Готовый перевод Flower Power Wasteland Zombie Hunter / Апокалипсис в цвету: Моя голова — оранжерея: Глава 7

— Ну вот, если посмотреть с такой стороны, я чертовски хорош, — с вздохом произнес Дунфан Цао.

И правда: по сравнению с идущим впереди парнем, передвигавшимся на четырех осьминогах и двух человеческих ногах, или с девушкой чуть позади, которая яростно ругалась с хаски, выросшим у нее на затылке, его собственная прическа из кактуса с маленьким красным цветком выглядела невероятно красиво и свежо.

Он совершенно естественно влился в этот новый мир, не испытывая ни малейшего дискомфорта или паники.

(Внесите правку в оценку уровней)

[Динь. Поздравляем, вы пробудили духовную энергию мутации растительного типа, подтип — кактус.]

[Значение духовной энергии: 76. Уровень мутации: 20.]

[Оценка способности: C. Уровень потенциала: A.]

[Достоинства: данная способность к мутации подходит для атак на дальних дистанциях, ближней обороны и контратак, а также обладает лекарственной и пищевой ценностью.]

[Недостатки: большинство мутировавших растений типа кактус живут долго, и для перехода от личиночной стадии к зрелой требуется огромное количество духовной энергии и не менее 5 лет.]

[Рекомендация: первые 5 лет господину Дунфану рекомендуется сосредоточиться на продаже материалов для кактусовых зелий, накоплении денег и питательной жидкости духовной энергии, а после достижения зрелой стадии отправляться исследовать земли за пределами Базы, чтобы усердно трудиться ради защиты общего дома человечества и восстановления мира на Земле.]

Слушая механический и мягкий совет детектора пробуждения в Зале заданий, Дунфан Цао дернул уголком рта.

Он догадывался, что из-за большой продолжительности жизни кактуса эта штука продержится у него на макушке довольно долго, но заявление детектора пробуждения о том, что зрелость наступит лишь через 5 лет, звучало слишком уж нелепо.

С чего бы ему разгуливать с кактусом на голове целых 5 лет и при этом не выходить за ворота Базы?

Это абсолютно исключено.

Слова этой железки можно послушать и забыть, а самому все равно стоит жить по зову сердца.

— Оха-ха, парень, не делай такое лицо! Твоя мутация при пробуждении весьма неплоха, по крайней мере, это высший уровень потенциала среди всех пробудившихся за этот месяц.

Дядька, отвечавший за тестирование, заметив, что выражение лица Дунфана Цао стало слишком уж окостенелым, с улыбкой протянул руку и успокаивающе похлопал его по плечу: — Хотя срок роста до зрелости немного затянут, но раз ты можешь бить издали, сражаться в ближнем бою и к тому же исцелять — это пробуждение практически без слабых мест. Будущее многообещающе!

— Разве это не лучше тех, кто пробудил сорняки, пекинскую капусту, белокочанную капусту или кинзу?

— Кроме как плести веревки и выращивать овощи на еду, от них никакой пользы, и шансов выйти за пределы Базы у них практически нет.

— Тебе же нужно подождать всего 5 лет: еда и питье в изобилии, можно просто лежать и расслабляться — разве не об этом мечтает каждый офисный раб?

Дунфан Цао: «…» Звучит довольно разумно, но: — Кинза, наверное, способна атаковать запахом?

Дядька осекся, а затем снова рассмеялся: — Ха-ха, ну вообще-то да, но кожица у кинзы слишком хрупкая! Ее сожрут в один присест!

— раз парень умеет шутить, значит, он отбросил дурные мысли. Теперь ты можешь зайти на зарегистрированную страницу заданий в своем телефоне и взять поручение.

— Да, не забудь брать задания внутри Базы, соваться во внешние поручения для тебя сейчас смертельно опасно.

— Впрочем, для внешних миссий требуется группа как минимум из пяти человек, а собрать отряд тебе всё равно не светит, так что можешь и не напоминать себе об этом.

Дунфан Цао: «?»

Услышав последнюю фразу, Дунфан Цао нахмурился: с чего это ему не светит собрать отряд? Его кактус — между прочим, способность к мутации высшего земного ранга, что в классификации из четырех рангов [Небо, Земля, Суховеи, Желтизна] считается верхом совершенства, как это он не сможет набрать группу?

В сердце Дунфан Цао закрались сомнения, но расспрашивать дальше он не стал, а просто отошел в сторону, прислонился к стене и принялся листать сайт с заданиями.

Он сразу пропустил внутренние задания Базы и открыл список внешних миссий, прямо под которым, в правом нижнем углу экрана телефона, в диалоговом окне отображались крики о помощи от пробужденных Базы.

Могучая Большая Тыква: [Есть лекарь?! Жирный лекарь с кучей хп? Четверо ищут одного, умоляю, нужен толстый танк с возможностью отхила! Есть милашки-парни или девчонки с мутацией ореха? Идем бить гиен! Доход: вам шесть, остальным четыре!]

…

Медведь Земли: [Группа Медведя на постоянной основе набирает помощников с мутацией растительного типа (съедобные растения), условия отличные, зарплата высокая! Сражаться не нужно, требуется только заниматься земледелием. Также набираем свирепых пробужденных боевого типа.]

…

Мечи, Копья и Алебарды: [Отряд Оружия производит набор, приоритет — пробужденные с мутацией оружейного типа. Представители природных и фантастических систем приветствуются еще больше. Вежливый отказ милашкам-пробужденным (за исключением одновременно милых и свирепых) и высокоранговым растительным пробужденным небесного и земного уровней (за исключением уже созревших с энергией выше ранга B).]

Поглазев некоторое время на крики о ротации в разделе заданий, Дунфан Цао наконец понял, почему тот дядька заявил, будто он не сможет собрать команду:

В глазах большинства пробужденных мутации растительного типа делятся лишь на две категории: те, что годятся в пищу и для лечения, и те, что обладают мощной сокрушительной силой в бою и защите.

Подобные организации или отряды действительно принимают пробужденных-растений, но либо в качестве чисто вспомогательного тылового персонала, что ничем не отличается от сидения дома на печи.

Либо им требуются атакующие растительные типы пробужденных, не нуждающиеся в долгом времени для роста, с относительно короткой продолжительностью жизни, но высокой агрессивностью.

Никто не пожелает ради какой-то абстрактной выгоды ждать, пока ты вырастешь, даже если ты прирожденный гений.

— Мда, а вот это уже немного хлопотно.

Дунфан Цао машинально снова потянулся почесать затылок и, вполне ожидаемо, получил порцию уколов.

Он смахнул пальцем экран и перешел к списку ожидающих формирования отряда зарегистрированных пробужденных с мутацией.

Его взгляд сразу же зацепился за бросающееся в глаза красное имя в самом верху списка.

— …Ван Шэнь?

Не успел он толком рассмотреть описание этого красного никнейма, как рядом раздался резкий, режущий слух голос:

— Ой, мой гениальный старший брат, ты все еще ждешь, пока кто-то возьмет тебя в отряд? Ты проторчал здесь почти целый месяц, неужели до сих пор не сдался?

— На самом деле, отсиживаться дома на роли тылового пенсионера — не так уж и плохо. В конце концов, у тебя же пробудилась мутация тысячелетнего женьшеня небесного высшего качества, говорят, после полного взросления он способен даже возвращать мертвых к жизни! Просто кладезь энергии!

— Вместо того чтобы отправиться за пределы Базы и быть сожранным другими мутировавшими монстрами, не лучше ли внести вклад в наш клан Ван и поскорее помочь семье выйти на новый уровень?

Повернувшись на голос, Дунфан Цао увидел молодого человека со скрежещущим, хриплым голосом, похожим на звук царапания стеклом.

На нем красовался кожаный доспех из материалов мутировавших пробужденных, по стоимости которого с первого взгляда было понятно — вещь баснословно дорогая, а на одной из рук вилась зеленая шипастая лоза.

Судя по всему, пробужденный растительного типа.

А объектом его насмешек выступал изящный и интеллигентный на вид юноша. Дунфан Цао хватило всего одного взгляда на него, чтобы почувствовать необъяснимую симпатию —

Еще бы, на плече этого парня красовался клевер с пятью листочками размером с ладонь.

Хоть и не на голове, но расположение было подозрительно близким.

— То, как мне поступать, вовсе не повод для твоих воплей здесь, так что захлопни пасть. От звука твоего голоса у окружающих начинается ментальное повреждение после пары фраз, хватит уже мучить невиновных людей.

Насмехаемый юноша явно обладал железобетонной самодисциплиной: его ни капли не задели эти шпильки, зато самого младшего братца, разинувшего рот ради издевок, это вывело из себя капитально.

— Ван Шэнь! Ты все еще думаешь, что на дворе прошлый год?! Сейчас наступила Эпоха духовных мутаций! И что с того, что раньше ты был так хорош и заслужил признание семьи?!

— Теперь ты всего лишь гениальный отброс, которому требуется целых 10 лет, чтобы от тебя была хоть какая-то польза! Тебе нужно ждать целое десятилетие, чтобы по-настоящему вырасти, и кто знает, что случится за эти 10 лет?

— А я!

— Я — тот самый презренный младший брат из тени, на которого ты вечно смотрел свысока, всего через три года стану главой клана Ван и отберу у тебя абсолютно всё! Заставлю тебя скитаться и выглядеть жалко, как бездомный пес, которому некуда податься!

— Старший брат, времена изменились.

— Неужели ты, хрупкий мусор, способный сейчас восстанавливать людям здоровье всего три раза в день, все еще надеешься собрать отряд? Не тешь себя иллюзиями, никто в здравом уме не пойдет с тобой умирать за стенами города!

Выпалив это, насмехавсшийся Ван Хаань повернулся и обвел взглядом всех присутствующих в зале.

— Эй, народ! Гений из моего клана Ван ищет желающих сбегать вместе за город, ведь у него пробудилась духовная мутация небесного ранга — тысячелетний женьшень! Будущий уровень потенциала — S! Кто хочет объединиться в пати с моим старшим братцем?

— Ой, забыл уточнить: мой братец пробудился совсем недавно, и хотя он гений S-класса, до полного созревания пройдет целых десять лет. Прямо сейчас он всего лишь крошечная малявка D-ранга.

— Если пойдете с ним сейчас, боюсь, стоит ему лишиться руки, как спасать вас будет уже некому.

— Есть желающие скооперироваться с моим старшеньким? — Ван Хаань продолжал расхаживать по залу, горланя своим хриплым разбитым корытом.

— Ой, ну и пусть братец сейчас бесполезен, зато вы можете рассчитывать на его будущее, верно? Почему никто не ценит и не признает его способности?

Долгое время никто не отвечал Ван Хаанию, отчего самодовольное и наглое выражение на его лице стало еще заметнее.

Тогда он прибавил еще пару децибел: — Неужели и вправду никто не хочет связаться с моим братцем? Ну до чего же жаль, п…

— Эй, братишка. Подвинься. Сведи-ка меня со своим старшим.

— Че… чего ты сказал?!

Вопли Ван Хааня резко оборвались. Он с недоверием повернулся и нос к носу столкнулся с сияющей симпатичной физиономией Дунфана Цао и свеженькими семью маленькими кактусами на его макушке.

Ван Хаань: ?

Что за хрень этот тип, дух Кактуса?

Ван Хаань бросил короткий взгляд на кактусы на голове Дунфана Цао, перевел глаза на его лицо и машинально нахмурился.

Какая гадость, терпеть не может смазливых щеголей.

Снова переведя взгляд наверх, на кактусы, Ван Хаань скривился еще сильнее.

То ли по случайности, то ли специально, но с его ракурса из всех этих растений было видно лишь пять штук; разной высоты, они напоминали крошечную гору Усин, но на беду — самый высокий кактус посередине был еще и с цветочком.

Возникло мерзкое ощущение, будто его только что бессловесно обложили матом.

Дунфан Цао проигнорировал исходящую от того волну мрачной энергии, сделал шаг в сторону и, поковыряв в ухе, протянул: — Я говорю, мы с твоим старшим создаем отряд, сколько взять с тебя, чтобы ты заткнулся?

— Твой братец абсолютно прав, от твоего голоса у меня уже началось ментальное повреждение, если продолжишь болтать — я действительно подам заявку на компенсацию морального вреда.

Ван Хаань на секунду остолбенел, а затем его мгновенно взбеленило. Уставившись в лицо Дунфану Цао, он рявкнул: — Ты возомнил себя пупом земли, да как ты сме… то есть эээ, как ты вообще посмел дискриминировать мой голос?!

Дунфан Цао: ?

Судя по тому, что в момент гневного выпала Ван Хаань уже занес правую руку, он явно собирался атаковать его той самой зеленой шипастой лозой.

http://bllate.org/book/34508/4256480