Юю, госпожа Гу Я снова вздохнула:

— Посмотри на людей: у этого доктора уже есть ребёнок, а ты всё один…

Сюэ Шу неопределенно хмыкнул, поднялся наверх и больше не стал слушать привычные материнские нравоучения.

Госпожа Гу Я и впрямь дошла до отчаяния, пуская в ход любые средства, раз приводила в пример чужого ребенка.

В таком возрасте, как у доктора Лина, разве мог он быть бездетным?

***

— У меня нет детей, — неожиданно произнес Лин Гуйсян, закончив сборами и собираясь идти за ребенком. — Вы с Сяо Му для меня как собственные дети.

— ? — Вэнь Юй замер на полуслове и несколько странно посмотрел на внезапно погрузившегося в сентиментальность учителя.

Лин Гуйсян похлопал Вэнь Юя по плечу:

— Так что учитель очень рад, что ты обретешь счастье.

Вэнь Юй переглянулся с обернувшимся на слова учителя старшим братом Му, и оба выглядели слегка озадаченными.

Лин Гуйсян посмотрел на двух наивных юношей, покачал головой — в его выражении читалось нечто вроде «у каждого своя судьба».

— ?

— ?

— Кхе, — Му Цзилу перевел тему на то, что не удавалось растолковать. — Как там насчет той возможности трудоустройства, Сяо Юй?

— Всё отлично, завтра иду на собеседование в Юнькан, — ответил Вэнь Юй.

— Вот как? Это же замечательно, у тебя обязательно всё получится, — Му Цзилу хлопнул в ладоши. — Можно сказать, Сяо Юй наконец выходит в самостоятельное плавание.

Вэнь Юй изогнул свои лучистые персиковые глаза:

— Всё благодаря наставлениям учителя и старшего брата.

— Эх ты, всегда умел подлизываться, — покачал головой Лин Гуйсян. — Полагаю, Маомао перенял этот характер по большей части от тебя.

— С чего бы это?

— С того самого! — Му Цзилу, стуча по медицинской карте, между делом бросил через плечо: — Маомао сейчас в совершенстве владеет историческими дорамами, фантастикой, боевиками… и даже фильмами о боевых искусствах.

Будучи человеком, который при любой возможности дурачился с ребенком, он поделился огромным опытом:

— Играет он просто отлично.

Трое учились и учеников переглядывались с минуту, а затем с беспомощной улыбкой отвели взгляд.

К нынешнему артистичному характеру Вэнь Сяои каждый из этой троицы приложил руку.

— Я пошел, до свидания, учитель, до свидания, старший брат.

— До встречи, Сяо Юй.

— Иди аккуратнее.

***

Дзынь!

Вэнь Юй взглянул на телефон — сообщение от Лян Хуολэ.

Прохладный овощ: Сяо Юй, ты видел горячие тренды? Такой скандал! Тот актер, что подмешивал наркотик, извинился, у нас в отделении весь день только об этом и говорят, ну он и прославился.

Прохладный овощ: О боже, тебе стоит заценить всю историю целиком, она еще более нелепая, чем вчерашняя байка с романом, которую мне подкинули.

Вэнь Юй легко усмехнулся: какое совпадение, в момент тех событий он как раз находился на месте.

Впрочем, дальше за этим он уже не следил и никак не ожидал, что скандал раздуется до таких масштабов.

Он поднял голову, проверяя автобусный маршрут: до детского сада оставалось еще прилично ехать.

Открыл «Большой глаз».

Первым же постом в ленте рекомендаций висело письмо с извинениями.

Вэнь Юй бегло просмотрел его: если вкратце, там говорилось, чтонцидент той ночью был всего лишь шуткой между друзьями, а тот друг просто неудачно подобрал слова, из-за чего все и заблуждались.

Он пролистал вниз — на удивление, в топе сплошь шли комментарии с прощениями и словами утешения.

Открыв самые свежие комментарии, он наткнулся на знакомый, но не сказать чтобы близкий ник.

[Упертый до конца]: И это кто-то еще оправдывает? У него явно чумовой блат за спиной.

Через секунду этот комментарий исчез.

Затем появился другой.

[Люблю поспорить]: Попробуй не удалять коммент, слабо?

Этот продержался на пару секунд дольше, но тоже не избежал участи исчезнуть.

[Да я упрусь]: Да ладно, слышал, вы мастера удалять комменты, дай-ка проверю. Преступление раскрыто!

Внизу последовала череда точно таких же сообщений.

Все они были стерты.

Вэнь Юй: «…»

Эти тролли из одной конторы, что ли?

Эта драма закончилась тем, что раздел комментариев оккупировали тролли, и неугомонные смутьяны яростно сцепились с фанатами.

Вэнь Юй потер переносицу — от происходящего слегка рябило в глазах.

Лучше уж воспользоваться тем, что до автобуса еще есть время, и мысленно прогнать сценарий собеседования.

Глава 11 Собеседование

Фармацевтическая компания Юнькан.

Вэнь Юй в строгом костюме вместе с другими соискателями ожидал в коридоре возле комнаты для собеседований.

Все претенденты были недавними выпускниками вузов. Какими бы блестящими они ни казались в стенах учебных заведений, для них это был первый шаг во взрослую жизнь, поэтому каждый сидел с окаменевшим лицом, время от времени глубоко вздыхая, чтобы унять волнение.

Лишь немногие сидели с закрытыми глазами, вид у них был совершенно невозмутимый, однако при ближайшем рассмотрении можно было заметить, как у них подрагивают веки — на самом деле они лихорадочно прокручивали в головах возможные сценарии.

На фоне этой суровой и гнетущей обстановки человек, сидевший напротив Вэнь Юя, выглядел крайне вызывающе.

Закинув ногу на ногу, засунув руки в карманы, в маске, кепке и солнцезащитных очках — он был упакован с ног до головы.

Расслабленный и наглый, он совсем не был похож на того, кто пришел устраиваться на работу.

Кто-то рядом дернул его за рукав, и Вэнь Юй повернул голову.

— Коллега, извините, что беспокою, — юноша с чистым взглядом подсел ближе к Вэнь Юю и зашептал едва слышно: — Вы не знаете этого типа? Почему он пялится на вас не отрываясь?

— Не знаю, — покачал головой Вэнь Юй и бросил взгляд на собеседника: этот странный тип с самого момента, как уселся, упорно сверлил взглядом именно их сторону.

Заметив, что Вэнь Юй смотрит на него, тот вдруг издал из горла сдавленный сип, затрясся всем телом, словно вспомнив что-то до безумия забавное, и заходился беззвучным смехом.

— Кхм… Елки-палки, жутковато как-то, — юноша потер предплечья и потащил Вэнь Юя в самый дальний угол, подальше от этого чудика.

Сидевшие рядом с эксцентричным парнем люди тоже скривились от отвращения: они предпочли присесть на корточки в другом конце коридора, лишь бы не оставаться с ним по соседству.

http://bllate.org/book/34510/4256697