Готовый перевод The Sober Bottom Gets Pregnant and Runs Away / Сладкий побег: кондитер с секретом: Глава 7

Сюэ Шу замер и не двигался.

— Гу-ру-ру-ру…

Он поднял ногу и наступил на капот красного игрушечного пикапа.

Машинка резко остановилась, сидевший в ней ребёнок с воплем вылетел вперед, но длинные ноги преградили ему путь, и зажатое в ручкé мороженое в конце концов приземлилось прямо на чёрные брюки.

— Ай-яй-яй, авария! — Сюэ Шу опустил ногу, а малыш опустился на колени, уставился на его штаны и состроил скорбное лицо. — Товарищ Мороженое, спи спокойно, мы с товарищем Машинкой будем тосковать по тебе. Мы ни за что не позволим тебе погибнуть напрасно, твоя жертва станет частью будущей революции!

— … — Сюэ Шу протянул руку и поднял за шкирку маленького мастера перевоплощений, помогая ему встать. — Ты в поря…

Он широко раскрыл глаза, в оцепенении думая, что человек, о котором он только что тосковал, стоит прямо перед ним… Нет, у его ног.

Сюэ Шу присел на корточки, сравнявшись ростом с ребёнком.

Малыш выпрямился, хлопая своими персиковыми глазами, отпечатавшимися на самом дне сердца Сюэ Шу, и с недоумением спросил:

— Дядя, что с тобой?

Взгляд Сюэ Шу постепенно скользнул по лицу ребёнка, невольно сравнивая черты лица с тем самым человеком.

Глаза были практически один в один, нос и рот не очень похожи, но зато… в общем, чем-то напоминал его.

Он бессовестно подумал: если бы у него с тем человеком был ребёнок, он, наверное, вырос бы точно таким же.

— Ты… — он хотел спросить, кем работают родители ребёнка, вдруг это какие-то родственники из какого-нибудь ответвления семьи Сюэ.

— Маомао!

С тропинки прибежал мужчина — утончённый и изящный книжный червь, из тех, кто не особо жалует тренировки. Добравшись до Сюэ Шу и остальных, он уперся руками в колени и тяжело дышал, не в силах вымолвить ни слова.

Сюэ Шу не знал его.

Ребёнок завёл руки за спину и по-стариковски принялся воспитывать:

— Товарищ Му Цзилу, ты отстал от жизни! Как молодой человек может ходить так медленно? Разве так проявляется молодежный задор и энергия!

— … — Му Цзилу ущипнул пухлую щечку ребёнка. — Не смей разговаривать как дедушка.

— Мгм, хорошо.

Разобравшись с делами ребёнка, Му Цзилу посмотрел на застывшего в полуприседе Сюэ Шу.

Мужчина скосил глаза, заставив Му Цзилу на мгновение остолбенеть: с первого взгляда этот мужчина был даже немного похож на Маомао.

Нет-нет, Му Цзилу покачал головой. Маомао — ребёнок младшего соученика, наверное, просто заурядная внешность попалась?

Он пригляделся ещё пару раз и понял, что и впрямь обознался: в этом мире так много людей с высокими переносицами, Маомао и этот мужчина просто оказались двумя из них!

Сюэ Шу медленно поднялся, позволив Му Цзилу разглядеть пятно на его штанине.

— … — Ему не потребовалось много ума, чтобы сообразить, как всё произошло, и он принялся наперебой извиняться: — Простите, пожалуйста, ребёнок ещё неразумен…

— Ничего, — Сюэ Шу покачал головой. — В этой… аварии есть и моя вина.

Какой официальный тон, пробормотал про себя Му Цзилу: ход мыслей этого господина неожиданно отлично сходится с Маомао.

Будучи врачом, искусным в обобщениях и выводах, он невольно раскусил… детскую наивность, скрывающуюся за холодным фасадом грозного президента Сюэ.

Но вслух этого произносить было нельзя, и Му Цзилу сказал:

— Позвольте мне купить вам новые брюки в возмещение ущерба.

— Не нужно, — с бесстрастным и спокойным видом ответил Сюэ Шу.

Водитель как раз прислал сообщение, и Сюэ Шу помахал на прощание отцу ребёнка:

— Я пойду.

— Хорошо. Маомао, скажи дяде пока.

Ребёнок по имени Маомао поднял голову:

— До свидания, дядя, извините, что испачкал ваши штаны.

Его большие персиковые глаза хлопали и хлопали.

Даже если отбросить фильтр влюблённого, это выглядело чрезвычайно мило.

Сюэ Шу невольно мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, в следующий раз будь аккуратнее и больше не калечься.

— До свидания.

Мужчина ушёл, а Му Цзилу опустил голову и посмотрел на невинную мордашку Маомао.

— Товарищ Вэнь Сяои, ты ведь не хочешь, чтобы твой папа узнал, что кое-кто сегодня чуть не натворил бед?

— ! — Маомао был потрясён угрозой дяди, попавшей прямо в яблочко, но делать было нечего — Му Цзилу действительно надавил на его больное место.

Он униженно опустил голову:

— Прошу тебя… Что бы ты ни попросил, я всё отдам… Хоть игрушки, хоть вкусняшки, только умоляю… не говори папе…

— …Выражайся нормально, — Му Цзилу мысленно решил впредь реже позволять этому сорванцу смотреть странные сериалы. — И больше не смей включать вторую скорость на машинке, чтобы я за тобой не поспевал.

Вэнь Сяои, еще не зная, что его лишат развлечений, охотно пообещал:

— Без проблем!

— И не вздумай петлять зигзагами! Пытаясь специально от меня оторваться!

— Ох… — это выдало чувство вины человека, чьи помыслы были раскрыты.

***

В просторной и роскошной гостиной.

Госпожа Гу Я завершила гневную переписку, изящно отложила телефон и с лучезарной улыбкой посмотрела на молодого врача, пришедшего на приём.

— Маленький доктор Вэнь — ученик заведующего Линя?

— Да, — Вэнь Юй посмотрел на элегантную даму, чьё имя гармонировало с её обликом, и кивнул. — Учитель уехал в командировку в другой город, поэтому проводить плановый осмотр поручено мне. Надеюсь, вы не возражаете.

— Ну что вы! Доктор Вэнь учится у самого заведующего Линя, в будущем он наверняка станет светилом медицинской науки. Для меня большая честь, что лечить меня приехали именно вы.

— Благодарю за похвалу, — Вэнь Юй мягко улыбнулся. — Давайте начнем.

Госпожа Гу Я и впрямь оказалась мастером на все руки, умела поддержать разговор и, движимая неведомым раздражением, сыпала комплиментами с лёгким оттенком сарказма, выдавая похвалу за похвалой, отчего он чувствовал себя слегка растерянным.

Достав блокнот для записей, Вэнь Юй стал один за другим задавать вопросы по списку, составленному учителем.

Это были вопросы для дифференциальной диагностики некоторых гинекологических и обычных распространённых заболеваний, которые задавали, чтобы исключить вероятность болезни у пациента.

Гу Я во всём проявляла полное сотрудничество.

Вэнь Юй дошёл до последнего пункта:

— Были ли у вас в последнее время поводы для беспокойства?

— Есть один, — Гу Я вздохнула.

— Мм, — кивнул Вэнь Юй, говоря мягким тоном. — Если не возражаете, расскажите мне.

— Эх, всё из-за личной жизни моего сына.

Стоило зайти речь о непутёвом сыне, как госпожа Гу потеряла способность поддерживать безупречные манеры.

Она подперла рукой лицо и покачала головой:

— Ох, его ровесники — пусть даже не заговаривают о создании семьи и рождении детей, но уж без романтических отношений никто не остался.

— И только он один, в свои тридцать лет, даже пары завести не может. Как тут не переживать?

Вэнь Юй успокаивающе произнёс:

— Всё в порядке, госпожа Гу, у детей и внуков своя судьба, быть может, время для судьбоносной встречи ещё просто не пришло.

— Судьба? — Гу Я холодно фыркнула. — Он целыми днями пропадает либо в офисе, либо на деловых встречах, на банкеты ходит только по суровой необходимости, а если и является туда, то исключительно по работе.

— И при этом даже не позволяет мне вмешиваться в его личную жизнь! Неужели он думает, что судьба свалится на него с неба?

Вэнь Юй улыбнулся:

— Это как раз доказывает, что у директора Сюэ очень правильное отношение к любви. Стоит ему встретить правильного человека, как он сразу проявит активность.

— Эх, — Гу Я безнадежно покачала головой.

Её скорбное выражение лица внезапно замерло. Гу Вэй кое о чём подумала и посмотрела на врача.

Сердце Вэнь Юя ёкнуло — возникло недоброе предчувствие.

— Доктор, вы… одиноки?

— … — Вэнь Юй невозмутимо пресёк её мысли на корню. — У меня уже есть трёхлетний ребёнок.

В глазах Гу Я промелькнуло разочарование, сменившееся завистью.

— Доктор Вэнь так молод и уже… Эх, а я вот и не надеюсь понянчить внуков. Но этот ребёнок упрям как сухой пень, даже намека на цветок мне не показывает, просто ужас…

Она широко раскрыла глаза, внезапно озарённая безумной мыслью:

— Доктор, скажите, а у него случайно нет какой-нибудь… болезни?

— …Я не знаю, — Вэнь Юй сохранял улыбку.

До чего же директор Сюэ довёл собственную матушку, раз у неё возникают такие мысли?

Гу Я массировала виски, чувствуя, как от боли в голове макушка будто увеличилась в размерах.

Вэнь Юй встал, подошёл к ней сзади и мягко помассировал точки на висках.

Гу Я закрыла глаза и с облегчением выдохнула: ей явно стало намного лучше. Она похвалила:

— У доктора Вэня поистине золотые руки, в будущем он непременно станет прекрасным врачом.

Вэнь Юй улыбнулся.

После появления ребёнка жизнь преподносила ему не только радости.

Было немало того, что доставляло головную боль и ему, и окружающим, поэтому он обучился некоторым приёмам снятия мигрени.

— Госпожа, — в комнату с телефоном вошёл управляющий. — Только что звонил директор Сюэ, просил привезти комплект одежды в CE.

CE — крупнейшая сеть отелей в городе Б.

— О? Он что, загулял там до беспамятства и возвращаться не собирается?

— …

Управляющий промолчал. Судя по его опыту, директор Сюэ, должно быть, вернулся бы в отель как раз потому, что хозяйка выгнала его из дома.

Хотя после излияний перед врачом настроение Гу Я немного улучшилось, ей всё же не хотелось так легко потакать прихотям Сюэ Шу.

Она поблагодарила молодого доктора за любезный массаж.

Вэнь Юй убрал руки:

— Тогда на сегодня медицинский осмотр окончен. Здоровье госпожи в полном порядке, признаков рецидива старых болезней или осложнений нет, подробный отчет я вышлю на вашу электронную почту в течение семи дней.

— Я пойду.

Гу Я поднялась:

— Доктор Вэнь, я велю кому-нибудь отвезти вас.

— Не нужно, спасибо.

Вэнь Юй дошёл до парадного входа, управляющий вышел проводить его, держа в руках пакет.

Заметив внутри мужскую одежду, Вэнь Юй всё понял: у госпожи Гу язык острый, да сердце доброе.

Он уже собирался уходить, как управляющий окликнул его:

— Доктор Вэнь.

Вэнь Юй обернулся.

На лице управляющего проступило смущение:

— Доктор, хозяин запретил нам отвозить одежду директору Сюэ, но…

Вэнь Юй уловил смысл и с понимающей улыбкой произнёс:

— Если не возражаете, давайте я передам. По дороге домой я как раз проезжаю мимо CE.

— О, тогда большое вам спасибо! — лицо управляющего озарилось благодарной улыбкой.

— Не за что.

Глава 6. Воссоединение

— Маомаo, послушный мальчик, папа скоро вернётся.

— Поешь пока, ладно?

— Мгм, пока, скоро увидимся.

Завершив звонок, Вэнь Юй подошёл к стойке регистрации отеля CE:

— Здравствуйте, я Вэнь Юй, хотел бы видеть господина Сюэ Шу.

http://bllate.org/book/34510/4256689