Готовый перевод The Sober Bottom Gets Pregnant and Runs Away / Сладкий побег: кондитер с секретом: Глава 5

Пожилой мужчина в кабинете врача снял очки в роговой оправе и бросил на него взгляд:

— Вы… студент Вэнь?

— Я, — Вэнь Юй сел на стул напротив пожилого человека. — Здравствуйте, преподаватель Линь.

Странно. Врач отделения желудочно-кишечного тракта, нахмурившись, изучал его анализ крови и не мог сказать ничего определенного, а потом отправил сдавать анализ мочи и перенаправил сюда, в Второй корпус.

Разве на вывеске Второго корпуса не значилось родильное отделение? Неужели здесь аппаратура для обследований лучше?

Уходя, он услышал, как тот врач что-то пробормотал себе под нос вроде как о том, как можно приходить на осмотр за другого человека.

? Он же и есть тот самый пациент!

Вэнь Юй попытался было оправдаться, но врач тут же его выгнал.

Услышав за спиной сокрушенный вздох: «Эх, нынешняя молодежь…»

Преподаватель, вы что именно сейчас так многозначительно сокрушаетесь?

Нельзя ли и пациенту объяснить, в чем дело?

Пожилой преподаватель Линь посмотрел на аккуратно устроившегося перед ним студента, и его взгляд медленно переместился на экран компьютера в кабинете.

Там красовался результат анализа мочи молодого человека.

— …Студент Вэнь.

— Да.

— Я могу понять чувства вас, молодежи: гордость не позволяет признаться, да и стыдиться здесь в общем-то нечего. Ты изучаешь медицину, должен понимать подобные вещи, к тому же обращаться в больницу за кого-то другого — это нарушение правил, так делать нельзя…

— Преподаватель, я пришел сюда проверить собственное здоровье, — с досадой пояснил Вэнь Юй.

— … — Доктор Лин Гуйсян поманил его пальцем: — Иди сюда, студент, подойди к моему столу.

Вэнь Юй поднялся, и преподаватель уступил ему место, чтобы экран компьютера был отчетливо виден: — Взгляни-ка на эти результаты.

Вэнь Юй прекрасно понимал: однокурсники часто говорили, что если медицинского студента узнает больничный врач, тому непременно устроят допрос и проверят знания.

Хотя он столкнулся с подобным впервые, на лекциях Линя он слушал весьма внимательно и отлично помнил всю дифференциальную диагностику негинекологических заболеваний, связанных с анализами мочи.

Не заметив глубокомысленного взгляда преподавателя, Вэнь Юй опустил глаза и с полной уверенностью отрапортовал:

— Глюкоза, белок, кетоновые тела и скрытая кровь в моче — отрицательные, нитриты, эритроциты и лейкоциты в норме, уровень pH в пределах нормы… Мочевой… ХГЧ… значительно повышен…

— И следовательно —

— …Предварительный диагноз: беременная женщина в первом триместре с хорошим общим состоянием здоровья.

Линь Гуйсян приподнял руку, призывая его к более глубокому размышлению.

Вэнь Юй немного подумал:

— Этот анализ, должно быть, перепутали.

— … — Пожилой мужчина поправил очки и, наклонившись к самому монитору, перепроверил имя. — Вэнь Юй, ошибки нет.

Он пристально вгляделся в красивые, слегка растерянные глаза студента, пытаясь натолкнуть его на мысль.

— И следовательно —

— Я беременен?

— …

— …?

— ?

— ??!!

— !

Примечание 1: Медицинские сведения: показатели общего анализа мочи и их изменения при ранней беременности.

Я внимательно проконсультировался: обычно плодный пузырь удается разглядеть на шестой неделе беременности, хотя при хорошем развитии эмбриона это возможно и чуть раньше.

(Старый друг метким замечанием вернул меня к реальности: как бы старательно ты ни наводил справки, твой персонаж — рожающий мужчина.

И верно, раз уж у меня мужчины способны рожать, раз уж случилось самое немыслимое, то на мелкие условности можно и вовсе махнуть рукой).

Глава 4. Взвешивая все за и против

Вэнь Юй лежал на кушетке в кабинете УЗИ, пока Линь Гуйсян проводил обследование.

Рядом ассистировал старшекурсник с изумленным выражением лица.

— Старший брат Му, перестаньте раскачиваться, у меня голова кружится.

Му Цзилу, выпускник Медицинского института ЛХ, ассистент и ученик преподавателя Линя, некогда подменявший их преподавателя на лекциях по акушерству и гинекологии.

Линь Гуйсян бросил на него предостерегающий взгляд, призывая вести себя тише.

Му Цзилу показал жест «о`кей» и замер у кушетки с медицинской книгой в руках.

На его лице застыло крайнее изумление.

— …Ладно, раз уж перестал раскачиваться, и на том спасибо.

Вэнь Юй выдохнул и уставился на экран.

Какое-то время все молчали.

Будучи медиками, они прекрасно понимали, что именно означают эти изображения.

В животе у Вэнь Юя прикрепился и развивался совершенно здоровый эмбрион.

Вот только его колыбелью служила брюшная полость мужчины.

Это казалось совершенно невероятным.

Линь Гуйсян убрал датчик, поправил очки, взял из рук Му Цзилу медицинский фолиант и принялся быстро листать страницы.

— Странно… Как такое возможно… По всем законам природы этого не должно быть.

Погруженный в собственный мир Линь Гуйсян то и дело тяжело вздыхал.

Словно Вэнь Юй страдал от какого-то неизлечимого недуга.

Вэнь Юй: …

Преподаватель, то, что я учусь на медицинском, вовсе не значит, что можно не считаться с моими нервами.

Он тоже тяжело вздохнул.

Рука скользнула по слегка округлившемуся животу — вся кожа была липкой от ультразвукового геля.

Во время прохождения практики в акушерском отделении ему приходилось наносить этот гель на животы бесчисленных матерей и стирать его вновь.

Каждая из них смотрела на безмятежного малыша на экране УЗИ с нежной улыбкой.

Они были счастливы зарождению жизни, связанной с ними одной кровью.

— Младший брат, хочешь сам посмотреть? — Му Цзилу протянул ему датчик.

Вэнь Юй покачал головой.

В этом не было необходимости.

Му Цзилу почесал затылок и принялся вытирать ему живот салфеткой.

— Я анонимно отправлю твою историю болезни на консилиум, — Линь Гуйсян, так ничего и не отыскав в книгах, пока лишь дал Вэнь Юю предварительное указание: — К тому моменту, когда решится вопрос, оставлять ли ребенка или прерывать беременность, мы дадим тебе совет, но окончательное решение останется за тобой, понимаешь?

— Понимаю.

— Случай крайне нетипичный, какое бы решение ты ни принял, мы окажем тебе всемерную поддержку.

— Угу.

— Ладно, можешь идти.

— Спасибо, преподаватель.

Вэнь Юй направился к выходу.

Но Линь Гуйсян вдруг окликнул его снова:

— Студент.

— …

— Если пройти по улице Сюньху-Дуань, там будет Храм Тыквы-Горлянки, — в глазах пожилого человека мелькнул чистый, ясный свет. — Места там весьма живописные.

— … — Вэнь Юй кивнул: — Спасибо, преподаватель.

—

Университет ЛХ, озеро Хэе.

Сюэ Шу сидел в беседке на берегу, опустив веки, чтобы скрыть разочарование в глазах, и задумчиво вертел в пальцах две банкноты.

Он отыскал на официальном сайте Медицинского института ЛХ расписание клинических занятий, уточнил их учебный план на этот семестр и обошел все корпуса в поисках нужных аудиторий.

Но в аудитории не оказалось человека, о котором он грезил с таким трепетом.

Легкий ветерок шевельнулся, сдувая прядку упавших на лоб волос, но Сюэ Шу даже не попытался зачесать их назад, чтобы поддержать тщательно продуманный образ.

Первое впечатление о нем у этого парня и так было не из лучших, поэтому при каждой новой встрече он старался тщательно поработать над внешностью, надеясь стереть прошлую неудачу, когда они наконец познакомятся по-настоящему.

Но какой в этом толк? Он даже увидеть его не мог.

Телефон известил о сообщении мелодичным звонком.

Плейбой: Еще не нашел, да?

Сюэ Шу: .

Плейбой: Может, прогуливает пары и шляется где-то?

Сюэ Шу: .

Плейбой: Значит, занят.

Сюэ Шу: .

Плейбой: Послушай, на кой чёрт тебе сдалось ходить такими кругами?

Сюэ Шу: .

Плейбой: Спросил бы у их руководства напрямую.

Плейбой: Или запроси досье у программы обмена студентами, ты же их главный спонсор.

Палец Сюэ Шу, застывший над точкой, дрогнул.

Сюэ Шу: Возможно, он не хочет меня видеть.

Плейбой: Чего ты в конце концов добиваешься?

Прозвенел звонок с урока.

Сюэ Шу поднял голову: из учебного корпуса один за другим стали выходить студенты.

Все они излучали молодость, энергию и жизнерадостность.

Именно среди них и должен был находиться тот, кто занимал все его мысли.

Ему хотелось идеальной романтики: случайной встречи с тем, кто заставил его сердце трепетать, ухаживаний, взаимной любви и перспективы прекрасного будущего.

Но их свела интимная связь, а нечто подобное…

Сейчас Сюэ Шу чувствовал себя двоечником, случайно раздобывшим ответы к экзамену: уповать на них — значит лишь сильнее терзать собственное сердце.

Толпа рассеялась, и на душе у Сюэ Шу стало тоскливо до скрежета в зубах.

Его угасший взгляд скользнул сквозь просветы между зданиями.

У подножия холма неподалеку возвышалась башня причудливой формы, напоминавшая тыкву-горлянку.

Это была одна из популярных достопримечательностей города Б — Пагода Тыквы-Горлянки.

—

Дзинь-дон-линь-линь —

В половине первого прозвенел будильник, и Вэнь Юй достал телефон, чтобы отключить стандартную мелодию.

Обычно в это время он уже заканчивал обедать, но сейчас… Он по-прежнему голодный сидел на небольшом холме возле Пагоды Тыквы-Горлянки и любовался пейзажем.

Во-первых, аппетит пропал начисто, во-вторых — на душе скребли кошки.

Вэнь Юй присел на уединенный камень в тихом уголке. Высидевшее перед Пагодой Тыквы-Горлянки дерево желаний раскинуло могучую крону, и его высочайшие ветки свешивались прямо за невысокой стеной у него за спиной, а висевшие на них деревянные таблички с пожеланиями издавали мелодичный звон.

Он открыл Вичат, чтобы отпроситься у хозяина кофейни, где подрабатывал по во второй половине дня.

Сегодня у него была всего одна пара утром, а во второй половине дня он должен был трудиться в кофейне неподалеку от университета, но теперь ему требовалось куда больше времени, чтобы прийти в себя.

Вечером… пожалуй, всё же стоит выйти на смену.

Хозяин заведения оказался добрым человеком, отпустил его без лишних слов и лишь участливо поинтересовался, не случилось ли чего — в конце концов, за два года работы официантом Вэнь Юй еще ни разу не нарушал обещаний выйти на работу.

Вэнь Юй ответил, что всё в порядке.

Он пролистал список контактов в Вичате, завершил те рабочие задачи, которые можно было решить с телефона, и убедился, что ничего срочного больше нет.

Сегодня должен был стать самым обычным рабочим днем.

Лян Хуолэ справился, закончился ли у него прием у врача и не сможет ли он захватить по дороге доставку еды — сам он заказал слишком поздно, и обед прибудет только после окончания лекций.

Вэнь Юй ответил ему короткое ок.

Больше никаких сообщений не было, судя по всему, остальные предавались обеденному перерыву.

В конце концов, сегодня стоял самый обычный день.

Поразмыслив немного, он зашел в соцсеть.

Авторизовался по номеру телефона в один клик.

Плёвое дело.

Самым первым в ленте выскочило уведомление: До появления малыша на свет осталось всего два месяца!!

http://bllate.org/book/34510/4256687