Готовый перевод Amnesiac Sweetener Duped by Rival into Secret Love / Амнезия: ловушка заклятого врага и наш тайный роман: Глава 17

— Подумать только, у него с мозгами беда, — Шэн Фаньи холодно усмехнулся и добавил: — Впрочем, у тебя тоже не всё в порядке.

Линь Синжань тут же отвесил ему пинка, отчего подол его платья изящно взметнулся: — Шэн Фаньи, ты вообще мужчина или нет? Из-за какой-то ссоры срывать злость на других?

— Что хочу, то и говорю, тебе какое дело? Что, на берегу моря живешь, чужие волны считаешь?

Шэн Фаньи похлопал по пыльным штанинам, поднял взгляд и увидел покрасневшие вокруг глаза Линь Синжаня. Его боевой задор мгновенно улетучился: — Предупреждаю, только не вздумай плакать! Все слова, что я сказал, вместе взятые, и близко не сравнятся по степени жестокости ни с одной из твоих ругательств.

Линь Синжань закатил глаза, развернулся и уселся обратно перед туалетным столиком. Его пальцы бессознательно теребили подол платья, а опущенный взгляд был прикован к полу, будто он пересчитывал узор на плитке.

В зеркале отражались его покрасневшие уголки глаз, а на решницах еще дрожали следы не до конца утихшей обиды.

Шэн Фаньи вспомнил слова врача, сказанные ему в больнице, когда он забирал результаты.

Пациенты с амнезией не могут быстро адаптироваться к привычной жизни, и при столкновении с внезапным стрессом у них очень легко развиваются психические расстройства.

Поэтому члены семьи должны быть терпеливее, нежнее и уделять больше внимания эмоциональным перепадам пациента.

Святые небеса, почему этот врач не мог сказать об этом раньше?

Он-то думал, что у Линь Синжаня самая обычная кратковременная потеря памяти — поспит, мол, и всё пройдет.

Вот у него и взыграл дурной нрав: он решил воспользоваться ситуацией и как следует подшутить над мужем с помощью совместной фотографии.

Кто же знал, что эту прилипчивую занозу, которую он заманил обманом, так просто не отпустишь? Ему даже фрукты теперь приходится выбирать помягче, а когда тот злится, шерстку нужно гладить исключительно по направлению…

Хочешь не хочешь, а Шэн Фаньи приходится терпеть. Как говорится в народе, у кого молоко, та и мать. Сейчас он для Линь Синжаня и за отца, и за мать отдувается.

Шэн Фаньи отодвинул стул рядом с ним, опустился на сиденье и постучал пальцами по столешнице. С неестественной интонацией он произнес: — Послушай, у меня и в мыслях не было ничего дурного.

Ты потерял память, многого не понимаешь. Я тебе зла не желаю, так что спрашивай меня обо всём — в конечном счете не ошибешься.

Линь Синжань снова одарил его презрительным взглядом, но столкнуть с места не смог, поэтому встал сам и пересел на диван: — Ты же сам сказал — без повода мне не писать. Я тебе уже надоел, чего я еще буду у тебя спрашивать?

Ну вот, режим маленькой бомбы снова активирован.

Шэн Фаньи беспомощно вздохнул: — Я ляпнул не подумав, пропусти мимо ушей. Пиши мне хоть по сто сообщений, как увижу — сразу отвечу, так пойдет?

Видя, что атмосфера накалилась до предела, Сяо Минь протянула нарезанные фрукты: — Син Жань, давай мы не будем злиться на него, лучше поешь фруктов. У него язык такой ядовитый, я сама боюсь, что он верхней губой о нижнюю заденет и от собственного яда в обморок упадет.

— Я вовсе не злюсь на него, — спокойно произнес Линь Синжань. — Я злюсь на самого себя: с чего вдруг я раньше в него влюбился и как угораздило до такой степени потерять голову, что я даже замуж за него вышел?

Сяо Минь, скажи, почему мы вообще сошлись? Что мне в нем нравилось?

Сяо Минь виновато улыбнулась: — Этот вопрос сложнее, чем дилемма о том, что появилось раньше — курица или яйцо. Может, все-таки спросишь у Шэн Гэ? В делах молодой семьи я, увы, не сильна.

Линь Синжань повернулся к Шэн Фаньи, в его глазах мелькнула искорка надежды: — Ну а ты, Шэн Фаньи, скажи, как мы сошлись?

Шэн Фаньи:…

— Нечего тут рассказывать, собирайся быстрее, едем домой ужинать.

Линь Синжань взбесился: — Только посмотрите на него! Мало того что язык как бритва, так еще прикидывается глухим. И это я люблю? И за этого я замуж вышел? У меня что, мозги водой залило?

— Невероятно, я недооценивал всю разрушительную мощь слепой влюбленности!

Бонусный пост на форуме, кому не нравится — можете смело пропустить следующую главу, на сюжет это никак не повлияет!

Ночной крик о помощи: потерял память, и вдруг появились странные чувства к внезапно объявившемуся мужу, что делать…

1Л (автор темы)

По сути вопроса: не могу уснуть последние дни, внутри все плачет, ничегошеньки не помню, ууу, а муж еще такой…

2Л

Мать моя, беги от этого козла! Поддерживаю развод автора, этот тип явно и раньше ангелом не был — жена память потеряла, а он даже приласкать по-человечески не может?

3Л

Плюсую к предыдущему оратору, сейчас хоть на кого жену найдут (я, читая этот пост, зеленею от зависти, отдайте мне жену, чью жену тут можно увести и расцеловать, чмоки, и возвращать не стану~)

4Л

Хотя погодите, автор же еще толком ничего не рассказал? Не спешите с выводами, давайте посидим в засаде, понаблюдаем.

5Л

Запасаюсь табуреткой, жду возвращения автора.

6Л

Автор, вернись быстрей!

7Л

Бырей вернись!

8Л

Вернись

9Л (автор темы)

Ай… какое оживление, не думал, что на пост, созданный от скуки, прилетит столько откликов. Прошу прощения, только что повздоривал с этим мужиком, вот и отправил сообщение на полуслове.

10Л

Автор стопудово милашка-няшка! Это только в интернете храбрится, а встреть такого мужа в реале — да плевать, женат он там на ком-то или нет, кто откажется его как следует затискать!

11Л

Это чертовски мило, ха-ха-ха. Пока не поругались — зовет мужем, а как поссорились — этот мужик.

12Л

Автор, так в чем же его особенность? Ну-ка расколись!

13Л

Амнезия, она же потеря памяти, забывчивость. Психическое расстройство из-за травмы головы, делится в основном на психогенную и диссоциативную амнезию. По длительности бывает временной и постоянной. Главные признаки — нарушение сознания, памяти, самосознания или способности адекватно воспринимать окружающую среду, что сильно отравляет жизнь, и всё это невозможно объяснить чисто физиологическими причинами.

14Л

Слушайте, а откуда здесь лекция по медицине? Я чуть не заснул, прямо почувствовал себя на уроке словесности.

15Л

Наверняка какой-нибудь студент-мекдлитель, сошедший с ума от зубрежки к сессии. Опять тему засорили, куда автор опять запропастился?

16Л (автор темы)

Я здесь, я тут. Эмм… Мне немного неловко признаваться…

17Л

Наконец-то дождались этого момента? Автор, подожди секунду — свет выключил, штаны уже снял!

18Л

Эй, ты, надень штаны! Тут тебе не глухая тайга и не клуб для взрослых, не пугай автора.

19Л (автор темы)

И правда ведь испугал… Эх…

20Л

Что за манера — мямлить и недоговаривать? Специально истории выдумывает ради хайпа? Тоже мне, взрослые люди, к чему эта фальшивая невинность? Больше всего бесят такие показушники, лишь бы популярность набить.

21Л

Читаю с первого поста и тоже думаю, что выдумка. Раз уж не хочешь рассказывать — удаляй тему, не трать наше время.

22Л

Некоторые тут явно перегибают палку! Человек просто поделился своей бедой, не нравится — проваливайте из треда.

23Л

У всех характер разный, ну постыдился человек, и что теперь? Вы что, из его миски рис едите?

24Л

И из-за такого поста умудряются собачиться, странные люди.

25Л (автор темы)

Пожалуйста, не ссорьтесь! Отвечаю сразу всем: ничего я не выдумываю, всё чистая правда, иначе мне вечно сидеть без гроша в кармане.

26Л

С каких это пор клянутся деньгами? Бог богатства сейчас сидит на небесах и разочарованно качает головой.

27Л

Хотел было поправить, мол, не разочарован, а разлучен, но ты умудрился написать правильно. Плевать, я верю автору.

28Л

+1, я тоже верю.

29Л (автор темы)

Моя память застряла в восемнадцатилетнем возрасте, только-только совершеннолетие. У меня нет воспоминаний о том, как мы с этим мужиком познакомились и полюбились, мы даже за руки не держались. Всегда считал себя человеком с на редкость мягким характером, и окружающие меня хвалили за это.

Но стоит мне оказаться перед этим мужчиной, как у меня моментально сносит крышу — так и тянет пнуть его или обругать. Что же делать…

30Л

Хм… никак не ожидал, что кулаками в ход пойдет именно автор… Я лишился дарха речи, следующий!

31Л

Вкусно, как вкусно, парой фраз уже накормили до отвала! Снаружи лапочка, а для мужа — остренький перчик, ну чистая же избалованная милашка-жена, автор, требу еще банкета!

32Л

Проходя мимо, тоже отхватил свой лакомый кусочек. Полностью поддерживаю право автора бить и ругать мужа, автор его все время поощряет, того глядишь, этот мужик в полном восторге.

33Л

Автор, в следующий раз во время ругани опусти глаза ниже и глянь на его второго мужа — глядишь, он там уже стоя приветствует тебя.

34Л

Кажется, ваши коммерческие жилки развиты лучше моей, с криком убегаю в закат.

35Л (автор темы)

После ваших слов мне стало еще страшнее. Я сказал, что поеду домой жить, а он силой затащил меня в машину, увозит неизвестно куда, слова не вытянет, только мрачно руль крутит.

36Л (автор темы)

Я дорог не знаю, но мне кажется, мы уезжаем всё дальше и дальше, запястья аж покраснели от его хватки…

37Л

Ох ты ж моя белокожая избалованная неженка-жена! Даже представить не могу, как кайфует муж автора — когда жена отвешивает ему пощечину, он сначала мурашками покрывается или сразу пальцы облизывает?

38Л

Да ладно пальцы, неужели кто-то сможет удержаться от остального?

39Л

Прекрасно понимаю мужа автора. Женись я на такой жене, точно купил бы маленький особнячок где-нибудь в глухом пригороде и обустроил всё по вкусу жены. Ну и без реквизита, само собой, не обошлось бы. А как всё будет готово — умыкнул бы жену в закат.

40Л

Романы про похищения и заточение можно перечитывать вечно. Автор, может, тебе срочно выпить водички? А то неровен час расплачешься и упади в обморок на груди у мужа.

41Л

Расскажи-ка в подробностях про обморок: это от злости или от того, как глубоко вошел?

42Л

Ой — ну и грязные же у вас мысли, товарищ сверху!

43Л

Я имел в виду, что автор заплакал от резких слов мужа!

44Л

Да брось оправдываться, чем дальше, тем пошлее. Пойду почитаю мантру очищения сердец, надо глаза промыть.

45Л

Ладно-ладно, автор — он от страха сбежал или его уже скрутили и утащили делать вот это самое?

46Л

Хватит превращать страдания в эротику, это вообще-то противозаконно! Автор, если тебе нужна юридическая помощь, можешь связаться со мной.

47Л

И то верно, если оба согласны — это просто личные интимные игры парочки. А если кому-то некомфортно, тут и впрямь надо относиться со всей серьезностью.

48Л

Логично. Ребята в треде, вы тоже берегите себя и будьте осторожны~

49Л (автор темы)

Я вернулся~~ Вау, спасибо всем за переживания, муж говорит, что и в мыслях не имел ничего такого, уже привез меня домой хорвать хого. В дождливую погоду хого — просто объедение!

50Л

Главное, что автор в порядке. Хотя... только хого обошлись, или…

51Л

Хе-хе, братец сверху, я тебя понял. Не отведали ли часом чего-нибудь еще по пути — например, губки автора?

http://bllate.org/book/34509/4256630